"que encontramos en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي وجدناه في
• التي وجدناها في
• الذي وجدناه على
• التي وجدناها على
• التي عثرنا عليها في
• التى وجدناها فى
• التي نجدها في
• وجدنا على
• التي وجدت على
• التي وجدت في
• بأنّنا وَجدنَا في
• الذي وجدنا في
• وَجدنَا على
• الذي وجد في
• عثرنا عليه في

Bueno, ¿de quién era el ADN que encontramos en la escena del crimen?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

¿Cómo sabías que la sangre que encontramos en el vial era del profesor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Hice un inventario de los clavos que encontramos en el cuerpo de la víctima.
لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة كان هنالك 36 مسمار

Lo siento, pero esta es la chica que encontramos en su remolque.
أنا آسف، لكن هذه هي الفتاة التي وجدناها في مقطورتكم

Puede explicar la sangre y el pelo que encontramos en la jaula.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

Creo que entiendo las marcas de sierra que encontramos en el cúbito y la C7.
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة.

Las hojas doradas definitivamente son del licor que encontramos en su cuerpo
الأشرطة الذهبية بالتأكيد أتت من الخمر الذي وجدناه في جسمها

Dice que el cinturón que encontramos en el túnel no era suyo.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

Conseguimos identificar el líquido que encontramos en el almacén
تمكنا من التعرف على السائل الذي وجدناه في المستودع

El mensaje que encontramos en tu nave, era parte de un programa de inteligencia artificial, que funciona a partir de recuerdos.
الرسالة التي وجدناها في سفينتِك لقد كانت جزءاً من برنامج ذكاء إصطناعيّ تفاعليّ وهو مستخلص من ذاكرة حيّة.

Trajeron los análisis de laboratorio de las muestras que encontramos en ese apartamento.
تحليل المعمل قد وصل من العينة التي وجدناها في تلك الشقة

Al finalizar su período, nuestro Gobierno dejará una Nicaragua completamente diferente a la que encontramos en 1990.
وحكومتنا، عند نهاية مدتها، ستكون قد تركت نيكاراغوا بلدا مختلفا تماما عن نيكاراغوا التي وجدناها في ١٩٩٠.

, porque tu libro estaba programado en la misma frecuencia encriptada, que el transmisor que encontramos en el avión.
لأن كتابك مبرمج على نفس التردد المشفّر الذي لدى جهاز الإرسال الذي وجدناه على الطائرة الآلية.

Ahora, éste es el perfil del acelerante que encontramos en los huesos.
الآن هذا هو التحليل لعامل الإشتعال الذي وجدناه على العظام

¿Pero cómo explicas la sangre que encontramos en tu carrito de la limpieza?
لكن كيف تفسر الدماء التي وجدناها على عربة الحاجب الخاصة بك؟

Pero el planeta no está en la cartela que encontramos en Abidos.
لكن سيدي هذا الكوكب لم يكن على الخريطة التي وجدناها على أبيدوس

Lo detuvimos en una camioneta robada y... una de las cosas que encontramos en la camioneta fue esto.
حسناً، لقد قبضنا عليها في شاحنةمسروقةو.. أحد الأشياء التي عثرنا عليها في الشاحنة كانت هذه.

Lo que sabemos por los archivos que encontramos en su casa, trabajaba con el marinero Brown y el contador.
ما نستطيع قوله من الملفات التى وجدناها فى منزله أنه كان يعمل مع العريف براون والمحاسب

Y a pesar de que a menudo nos dicen que estos son placeres pasables, de hecho, son realmente importantes, porque nos recuerdan la humanidad compartida que encontramos en nuestra experiencia común del mundo físico.
وبالرغم مما يقال لنا عن كون هذه الأشياء تشكل متعة عابرة فحسب، في الواقع، إنها غاية في الأهمية، لأنها تذكرنا بإنسايتنا المشتركة التي نجدها في تجاربنا في العالم المادي.

Antes que nada, la sustancia que encontramos en el aspa del ventilador, ¿la sangre seca y cabellos?
أولا، المادة التي وجدنا على النصير النصل، الدمّ المجفّف وشعرات فروة الرأس؟

Un revolver calibre 22 justo como el de las balas que encontramos en nuestras víctimas.
سلاح دوار 22 كما الطلقات التي وجدت على الضحية

Probaremos este ADN con el esputo que encontramos en la escena. - ¿Qué?
سنطابق هذا الحمض النووي مع العينة التي وجدت في مسرح الجريمة

Lewis es el nombre de una etiqueta de vino personalizada que encontramos en la escena del crimen.
"لويس" الاسمُ على a نبيذ حسب الطّلب إعتبرْ بأنّنا وَجدنَا في مشهدِ الجريمةَ.

ADN, y por una corazonada, lo comparó con las muestras de pelo de bebé que encontramos en casa de Jackie.
حمض نووي، وعلى حدس هو اجراء فحص الحمض الننوي مع شعر الطفل الذي وجدنا في منزل جاكي

Las fibras del cobertor de asiento de su silla de ruedas encajan con las fibras que encontramos en la víctima.
الألياف مِنْ غطاءِ المقعدَ إلى كرسيِ معوّقينكَ جار الأليافَ وَجدنَا على الضحيّةِ.

¿Como la del arma que encontramos en el primer escenario? Ciertamente es posible.
مثل التي من السلاح الذي وجد في مسرح الجريمة الأول ؟

Sí, la carne que encontramos en el congelador es de oso negro.
نعم, اللحم الذي عثرنا عليه في ثلاجته كان لدبٍ أسود