"que determine la junta" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي يحددها المجلس
• الذي يحدده المجلس
• التي قد يحددها المجلس

Párrafo 25.06 Dentro de las cuentas del PNUD, se establecerán las siguientes reservas por las cuantías que determine la Junta Ejecutiva:
تنشأ، في إطار حسابات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الاحتياطيات التالية بالمستويات التي يحددها المجلس التنفيذي:

Dentro de las cuentas del PNUD, se establecerán las siguientes reservas por las cuantías que determine la Junta Ejecutiva:
البند 25-6: في إطار حسابات البرنامج الإنمائي، تُنشأ الاحتياطيات التالية على الأصعدة التي يحددها المجلس التنفيذي:

Dentro de la cuenta de ONU-Mujeres, se establecerán las siguientes reservas por las cuantías que determine la Junta Ejecutiva:
تخصص ضمن حساب هيئة الأمم المتحدة للمرأة الاحتياطيات التالية بالمستويات التي يحددها المجلس التنفيذي:

a) Dentro de la cuenta de la OSP se establecerá una reserva operacional por la cuantía que determine la Junta Ejecutiva.
)أ( ينشأ، في إطار حساب مكتب خدمات المشاريع، احتياطي تشغيلي، بالمستوى الذي يحدده المجلس التنفيذي.

k) Realizará las demás tareas o actividades que determine la Junta o solicite el Secretario General, a condición de que esas tareas o actividades se ajusten al presupuesto por programas aprobado por la Junta.
(ك) الاضطلاع بالمهمات أو الأنشطة الأخرى التي قد يحددها المجلس أو يطلبها الأمين العام، شريطة أن يكون أي طلب من هذه الطلبات متسقاً مع الميزانية البرنامجية التي أقرها المجلس.

" Dentro de la cuenta de ONU-Mujeres, se establecerán las siguientes reservas por las cuantías que determine la Junta Ejecutiva:
تخصص ضمن حساب هيئة الأمم المتحدة للمرأة الاحتياطيات التالية بالمستويات التي يحددها المجلس التنفيذي:

Párrafo 12.2: Dentro de la Cuenta del UNFPA se establecerán las siguientes reservas por las cuantías que determine la Junta Ejecutiva:
البند 12-2: تخصص ضمن حساب صندوق الأمم المتحدة للسكان الاحتياطيات التالية بالمستويات التي يحددها المجلس التنفيذي:

Párrafo 12.2: Dentro de la Cuenta las Cuentas del UNFPA se establecerán las siguientes reservas por las cuantías que determine la Junta Ejecutiva:
البند 12-2: تخصص ضمن حساب حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان الاحتياطيات التالية بالمستويات التي يحددها المجلس التنفيذي:

En el párrafo 19.2 del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de ONU-Mujeres se dispone que " se establecerán ... reservas por las cuantías que determine la Junta Ejecutiva " .
39 - وينص البند 19-2 من النظام المالي والقواعد المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على أن تخصص الاحتياطيات بالمستويات التي يحددها المجلس التنفيذي.

Junta Ejecutiva: servicios sustantivos a las reuniones de la Junta Ejecutiva (6); y documentación de conferencias sobre cuestiones relacionadas con la gestión del programa y otras cuestiones que determine la Junta (6);
المجلس التنفيذي: تقديم الخدمات الفنية لدورات المجلس التنفيذي (6)؛ وإعداد وثائق المؤتمرات المعنية بالمسائل المتعلقة بإدارة البرامج وغيرها من القضايا التي يحددها المجلس (6)؛

i) Junta Ejecutiva: prestación de servicios sustantivos a las reuniones de la Junta Ejecutiva (6); y documentación de conferencias sobre cuestiones relacionadas con la gestión del programa y otras cuestiones que determine la Junta Ejecutiva (6);
' 1` المجلس التنفيذي: تقديم الخدمات الفنية لدورات المجلس التنفيذي (6)؛ وإعداد وثائق المؤتمرات المعنية بالمسائل المتعلقة بإدارة البرامج وغيرها من القضايا التي يحددها المجلس (6)؛

Párrafo 8.8: El Director Ejecutivo puede reembolsar a los organismos de ejecución o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, a los asociados en la implementación, según se define en los incisos k) y l) del Párrafo 2.1, sus gastos indirectos de apoyo, hasta las cuantías que determine la Junta Ejecutiva a razón de las tasas vigentes.
البند 8-8: يجوز للمدير التنفيذي أن يرد إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ، أو بموجب الطرائق التشغيلية المواءمة، إلى الشركاء المنفذين، حسب التعريف الوارد في البندين 2-1 (ل) و I ما تكبدوه من تكاليف دعم غير مباشرة في حدود المستويات التي يحددها المجلس التنفيذي وفقا للمعدلات السائدة.

a) Se mantendrán el orden de prioridades y el mandato del FNUAP que determine la Junta Ejecutiva;
(أ) يحافظ الإطار هذا على ترتيب الأولويات وعلى ولاية صندوق الأمم المتحدة للسكان على النحو الذي يحدده المجلس التنفيذي؛

Párrafo 8.7: Se podrán reembolsar los gastos de apoyo a los organismos de ejecución autorizados por la Junta Ejecutiva hasta el límite que determine la Junta Ejecutiva el Consejo de Administración. Los ingresos obtenidos por el FNUAP en concepto de recuperación de gastos de apoyo se acreditarán en el presupuesto de apoyo bienal.
البند ٨-٧: يجوز أن تسدد للوكالات المنفذة المأذون لها من قبل المجلس التنفيذي، تكاليف الدعم المتعلقة بها إلى المستوى الذي يحدده المجلس التنفيذي وتضاف اﻹيرادات التي يكتسبها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من استرداد تكاليف الدعم إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين.

k) Realizará las demás tareas o actividades que determine la Junta o solicite el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, a condición de que esas tareas o actividades se ajusten al presupuesto por programas aprobado por la Junta.
(ك) الاضطلاع بالمهمات أو الأنشطة الأخرى التي قد يحددها المجلس أو يطلبها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شريطة أن يكون أي طلب من هذه الطلبات متسقاً مع الميزانية البرنامجية التي أقرها المجلس.