Découvrez nos services en

    "qué quieres decir con" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ماذا تعني
        
    • ماذا تقصدين
        
    • ماذا يعني
        
    • ماذا تعنين
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ما الذي تقصده
        
    • ما الذي تقصدينه
        
    • ما الذي تعنينه ب
        
    • الذي تعنيه ب
        
    • مالذي تعنيه
        
    • ماذا تقصد بذلك
        
    • ماذا تقصد بقولك
        
    • ماذا تقصد بهذا
        
    • يفترض أن يعني
        
    • تعني ماذا
        
    La oferta no va a durar para siempre. ¿Qué quieres decir con...? Open Subtitles لأنَّ هذان العرضانِ لن يستمرا للأبد ماذا تعني بقولكـَ هذا؟
    ¿Qué quieres decir con nada de citas? Open Subtitles ماذا تعني بمنع المواعيد الغرامية ؟
    ¿Qué quieres decir con que no se suponía que fuese de esta forma? Open Subtitles ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟
    ¿Y Qué quieres decir con eso? Open Subtitles ماذا يعني ذلك؟ يعني هذا هو الوقت المناسب.
    - No desearía la muerte a nadie. - ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟
    ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles ما الذي تعنيه بأننا لن نفعلها ؟ لا تتسمر هكذا
    ¿Qué quieres decir con eso? ¿Tú dónde estabas? Open Subtitles ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟
    Jeffrey, ¿qué quieres decir con que tienes suerte de poder llamarme? Open Subtitles ماذا تعني بأنك محظوظ لقدرتك على الإتصال بي؟
    - Stephanie, cariño, Qué quieres decir con "se mudó"? Open Subtitles ستيفاني ، عزيزتي ، ماذا تعني بـ انتقلت إلى الأسفل ؟
    ¿Qué quieres decir con eso? ¿Tú dónde estabas? Open Subtitles ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟
    - Si papá puede olvidarlo, también tú. - ¿Qué quieres decir con olvidarlo? Open Subtitles اذا كان أبي نسى ذلك فيجب عليك ذلك ماذا تقصدين بـ نسى ذلك؟
    Espera, ¿qué quieres decir con "volver"? Open Subtitles إنتظري أنا ماذا ؟ ماذا تقصدين بأننا عدنا لبعضنا
    Amar, no empieces con eso otra vez, por favor. - ¿Qué quieres decir con que no empiece otra vez? Quiero decir que ya es suficiente. Open Subtitles عمار لاتبدأها مرة اخرى ماذا تقصدين بقولك لاتبدأها مرة اخرى؟
    ¿Qué quieres decir con no se desesperen? Hay una gran araña aquí. Open Subtitles ماذا يعني أن لا أخاف لقد كان عندي هنا عنكبوت كبير
    No sé Qué quieres decir con eso. Open Subtitles ماذا يعني ذلك ؟ أنا لا أعلم حتى ماذا يعني ذلك
    ¿Qué quieres decir con que no está aquí? Tenemos clientes. Open Subtitles ماذا تعنين انها ليست موجوده هنا لدينا زبائن هنا
    Él debería estar ahí. ¿Qué quieres decir con "desaparecido en combate"? Open Subtitles من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟
    ¿Qué quieres decir con eso de que no parecían franceses? Open Subtitles ما الذي تعنيه بقولك أنم لم يكونوا يبدون كفرنسيين
    ¿Qué quieres decir con que no pretendían robar el mapa? Open Subtitles ما الذي تقصده بأنكم لم تقصدوا أن تسرقوا الخريطة؟
    ¿Qué quieres decir con que trabajas con un alemán? Open Subtitles ما الذي تقصدينه بأنك تعملين بجانب ألماني؟
    ¿Qué quieres decir con "tratos extraños"? Open Subtitles ما الذي تعنيه ب"تعاملات غريبة" ؟
    No dije nada. ¿Qué quieres decir con "va tras nosotros"? Open Subtitles لم أتفوّه بحرف. مالذي تعنيه أنه يراقبنا؟
    ¿"Eres nuevo aquí"? ¿Qué quieres decir con 'nuevo'? Open Subtitles أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟
    - ¡Fácil! - ¿Qué quieres decir con "portal"? Open Subtitles ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟
    - Dos gallos no pueden reinar un corral. - ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles الثوران لا يمكن ان يسقطا من لكمة واحدة ماذا تقصد بهذا ؟
    - Entonces deberías romper con él. - ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles إذاً يجب أن تتركيه ماطا يفترض أن يعني هذا ؟
    Martini seco. ¿Qué quieres decir con que es una entrevista de trabajo? Open Subtitles مارتيني كأس عمل؟ لقاء هذا بأن تعني ماذا - عمل لقاء هذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus