"qué quieres que diga" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماذا تريدني أن أقول
• ماذا تريد مني أن أقول
• ماذا تريدين أن أقول
• ماذا تريدين مني أن اقول
• ماذا تريدينني أن أقول
• ماذا تريدين مني أن أقول
• ماذا تريديني أن أقول
• الذي تريد مني قوله
• ما الذي تريدني أن أقوله

Dime Qué quieres que diga, literalmente... porque francamente, a estas alturas, no tengo nada.
لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً

No puedo. No sé Qué quieres que diga. No puedo leer el papel.
لا أدري ماذا تريدني أن أقول لا أستطيع قراءة الورقة

- ¿Qué quieres que diga sobre eso?
ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟

No sé-- No sé Qué quieres que diga, no lo sé. Lo juro.
لا أعرف , لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول , لا أعرف أقسم لك

Porque necesito saber Qué quieres que diga.
لأني أريد أن أعرف ماذا تريدين أن أقول

¿Qué quieres que diga?
ماذا تريدين مني أن اقول ؟

Bueno... no sé Qué quieres que diga.
حسنًا، لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول.

Nada, pá, ¿qué quieres que diga?
لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟

- ¿Qué quieres que diga? - Algo en voz muy baja.
ماذا تريدني أن أقول شيء حقاً لطيف

Pero, ¿qué quieres que diga? ¿"No te cases con ella"?
لكن، ماذا تريدني أن أقول أن أقول " لا تتزوجها" ؟

Dean, ¿qué quieres que diga?
ماذا تريدني أن أقول أيها العميد ؟

Lo siento. Qué... ¿Qué quieres que diga?
أنا آسف , ماذا تريدني أن أقول ؟

No sé Qué quieres que diga.
اسمع يا رجل أجهل ماذا تريدني أن أقول

¿Qué quieres que diga?
ماذا تريدني أن أقول ؟

- ¿Qué quieres que diga, Marty?
ماذا تريد مني أن أقول يا مارتي؟ - ماذا عن -

¿Qué quieres que diga realmente? - Bueno, ya sabes, ah, di algo acerca de tí.
- ماذا تريد مني أن أقول الحقيقة تعلمون جيدا ، آه تخبرنا عن نفسك؟

¿Qué quieres que diga?
ماذا تريدين أن أقول ؟

¿Qué quieres que diga?
ماذا تريدينني أن أقول ..

¿Qué quieres que diga?
نعم ، نعم ، نعم ماذا تريدين مني أن أقول ؟

¿Lo Qué quieres que diga, Alli?
لا ادري ماذا تريديني أن أقول آلي؟

¿Qué quieres que diga?
ما الذي تريد مني قوله ؟

Uh...¿Qué quieres que diga?
ما الذي تريدني أن أقوله ؟