"qué necesitas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ماذا تحتاج
        
    • ماذا تريد
        
    • ماذا تحتاجين
        
    • ماذا تريدين
        
    • الذي تحتاجه
        
    • الذي تحتاجينه
        
    • لماذا تحتاج
        
    • مالذي تحتاجه
        
    • ما حاجتك
        
    • لماذا تريد
        
    • لم تحتاج
        
    • الذي تحتاج إليه
        
    • ماذا تريدني
        
    • لما تحتاج
        
    • الذي تريدينه
        
    Así que por qué no me dices Qué necesitas y acabamos con esto. Open Subtitles إذاً لماذا لا تخبرني أنت ماذا تحتاج ولننتهي من هذا الأمر؟
    Muy bien, ¿qué necesitas para arreglar esto? Open Subtitles حسناً ماذا تحتاج لتوضيح هذا الأمـر؟
    CA: ¿Y Qué necesitas que hagan esas cien empresas? TED ك.أ: حسناً ماذا تريد من الـ100 شركة أن تفعل؟
    ¿Sabes Qué necesitas para ese golpe? Open Subtitles أتعرفين ماذا تحتاجين من اجل ضربة واحدة ؟
    No puedo protegerte si no sé de Qué necesitas protección. Open Subtitles لا أستطيع حمايتكِ إذا لم اعرف ماذا تريدين إن الحماية منه
    ¿Qué necesitas para localizarlo? Open Subtitles إنه هنت ما الذي تحتاجه في مقابل رأس دبوس؟
    Estoy listo para la gran batalla, señor. ¿Qué necesitas? Open Subtitles أنا أقف مستعداً للقتال في المعركة ماذا تحتاج ؟
    Es muy innecesaria. ¿Qué necesitas con otro banquero? Open Subtitles هذا غير ضروري جدا ماذا تحتاج من مصرفية آخرى؟
    Está bien, ¿sabes qué? necesitas relajarte o algo por un segundo. Open Subtitles حسنا, تعرف ماذا تحتاج إلى اوسا أو شيء ما لمدّة ثانية
    Así que dime, ¿qué necesitas? Open Subtitles و هذا بالضبط ما سأفعله لذا ، تعلم ، ماذا تحتاج ؟
    No sé qué puedo hacer para ayudar, pero ¿qué necesitas? Open Subtitles انا لا اعرف ما استطيع انا افعل لك ولكن ماذا تريد منى؟
    Nunca se sabe quién estará escuchando. ¿Qué necesitas saber? Open Subtitles إنه وقت عصيب , لايمكن أن نعرف أبدا من يسمعنا - ماذا تريد أن تعرف ؟
    - Me pregunto si puedes ayudarme. - ¿Qué necesitas? Open Subtitles أتسأل إن كان في أمكانك مساعدي - ماذا تريد ؟
    ¿Qué necesitas, una computadora, un adaptador de corriente o algo así? Open Subtitles ماذا تحتاجين كتاب طاقة محول كهربي أو شيء ما ؟
    Vale, no lo estaba. ¿Qué necesitas? Open Subtitles حسناً.. انا لم أكن أمزح .. ماذا تحتاجين..
    ¿Qué necesitas que haga? Open Subtitles إذاً، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
    ¿Qué necesitas para instalarlas y mover el bote? Open Subtitles ما الذي تحتاجه لتمهيد الطريق و تحريك القارب؟
    Es una actividad laboriosa porque tengo que imaginar Qué necesitas mientras que tú sabes lo que necesitas. Open Subtitles إنه نشاط مرهق لإن علي أن أتصور ما الذي تحتاجينه بينما أنت تعرفين ما الذي تحتاجينه
    ¿Por Qué necesitas 100.000 si nosotros solo tomamos 50.000... para la compra inicial? Open Subtitles لماذا تحتاج إلى 100 ألف إن كنتَ أخذت 50 ألف للدفعة الأولية ؟
    Hemingway dice: "¿Qué necesitas para volverte escritor? Open Subtitles يقول الكاتب همينغوي مالذي تحتاجه لتصبح كاتباً؟
    Estás en narcóticos. ¿Por Qué necesitas un libro de homicidios? Open Subtitles أنت في قسم المخدرات ما حاجتك لسجل جريمة قتل؟
    No entiendo por Qué necesitas que te lo cuente todo para hacerle confesar. Open Subtitles لا أفهم لماذا تريد أن تسمع كل شيء مني لتجعله يعترف.
    ¿Para Qué necesitas todo ese dinero? Open Subtitles لم تحتاج كل المال ؟
    Vale, estoy delante de la furgoneta. ¿Qué necesitas para hacer que eso ocurra? Open Subtitles حسناً ، أنا أقف أمام الشاحنة ما الذي تحتاج إليه لجعل ذلك الأمر يحدث ؟
    Sólo dime Qué necesitas que haga. Open Subtitles فقط أخبرني ماذا تريدني أن أفعل؟
    Primero dime por Qué necesitas mi ayuda. Open Subtitles أولاً أخبرني لما تحتاج مساعدتي ؟
    ¿Qué necesitas? Yo lo traigo, yo lo consigo. Open Subtitles أجل، ما الذي تريدينه سأحضره إليك حالاً؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus