"que deben observarse" - Traduction Espagnol en Arabe

• الواجبة الاتباع
• الواجب اتباعها
• التي يجب مراعاتها
• التي يتعين مراعاتها
• التي ينبغي مراعاتها

Normas que deben observarse durante la votación
القواعد الواجبة الاتباع في أثناء التصويت

Normas que deben observarse durante la votación y explicación de voto
القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت

c) Las normas de supervisión que deben observarse respecto a la puesta en libertad y los procedimientos para elaborar los informes ordinarios y velar por el cumplimiento de las disposiciones.
)ج( معايير اﻹشراف التي يجب مراعاتها لدى اﻹفراج عن السجين والاجراءات الروتينية لتقديم التقارير والتنفيذ.

Artículo 67 Normas que deben observarse durante la votación
القواعد الواجبة الاتباع في أثناء التصويت

Artículo 64 Normas que deben observarse durante la votación
القواعد الواجبة الاتباع في أثناء التصويت

Artículo 57 Normas que deben observarse durante la votación
القواعد الواجبة الاتباع في أثناء التصويت

Normas que deben observarse en las elecciones para cubrir un solo cargo
القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب

Normas que deben observarse en las elecciones para cubrir dos o más cargos
القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصبين انتخابيين أو أكثر

Normas que deben observarse durante la votación
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت

Procede señalar que el derecho humanitario contiene normas específicas que rigen la detención no penal y disposiciones muy detalladas sobre garantías judiciales que deben observarse cuando se juzga por delitos penales a personas protegidas.
وتجدر الإشارة إلى أن القانون الإنساني يتضمن قواعد محددة تحكم الاحتجاز غير الجزائي وأحكاماً مفصلة جداً عن الضمانات القضائية التي يجب مراعاتها عندما يقدم الأشخاص المحميون إلى المحاكمة عن جرائم اقترفوها.

La supervisión preventiva se realiza en diversas etapas del proceso legislativo y sirve como recordatorio de los límites que deben observarse.
ويجري هذا الرصد الوقائي في مختلف مراحل العملية التشريعية، ويكون بمثابة تذكير بالحدود التي يتعين مراعاتها.

A este respecto, los inspectores se proponen analizar y recomendar principios rectores que deben observarse cuando se adopten decisiones para permitir que ciertas tareas se efectúen por contrata y sugerir medidas prácticas específicas destinadas a recurrir en mayor medida a está práctica en el sistema de las Naciones Unidas.
وفي هذا الصدد، يعتزم المفتشون إجراء تحليل وتقديم توصية بالمبادئ التوجيهية التي ينبغي مراعاتها في اتخاذ القرارات باسناد اﻷعمال الداخلية إلى مقاولين خارجيين واقتراح تدابير عملية محددة بهدف زيادة الاستفادة من هذه الممارسة في منظومة اﻷمم المتحدة.