"que averiguar quién" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن نعرف من
• أن نكتشف من
• ان نعرف من
• لمعرفة من الذي
• علينا معرفة من

Hay que averiguar quién querría una explosión nuclear en Rusia.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية

Accidente o no, todavía tenemos que averiguar quién hizo esto.
حادث أو لا، لازلنا بحاجة أن نعرف من فعل هذا.

Alguien más sabe de nosotros. Tenemos que averiguar quién es.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Tenemos que averiguar quién es la mujer que estaba en el coche.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

Tenemos que averiguar quién es antes de que os encuentre.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Tenemos que averiguar quién ha hecho esto... antes de que alguien descubra que hemos roto el tratado.
علينا ان نعرف من قام بعمل هذا قبل ان يكتشف شخص ما باننا قد خرقنا الاتفاقية

Tenemos que averiguar quién te hizo esto. ¿Qué recuerdas?
نحتاج لمعرفة من الذي فعل بك هذا ماذا تتذكرين؟

Entonces tenemos que averiguar quién es y qué intenta decirnos.
إذاً علينا أن نعرف من هو و ماذا يريد أن يُخبرنا

Alguien se lo llevó. Solo tenemos que averiguar quién fue.
أحدهم قام بخطفه، علينا فقط أن نعرف من هو

Tenemos que averiguar quién es y por qué ha venido Harry a matarlo.
يجب أن نعرف من هو ولماذا حضر كلايتون إلى هنا من أجل قتله

Tenemos que averiguar quién le hizo semejante cosa.
يجب أن نعرف من الذي فعل هذا بماجي

Bueno, de todos modos, tenemos que averiguar quién es.
في كلا الحالتين، نود أن نعرف من هو

Ahora tenemos que averiguar quién es. ¡La mente maestra!
والآن ينبغي علينا أن نعرف من هو

Tenemos que averiguar quién está haciendo esto.
علينا أن نعرف من يفعل هذا

Tengo que averiguar quién es antes de hacer una estupidez delante de ella sin siquiera saberlo.
يجب أن نكتشف من هي، لكـي لا أقوم بشيء غبي أمامها بدون معرفته.

Bien, oso gris o no, tenemos que averiguar quién es su jefe.
حسن، دب رمادي أو لا، علينا أن نكتشف من هو رئيسه.

Tenemos que averiguar quién es la mujer misteriosa.
الخلاصة علينا أن نكتشف من هي المرأة الغامضة

Así que tenemos un montón gigante de dinero como móvil. Ahora solo tenemos que averiguar quién sabía que lo tenía.
إذاً لدينا رزمة ضخمة من المال كدافع لإرتكاب جريمة الآن علينا فقط أن نكتشف من علم بأنه امتلكه

Tenemos que averiguar quién estaba en esa limusina.
نحن نحتاج ان نعرف من كان فى تلك الليموزين

También tenemos que averiguar quién era esa mujer de la emboscada.
وأيضا نُريد ان نعرف من تلك المرأة التي كانت بالفخ

Si él tiene un amigo que podría ser capaz de ayudarnos, entonces tenemos que averiguar quién es ese amigo, y si eso significa mostrándole el túnel ...
إن كان لديه صديق يمكنه مساعدتنا إذًا نحتاج ان نعرف من هذا الصديق وإن كان هذا يعني عرض النفق له

Tenemos que averiguar quién hizo esto.
لدينا لمعرفة من الذي فعل ذلك.

Ahora tenemos un nuevo problema. Tenemos que averiguar quién rayos es él.
الآن صار لدينا مشكلة أخرى علينا معرفة من هذا الشخص