"química en fase gaseosa" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكيميائي في المرحلة الغازية
• الكيميائي للمرحلة الغازية

Como se señaló anteriormente, la reducción química en fase gaseosa ha probado su eficacia con el DDT, el HCB, los PCB, los PCDD y los PCDF.
وكما لوحظ آنفاً فإن الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية قد أجريت عليه بيانات عملية مع وجود الـ د.د.ت.

Los residuos derivados del proceso de reducción química en fase gaseosa son licor agotado y agua.
أما المخلفات من عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية فتشمل السائل الفائض والماء.

Se han señalado las siguientes estimaciones de gastos para el proceso de reducción química en fase gaseosa:
تم الإبلاغ عن التقديرات التكاليفية التالية بالنسبة لعملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية:

203. Descripción del proceso: El proceso de reducción química en fase gaseosa supone la reducción termoquímica de los compuestos orgánicos.
203- وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري - كيميائي للمركّبات العضوية.

El proceso de reducción química en fase gaseosa supone la reducción termoquímica de los compuestos orgánicos.
تشتمل عملية الاختزال الكيميائي للمرحلة الغازية على الاختزال الحراري الكيميائي للمركبات العضوية.

d) Reducción química en fase gaseosa (RQFG)
(د) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية(78)

Según el tipo de desechos, se utilizará una de las tres plantas de tratamiento previo siguientes para volatilizar los desechos antes de ser tratados en el reactor de reducción química en fase gaseosa:
إن وحدة من الوحدات المعالجة السابقة الثلاث التالية تستخدم تبعاً لنوع النفاية لتطيير النفايات قبل المعالجة وذلك في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية:

La capacidad del proceso de reducción química en fase gaseosa depende de la capacidad de las tres plantas de tratamiento previo.
تعتمد سعة عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية GPCR على سعة الوحدات الثلاث للمعالجة المسبقة:

Reducción química en fase gaseosa
الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية

Según el tipo de desechos, se utilizará una de las siguientes unidades de tratamiento previo para volatilizar los desechos antes de ser tratados en el reactor de reducción química en fase gaseosa:
وحسب نوع النفاية، تُستخدَم واحدة من وحدات ما قبل المعالجة التالية لكي تتطير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية:

d) Reducción química en fase gaseosa (GPCR)
(د) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR)

Dado que el proceso de reducción química en fase gaseosa tiene lugar en una atmósfera de reducción, se considera limitada la posibilidad de formación de PCDD y PCDF (CMPS & F - Environment Australia 1997; Rahuman y otros 2000).
وحيث أن عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية تحدث في محيط جوي مختزل فإن احتمال تكون الـ PCDD وPCDF يقال إنها محدودة (CMPS & F - Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000).

La experiencia acumulada hasta el presente con el funcionamiento indica que el proceso de reducción química en fase gaseosa se puede llevar a cabo en condiciones de seguridad (CMPS & F - Environment Australia 1997; PNUMA 2004a).
أما خبرات التشغيل المكتسبة حتى الآن فتشير إلى أن عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية GPCR process يمكن القيام بها في أمان (CMPS & F - Environment Australia 1997; UNEP 2004a).

e) Reducción química en fase gaseosa (RQFG)
(ﻫ) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR).

Reducción química en fase gaseosa (RQFG)
الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR)

e) Reducción química en fase gaseosa (RQFG) .
(ﻫ) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR).

e) Reducción química en fase gaseosa (RQFG)
(ﻫ) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR)(80)

En una reseña danesa (2004) se indicaba que las emisiones de PCDD/PCDF del proceso de reducción química en fase gaseosa a todos los medios eran inferiores a las del proceso de descomposición catalizada por bases.
وأشار استعراض دانمركي أجري عام 2004 إلى أن انبعاثات الـ PCDD/PCDF من عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية في جميع الوسائط كانت تقل عن تلك الانبعاثات الصادرة عن عملية التحلل القاعدي الوسيطي.

Mediante reducción química en fase gaseosa se tratan los fangos cloacales convirtiendo los desechos en agua limpia y en gas metano limpio enriquecido con hidrógeno, al tiempo que se destruyen químicamente todos los patógenos y productos farmacéuticos y se recupera el fósforo.
وتعالِج عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية حمأة المجارير بتحويل النفاية إلى مياه نظيفة وإلى غاز ميثان غني بالهيدروجين النظيف بينما يتم من الناحية الكيميائية تدمير جميع الكائنات الممرضة والمستحضرات الصيدلية، واستعادة الفوسفور.

216. Estado de la comercialización: Las plantas de reducción química en fase gaseosa a escala comercial han funcionado en Australia y el Canadá.
216- حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية (الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية) من الحجم التجاري في كندا وأستراليا.

Hay informes de que el metano producido durante el proceso de reducción química en fase gaseosa se puede utilizar en la formación de suficiente hidrógeno para hacer funcionar el proceso (CMPS & F - Environment Australia 1997; Rahuman y otros 2000; PNUMA 2004a; Vijgen 2002).
وقد أفيد بأن الميثان المنتج أثناء عملية الاختزال الكيميائي للمرحلة الغازية يمكن استخدامه لتكوين قدر كاف من الهيدروجين وذلك لتشغيل العملية (CMPS & F - Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000; UNEP 2004a; Vijgen 2002).