| Disculpen, ¿pero puedo preguntar Qué hace él aquí? | Open Subtitles | عفواً, ولكن هل لي أن أسأل ماذا يفعل هنا؟ |
| Cuando algo terrible pasa, ¿qué hace él? | Open Subtitles | عندما يحدث شيء فظيع ماذا يفعل هو؟ |
| ¿Qué hace él ahí en el suelo? | Open Subtitles | ماذا يفعل على الارض هناك ؟ |
| ¿Y Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هذا الحثالة هنا؟ |
| ¿Qué hace él despierto tan tarde? | Open Subtitles | ما الذي يفعله بهذا الوقت المتأخر؟ |
| Ya sé que está en Washington. ¿ Y Qué hace él ahí? | Open Subtitles | أعلم أين تقع مالذي يفعله هناك؟ |
| - Caballeros. - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟ |
| En realidad- ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | في الحقيقه ماذا يفعل هنا ؟ انا دعوته |
| Mientras guardamos el whisky y los cigarrillos... adivinen Qué hace él con sus raciones. | Open Subtitles | . بينما تحاول أنت اللعب بخمرك وسجائرك... خمن ماذا يفعل بحصته؟ |
| ¿Qué hace él, además de rondar por ahí? | Open Subtitles | ماذا يفعل غير إشاعة الخوف في الأنحاء؟ |
| - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ــ لذلك , ماذا يفعل هُو هُنا ؟ |
| ¿ Y Qué hace él allí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هناك؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hace él en mi vagón? | Open Subtitles | ما الذي يفعله في عربتي؟ |
| Disculpe, ¿pero Qué hace él aquí? | Open Subtitles | معذرةً، ما الذي يفعله هُنا؟ |
| No sé Qué hace él después. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يفعله. |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| Bueno, ¿y Qué hace él cuando no estás a su lado? | Open Subtitles | حسنا,مالذي يفعله عندما لاتكوني معه؟ |
| ¿Qué hace él aquí ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يَعْملُ في فندقِ البناتَ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 