"que el dicofol" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن الديكوفول
• أن الدايكوفول
• أن للديكوفول
• أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم

Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de bioacumulación porque:
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي لأن:

No hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de bioacumulación porque:
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي لأن:

Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de persistencia porque:
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات لأن:

Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de persistencia;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار مقاومة التحلل؛

Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de bioacumulación;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛

No hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de persistencia porque:
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات لأن:

[Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de bioacumulación;]
[توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛]

[No hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de bioacumulación;]
[لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار التراكم البيولوجي؛]

Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente porque:
توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة لأن:

No hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente porque:
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة لأن:

Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de los efectos adversos porque:
هناك أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الآثار الضارة لأن:

No hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de los efectos adversos porque:
لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الآثار الضارة لأن:

Datos obtenidos sobre el terreno sugieren que el dicofol no causa efectos adversos importantes en la reproducción aviar y no representa un riesgo excesivo para el ecosistema.
تشير البيانات الميدانية المتاحة إلى أن الديكوفول لا يسبب آثاراً ضارة كبيرة على إنجاب الطيور ولا يشكل خطراً غير مقبول على النظام الإيكولوجي.

[Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de persistencia;]
[توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات؛]

[No hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de persistencia;]
[لا توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار الثبات؛]

[Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente;]
[توجد أدلة كافية على أن الديكوفول يستوفي معيار احتمال الانتقال البعيد المدى في البيئة؛]

Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى؛

Hay pruebas suficientes de que el dicofol cumple el criterio de los efectos adversos;
هناك أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار الآثار الضارة.

4. El Comité llegó a la conclusión de que el dicofol cumplía los criterios de selección especificados en el anexo D.
4 - خلُصت اللجنة إلى أن الدايكوفول يستوفي معايير الفرز المحددة في المرفق دال.

Los resultados indican que el dicofol tiene efectos perjudiciales en la conformación estructural de las proteínas, altera el funcionamiento psicológico y podría elevar el riesgo de cáncer.
وأشارت النتائج إلى أن للديكوفول تأثيرات ضارة على الترتيب الفراغي الإطاري لجزيئات البروتينات وأنه يحدث خللاً في الوظيفة الفسيولوجية وربما يتسبب في الإصابة بالسرطان.

41. Posteriormente, el presidente del grupo informó de que el grupo había llegado a la conclusión de que el dicofol cumplía los criterios de selección establecidos en el anexo D del Convenio y, por tanto, había elaborado un proyecto de decisión para su examen por el Comité.
41 - وأفاد رئيس فريق الصياغة بعد ذلك بأن الفريق قد انتهى إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم قد استوفي معايير الفرز الواردة في المرفق دال للاتفاقية، ولذلك أعد مشروع مقرر كي تنظر فيه اللجنة.