"que el hombre que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن الرجل الذي
• ان الرجل الذي
• بأن الرجل الذي
• أنّ الرجل الذي
• على الرجل الذي
• أن الرجل الذى
• الرَجٌل الذي
• أنّ الرجل الّذي

La Interpol me dijo que el hombre que tiene a Kate está con el FBI.
الانتربول قال لي أن الرجل الذي بحوزته كايت يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Dices que el hombre que se ahorcó podría haber trabajado para Gino Fish.
أنت قلت أن الرجل الذي أنتحر كان يعمل مع جينو فش.

que el hombre que abraza la oscuridad nunca lo hace a ciegas.
أن الرجل الذي يحتضن الظلام لا يكون أبداً بدون بصيرة

No estoy segura de que el hombre que fue a mi casa anoche fuera Julio Álvarez.
لست متأكدة ان الرجل الذي جاء الى البيت ليلة أمس كان يوليو

El problema es cuando te das cuenta que el hombre... que amas es tan peligroso como tú.
المشكلة هي عندما تدركين بأن الرجل الذي أحببتِه خطير مثلكِ بالضبط

¿Le dijiste al chico que el hombre que mataste era su padre?
هل أخبرت الفتى أنّ الرجل الذي قتلته كان والده؟

Me di cuenta de que el hombre que amaba tanto, me habría matado si se lo hubiese permitido.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.

Ahora, ¿está seguro de que el hombre que vio era el prisionero?
هل أنت متأكد أن الرجل الذي رأيته هو السجين؟

Estoy convencido que el hombre que me atacó estaba disfrazado
أنا مقتنع الآن أن الرجل الذي هاجمني كان متنكّراً.

¿no le parece a usted una extraordinaria coincidencia que el hombre que le robó la cartera
ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً أن الرجل الذي سرق محفظتك

Y dígame... mi querido inspector jefe ¿no le parece a usted una extraordinaria coincidencia que el hombre que le robó la cartera fuese casualmente también el testigo más importante en el caso de monsieur Davenheim?
اذن أخبرني يا عزيزي رئيس المفتشين ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً أن الرجل الذي سرق محفظتك

Miedo de que el hombre que odiaban al punto de matarlo no esté muerto.
خائفين أن الرجل الذي كرهوه لدرجة قتله لم يمت.

Y estoy aquí para decirles que el hombre que apenas vi en el ascensor... no tenía ni idea que él y yo estamos en el mismo planeta, y menos que en el mismo hotel.
و أنا الآن أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي شاهدته في المصعد ليس لديه أي فكرة أنني هنا

Parece ser que el hombre que buscamos trabaja allí.
اتضح أن الرجل الذي نبحث عنه كان يعمل هناك

me esta diciendo que el hombre que trato de meter el puño de plástico en mi ano es homosexual?
هل تخبرني ان الرجل الذي حاول وضع القطعه المطاطيه بمؤخرتي شاذ جنسياً؟

La noticia del día es que la policía de San Francisco confirmó que el hombre que se hace llamar el Zodíaco y que aterrorizó el área metropolitana rompió el silencio de 51 meses.
قسم شرطة سان فرانسيسكو أكدوا ان الرجل الذي يدعو نفسه زودياك والذي أرهب منطقة الخليج كسر صمت الذي دام 51 شهرا

¿Pero puedes decirme cómo prueba eso... que el hombre que compró el cuchillo también mató al padre?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

Me dijeron que el hombre que asesinó a mi esposo tiene a mi hijo.
لقد أُخبرت بأن الرجل الذي قتل زوجي، لديه إبني

Creemos que el hombre que estamos buscando estaba haciéndose pasar por un miembro de su compañía.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي نبحث عنه كان ينتحل شخصية عضو من شركتك.

¿Sabe que el hombre que lo sacó del incendio fue asesinado anoche?
هل تعرف أنّ الرجل الذي أخرجك من الحريق قد قتل الليلة الماضية؟

Ella... dice que el hombre que la puso en el barco de pesca tenía uno.
قالت أنّ أحدها كان على الرجل الذي أركبهم مركب الصيد.

¿Sigue creyendo que el hombre que mató a Erika es el mismo que mató a aquella mujer en París hace más de 20 años?
هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه الذى قتل الفتاة في باريس منذ 20 سنة ؟

Pero... y esto no se lo he contado a nadie, solo recuerdo después del hecho... que el hombre que me salvó tenía los ojos amarillos.
فلقد تذكرته بعد الواقعة الرَجٌل الذي أنقذني كانت عيونه صفراء عيون صفراء؟

Debes saber que el hombre que construyó la bomba y llevó el SUV, no murió en la explosión como dicen.
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون