| ¿Qué pasa conmigo y John Knox, un fanático religioso que desprecia monarcas femeninas? | Open Subtitles | ماذا عني وجون نوكس المتشدد الذي يكره حكم الملكات؟ |
| Vete ya. ¿Qué pasa conmigo, jovencita, | Open Subtitles | ماذا عني أيتها الشابة ؟ |
| ¡Y Qué pasa conmigo! Yo me pillé el dedo en un cajón y dolía mucho. | Open Subtitles | ماذا عني علق اصبعي في درج خزانة الملابس |
| No sé Qué pasa conmigo. | Open Subtitles | لا اعرف ما خطبي |
| No sé Qué pasa conmigo. | Open Subtitles | لا أعلم ما خطبي |
| Mi negocio se ha destruido. ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | عملي تدمر ماذا بشأني ؟ |
| - Me declararé culpable. - ¿Y Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | إذن , سأعترف لهم ماذا عنى ؟ |
| Bueno, ¿y Qué pasa conmigo, Darryl? | Open Subtitles | يكون حياً نهاية اليوم ؟ ماذا عني ؟ |
| ¿Y Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | حسناَ ماذا عني ؟ |
| - ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | ماذا عني بماذا؟ |
| Sí, ¿pero Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | أجل, لكن ماذا عني أنا؟ |
| ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | ماذا عني بأي شأن؟ |
| Bien, ¿qué pasa conmigo? | Open Subtitles | إذاً , ماذا عني ؟ |
| ¿Qué pasa conmigo últimamente? | Open Subtitles | ما خطبي مؤخرا؟ |
| - ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | ــ ما خطبي ؟ |
| ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| ¡Dios, Qué pasa conmigo! | Open Subtitles | ربّاه! ما خطبي |
| Está muerto. ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | لقد مات, ماذا بشأني |
| ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | و ماذا بشأني ؟ |
| ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | ماذا عنى ؟ |
| Herrmann, ¿qué pasa conmigo? | Open Subtitles | هيرمان " ما مشكلتي ؟ |
| Nadie puede descifrar Qué pasa conmigo. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ماذا بي |
| ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | ماذا عنيّ ؟ |
| Para ti, puede ser. ¿Qué pasa conmigo? | Open Subtitles | بالنسبة لك ، ربما .. ولكن ماذا عنّي ؟ |
| ¿Qué pasa conmigo y nuestro negocio? | Open Subtitles | وماذا عني وماذا عن عملنا؟ |
| - Bueno, ¿qué pasa conmigo? | Open Subtitles | يمكنني تجاوز رقابته - وماذا عنّي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 