| Si es diciembre de 1941 en Casablanca, ¿qué hora es en Nueva York? | Open Subtitles | إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟ |
| - Qué hora es, Tom? | Open Subtitles | كم الساعة معك ياتوم؟ الثامنة وستة عشر دقيقة |
| Ana, ¿tú sabes Qué hora es? | Open Subtitles | هل تعرفين كم الساعة الآن ؟ الوقت متأخر جداً. |
| Está bien, no hay problema. ¿Sabes Qué hora es? | Open Subtitles | لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟ |
| ¿A Qué hora es el desfile de Pascua en la antigua Iglesia de tu abuela? | Open Subtitles | ما هو الوقت في مسابقة عيد الفصح في جدتك وتضمينه في الكنيسة القديمة. |
| Sé que no tienes ningún concepto del tiempo, pero ¿tienes alguna idea de Qué hora es? | Open Subtitles | أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟ |
| Se detuvo mi reloj. ¿Qué hora es? | Open Subtitles | لقد توقفت ساعتي كم الساعة الآن؟ |
| - ¡Esta gente es muy maleducada! - Cariño, ¿qué hora es? | Open Subtitles | هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي |
| Perdona, nena. ¿Sabes Qué hora es? | Open Subtitles | أعذريني يا ابنتي هل تعرفي كم الساعة الأن؟ |
| - No sabía que hubiera alguien más aquí. - ¿Qué hora es? | Open Subtitles | وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان |
| Mira Qué hora es y nadie siquiera ha pensado en irse. | Open Subtitles | أقصد , انظري كم الساعة الآن ولا أحد يريد المغادرة |
| Déjalo dormir. ¿Qué hora es, seis de la mañana? | Open Subtitles | لم لا تتركه ينام كم الساعة السادسة صباحاً |
| ¿Sabes Qué hora es en Estados Unidos? | Open Subtitles | أتسائل ما الوقت الآن في "الولايات المتحدة"، هل تعرف؟ |
| ¿Qué hora es? | Open Subtitles | ما الوقت الآن أظنها الثالثة صباحاً؟ |
| Primero, ¿por qué es tan importante saber Qué hora es en un satélite si queremos saber la ubicación? | TED | أولًا، لماذا من الأهمية بمكان أن تعلم ما هو الوقت على القمر الصناعي عندما يكون الموقع محور اهتمامنا؟ |
| Y es un milagro que no haya envuelto el pan. ¿Qué hora es? | Open Subtitles | إنها معجزة أننى لم أشرك الخبز ، ما هو الوقت الآن ؟ |
| Averígüeme... Qué hora es en Alemania. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف .. كم الوقت الآن في ألمانيا |
| Um, y yo no sé Qué hora es, así que tuve que caminar aquí, y realmente estoy lastimado. | Open Subtitles | و لا أعلم كم الساعه الأن، لذا أضطررت للحضور هنا، و أنا متضررةٌ بشكل قوي. |
| No voy a perder eso. Mmm... ¿Qué hora es? | Open Subtitles | لن أقوم بخسارة هذا. ما الوقت الأن ؟ |
| Si alguien pregunta Qué hora es, ¿qué dices? | Open Subtitles | إذا سألك أي شخص ماهو الوقت في أي يوم ، ماذا تقول؟ |
| No creo... ¿A Qué hora es? | Open Subtitles | لا أعلم،،،، في أي ساعة ستقومين بالغناء؟ ؟ |
| ¿Sabes Qué hora es? ¿De verdad no tienes otra cosa qué hacer? | Open Subtitles | اتعرف ما الوقت الان انت حقا لا يوجد ورائك شىء لتقوم به |
| Sí. ¿Qué hora es? | Open Subtitles | أجل , مالوقت الآن ؟ |
| Me preguntaba a Qué hora es ese grupo de Biblia. | Open Subtitles | كُنْتُ أَتسائلُ ما هو وقت دراسة التوراة؟ |
| Tu organismo tiene un mecanismo interno. Él sabe Qué hora es. | Open Subtitles | لدى جسمك آليّة داخلية، إنها تعلم كم هو الوقت |
| Cuando intentan comunicarse con ellos, una de las cosas que seguro piensen primero es: momento, ¿qué hora es en California? | TED | عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟ |
| ¡Mamá! ¿Qué hora es? | Open Subtitles | امى كم الوقت الان ؟ |
| ¿Qué hora es? | Open Subtitles | ما الساعة الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 