"que colgar" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أذهب
• ان اذهب
• أن أغلق
• أن اذهب
• أن أقفل
• ان أذهب
• أن أنهي
• بيّ الذهاب
• إنهاء الاتصال
• إنهاء المكالمة
• انهاء المكالمة

Así conseguiremos más personas. Tengo que colgar.
يمكننا الحصول على المزيد من الناس بهذه الطريقة، عليّ أن أذهب

Tengo que colgar. Hablamos luego.
يجب أن أذهب, لذا, سأتحدث معك في وقتٍ لاحق

- Vale, está bien. Hablamos luego. Tengo que colgar.
حسنا، نتحدث لاحقا، يجب أن أذهب الآن، وداعا

Vamos a zarpar. Tengo que colgar. Cuídate.
نحن نفرغ الحموله الأن يجب ان اذهب اهتمى لنفسك

Tengo que colgar, mamá. - No te preocupes, estaré bien. - Derek, te amo.
عليَ أن أغلق الخط الان , أمي - ديريك أنا أحبك -

Escucha, tengo que colgar.
أجل , أسمع , علي أن اذهب سأتصل بك لاحقا.

Escucha, tengo que colgar, te llamo pronto.
اسمعي , يجب أن أذهب سأتصل بك قريباً , حسناً؟

De veras tengo que colgar. Luego te llamo. Adiós.
يجب أن أذهب, سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء

Tengo que colgar. Te quiero, adiós.
كلا، انضري عليّ أن أذهب حسنٌ أحبكِ، وداعاً

Mierda, tengo que colgar.
وأخبرني ما ليس موجود في هذا اللعنة يجب أن أذهب

Lo siento, nena, tengo que... Sí. Tengo que colgar.
أنا آسف يا حبيبتي ولكن علي الذهاب يجب أن أذهب

No. Mamá, tengo que colgar, tengo una cita.
لن أفعل، يجب أن أذهب يا أمى فلدى موعدى

¡Tengo que colgar, Julia! ¡Hay vacas!
يجب أن أذهب يا جوليا لدينا بقرات

Tengo que colgar. ¡Tengo que colgar!
علي الذهاب .. علي الذهاب -لابد أن أذهب ..

Bueno, Carl, disculpa, pero tengo que colgar.
حسنا يا كارل اسف ولكنني مضطر أن أذهب

Tengo que colgar, tenemos una emergencia.
يجب أن أذهب هناك حالة طارئة ألى اللقاء

Tengo que colgar, ¡hay un ciervo comiendo fruta del huerto!
يجب أن أذهب! هناك أيّل أكل فاكهة من البستان!

Vale, tengo que colgar. Adiosito. ¿Por qué no le dijiste que dije hola?
يتوجب عليا ان اذهب , الى اللقاء لماذا لم تبلغها تحياتي ؟

Mi familia. Ya lo oíste, tengo que colgar.
أسرتي، لقد سمعت، يجب أن أغلق الهاتف، سلام يا صاح.

Sí, lo sé, cariño, lo sé, pero... Vale, tengo que colgar, hablamos pronto.
نعم , أنا أعلم , أنا أعلم , لكن , حسناً , يجب أن اذهب

Tengo que colgar, el mercado de Munich está cerrando.
يجب أن أقفل الخط أسواق ميونيخ شارفت على الاقفال.

Tengo que colgar, si me ven usando... el teléfono me meteré en grandes problemas.
يجب ان أذهب الأن "إذا رأؤني ومعي الهاتف ستكون مشكلة كبيرة" -حسناً , وداعاً

Tengo que colgar, el show ya ha empezado.
يجب أن أنهي المكالمة. لقد ابتدأ عرض الحلقة.

No lo sé, mamá. Tengo que colgar.
.لا أعرف، يا أمي .يجدر بيّ الذهاب

Tengo que colgar.
علي إنهاء الاتصال.

Será mejor si lo escucha de ti. Tengo que colgar.
من الأفضل أن يأتي الموضوع منكِ، عليّ إنهاء المكالمة.

Tengo que colgar, nos vemos luego.
عليّ انهاء المكالمة. سأكلّمك لاحقاً.