"que el consejo prorrogó el mandato" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التي مدد المجلس بموجبها وﻻية
        
    • الذي مدد المجلس بموجبه وﻻية
        
    • الذي مدد فيه المجلس وﻻية
        
    • التي مَدد المجلس بموجبها وﻻية
        
    • التي مدد المجلس فيها وﻻية
        
    • التي مدد مجلس الأمن بموجبها ولاية
        
    • الذي مدد المجلس بموجبه ولاية بعثة الأمم
        
    • الذي مدد بموجبه مجلس الأمن ولاية
        
    • الذي مدد به مجلس الأمن ولاية
        
    • الذي مدد مجلس الأمن بموجبه ولاية
        
    • الذي جدد فيه المجلس ولاية
        
    • مدد فيه الولاية
        
    Me refiero asimismo a la carta de fecha 12 de julio de 2002 que me envió el Presidente del Consejo de Seguridad (S/2002/763) en la que el Consejo prorrogó el mandato del Grupo hasta el 31 de octubre de 2002. UN وأشير أيضا إلى رسالة الرئيس المؤرخة 12 تموز/يوليه 2002 ((S/2002/763 التي مدد مجلس الأمن بموجبها ولاية الفريق حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.
    Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 1369 (2001) del Consejo de Seguridad, de 14 de septiembre de 2001, por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) hasta el 15 de marzo de 2002. UN 1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1369 (2001) المؤرخ 14 أيلول/ سبتمبر 2001، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 15 آذار/مارس 2002.
    El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 1856 (2008) del Consejo de Seguridad, por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) hasta el 31 de diciembre de 2009. UN 1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1856 (2008) الذي مدد بموجبه مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 1301 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de mayo de 2000, en que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) hasta el 31 de julio de 2000 y me pidió que le presentara una evaluación de la situación antes de que concluyera dicho mandato. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1301 (2000) المؤرخ 21 أيار/مايو 2000 الذي مدد به مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 تموز/يوليه 2000 وطلب مني تقديم تقييم للحالة قبل نهاية تلك الولاية.
    Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 1324 (2000) del Consejo de Seguridad, de 30 de octubre de 2000, en que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) hasta el 28 de febrero de 2001 y me pidió que le presentara una evaluación de la situación antes de que concluyera dicho mandato. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1324 (2000) المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الذي مدد مجلس الأمن بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 28 شباط/فبراير 2001 وطلب إليَّ تقديم تقييم للحالة قبل نهاية تلك الولاية.
    La prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1871 (2009), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión por un período de 12 meses, hasta el 30 de abril de 2010. UN وقد صدر آخر تمديد للولاية أذن به المجلس في قراره 1871 (2009)، الذي جدد فيه المجلس ولاية البعثة لمدة 12 شهرا، حتى 30 نيسان/أبريل 2010.
    La prórroga más reciente del mandato fue autorizada por el Consejo en su resolución 1884 (2009), en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza hasta el 31 de agosto de 2010. UN وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1884 (2009) الذي مدد فيه الولاية حتى 31 آب/أغسطس 2010.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus