"que corresponde sufragar a las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي تتحملها الأمم المتحدة
• بنصيب اﻷمم المتحدة

El monto imputable directamente a la Caja y la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas siguen siendo los mismos, es decir 154.749.100 dólares y 21.569.400 dólares, respectivamente.
وظل المبلغ الذي يتحمله مباشرة الصندوق وحصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة دون تغيير في حدود 100 749 154 دولار و 400 569 21 دولار، على التوالي.

De esta cantidad, 94.014.200 dólares son imputables directamente a la Caja y 16.651.300 dólares es la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ يحمّل مبلغ قدره 200 014 94 دولار مباشرة على الصندوق، ومبلغ 300 561 16 دولار، يمثل حصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة.

De esa cantidad, 91.722.700 dólares son imputables directamente a la Caja y 16.539.800 dólares son la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ، يُحمَّلُ ما قدره 700 722 91 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 800 539 16 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة في التكاليف.

De esta cantidad, 94.014.200 dólares son imputables directamente a la Caja y 16.651.300 dólares son la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ويُحَمَّلُ من هذا القدر مبلغ 200 014 94 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 300 651 16 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة في التكاليف.

Las necesidades de recursos para los servicios administrativos comprenden también la parte que corresponde sufragar a las Naciones Unidas de los gastos del Servicio Médico Común, administrado por la OMS.
وتغطي الاحتياجات من الموارد المطلوبة من أجل الخدمات اﻹدارية الاحتياجات المتصلة بنصيب اﻷمم المتحدة من " الخدمات الطبية المشتركة " التي تديرها منظمة الصحة العالمية.

De esa cantidad, 131.996.500 dólares son imputables directamente a la Caja y 18.998.600 dólares es la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ، يحمّل مبلغ قدره 500 996 131 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 600 998 18 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة من التكاليف.

De esta cantidad, 134.351.100 dólares son imputables directamente a la Caja y 18.848.000 dólares es la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ يحمّل مبلغ قدره 100 351 134 دولار مباشرة على الصندوق، ومبلغ 000 848 18 دولار، يمثل حصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة.

De esta cantidad, 131.996.500 dólares son imputables directamente a la Caja y 18.998.600 dólares es la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ، يحمّل مبلغ قدره 500 996 131 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 600 998 18 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة من التكاليف.

De esta cantidad, 134.351.100 dólares son imputables directamente a la Caja y 18.848.000 dólares es la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ يحمّل مبلغ قدره 100 351 134 دولار مباشرة على الصندوق، ومبلغ 000 848 18 دولار يمثل حصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة.

De esa cantidad, 91.722.700 dólares son imputables directamente a la Caja y 16.539.800 dólares son la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ، يحمل مبلغ قدره 700 722 91 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 800 539 16 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة من التكاليف.

De esta cantidad, 94.014.200 dólares son imputables directamente a la Caja y 16.651.300 dólares son la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ يحمل مبلغ قدره 200 014 94 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 300 651 16 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة من التكاليف.

De esa cantidad, 154.749.100 dólares son imputables directamente a la Caja y 21.569.400 dólares son la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ، يُحمَّل مبلغ قدره 100 749 154 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 400 569 21 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة من التكاليف.

El monto imputable directamente a la Caja y la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas siguen siendo los mismos, es decir, 154.749.100 dólares y 21.569.400 dólares, respectivamente.
ويُحمَّل المبلغ مباشرة على الصندوق وتظل حصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة دون تغيير وهي 100 749 154 دولار و 400 569 21 دولار على التوالي.

De esta cantidad, 131.996.500 dólares son imputables directamente a la Caja y 18.998.600 dólares es la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ، يحمل مبلغ قدره 500 996 131 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 600 998 18 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة من التكاليف.

De esta cantidad, 134.351.100 dólares son imputables directamente a la Caja y 18.848.000 dólares es la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ومن هذا المبلغ يحمل مبلغ قدره 100 351 134 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 000 848 18 دولار حصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة.

Se indica que el monto imputable directamente a la Caja y la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas siguen siendo los mismos, es decir, 154.749.100 dólares y 21.569.400 dólares, respectivamente (véase A/66/266, párr. 4).
ويشار إلى أن المبلغ المُحمَّل مباشرة على الصندوق وحصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة ظلت دون تغيير عند 100 749 154 دولار و 400 569 21 دولار على التوالي (انظر A/66/266، الفقرة 4).

De esta suma, 173.412.600 dólares son imputables directamente a la Caja y 20.688.300 dólares son la parte de gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas.
ويُحمّل من هذا المبلغ ما مقداره (600 412 173 دولار) على الصندوق مباشرة، بينما يمثل مبلغ 20 688 300 دولار حصة التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة.