"que aprendí" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي تعلمته
• التي تعلمتها
• أنني تعلمت
• تعلمته من
• قد تعلمته
• ما تعلمته
• أني تعلمت
• تعلمت أن
• تعلمتها من
• تعلمتُ
• تَعلّمتُ
• أن تعلمت
• انني تعلمت
• تعلمتهما
• واحد تعلمته

Lo segundo que aprendí en esas clínicas es la disponibilidad de la educación.
والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة.

La segunda lección que aprendí es sobre la armonía.
الدرس الثاني الذي تعلمته هو عن الانسجام.

Una de las primeras cosas que aprendí fue a sumar mi voz al coro, a no modificar lo que ya estaba pasando.
أحد أوائل الأشياء التي تعلمتها هو أن أضيف صوتي إلى الكورس، وليس أن أغطي على ما هو موجود أصلًا.

Algo que aprendí es que las personas piensan que la gente exitosa no se siente como un fraude.
لذا أحد الأشياء التي تعلمتها هو أن الناس يعتقدون أن الأشخاص الناجحين لا يشعرون بالاحتيال.

Creo que aprendí algo sobre lo que significa ser un buen papá.
اعتقد أنني تعلمت درساً عن مايعنيه أن تكون أب جيد

Bueno, si hay algo que aprendí siendo acompañante... es que las obras son amores y no buenas razones.
إذا كان هناك شيء اوحد تعلمته من كوني مرافقة هو أن الأفعال أفضل من الأقوال

La tercera lección que aprendí de la filosofía del agua, es una aptitud receptiva.
الدرس الثالث الذي تعلمته من فلسفة الماء حول الانفتاح.

Esa es la segunda lección que aprendí.
هذا هو الدرس الثاني الذي تعلمته

La gente a menudo me pregunta sobre lo que aprendí de esa época.
غالباً ما يسألني الناس ما الذي تعلمته من ذلك الوقت.

Esa historia me atrapó por completo la última lección que aprendí: La felicidad no es algo que encontramos, es algo que hacemos.
ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته: السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه.

No me vas a hacer decir todo lo que aprendí de ti, ¿verdad?
لن تجبرني على قول كل الأمور التي تعلمتها منك الآن، صحيح؟

Quiero compartir con ustedes 3 cosas que aprendí sobre mí mismo ese día.
أريد أن أخبركم عن ثلاثة أشياء التي تعلمتها عن نفسي في ذلك اليوم.

Y cuando después volví y me instalé en Nueva York, me preocupaba que fuera a olvidar algunas de las lecciones importantes que aprendí durante ese tiempo.
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقاً، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.

Una de las primeras cosas que aprendí como capellana interna, fueron las 3 ces del trabajo de capellana. Conforte, clarifique y, cuando sea necesario, confronte o desafíe,
إحدى الأشياء التي تعلمتها كممرضة هي ثلاثة أشياء من عملي كممرضة: الراحة والتوضيح والمواجهة عند الحاجة أو التحدي

Qué bueno que aprendí a usar la aplicación de simulador de vuelo.
انه لشء جيد أنني تعلمت استخدام برنامج المحاكاة لقيادة الطائرة

Si hay algo que aprendí de la vida de mi padre, es que los títulos no significan nada.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Quiero reglas y límites... porque lo que aprendí es que sin ellos... toda la vida es una serie de sorpresas.
اريد قواعد و حدود لان ما قد تعلمته هو انه بدونهم كل حياتى , سلسلة من المفاجات

Pero yo decidí que no, que es un poder para prevenir porque eso es lo que aprendí de niña:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

¿Dónde crees que aprendí a hacer esto?
أين تعتقد أني تعلمت القيام بهذا؟

Así que aprendí a ser tranquila y ordenada y cuidadosa de seguir las reglas y mantenerme en línea.
لذلك تعلمت أن أكون هادئة وناعمة. ومهتمةً باتباع القوانين والبقاء مركزة.

Cariño, sólo trato de darte un consejo sobre varias cosas que aprendí en esta vida.
حبيبتي , انا فقط احاول ان اعطيك نصيحة اشياء قليلة تعلمتها من الحياه

Esa es una pregunta que aprendí a dejar de hacerme hace muchos siglos.
هذا سؤالٌ تعلمتُ التوقف عن سؤاله منذُ عدةِ قرونٍ قد مضت

Y lo que aprendí allí fue que cualquier éxito que obtuviera... era resultado directo del equipo de personas con el que trabajaba.
والذي تَعلّمتُ هناك هو ان اي نجاح حققته كانَ نتيجةَ مباشرة لعملي مع مجموعة من الناس

Desde que aprendí El Secreto y empezé a aplicarlo a mi vida, mi vida de verdad se ha hecho magica
منذ أن تعلمت السر وبدأت بتطبيقه على حياتي أصبحت حياتي عجيبة فعلا

De hecho, estoy convencida de que aprendí el arte narrativo de estas sesiones nocturnas con mi padre.
في الحقيقة انا مقتنعة انني تعلمت فن السرد من تلك الليالي التي قضيتها مع والدي وانا اسرد له الاحداث

Pero quiero hablar de lo que aprendí. Hay dos cosas que aprendí en el último año.
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.