"que encontrar a" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن نجد
• أن أجد
• أن نعثر على
• ان نجد
• أن تجد
• أن أعثر على
• للعثور على
• أن تعثر على
• بحاجة الى ايجاد
• أن أبحث عن
• أَنْ أَجِدَ
• إلى إيجاد
• إلى العثور على
• أن تجدي
• علينا العثور على

Tenemos que encontrar a esos matones antes de que comience la venta.
يجب أن نجد أولاء المتنمرين قبل أن يبدأ مزاد المخبوزات

Tenemos que encontrar a su maltratador, porque parece evidente que es su asesino.
علينا أن نجد المُسيء إليها، لأنه أكثر من المرجح بأنّه قاتلها

Tengo que encontrar a ese Fry o Ken no será el último en morir.
أنا يجب أن أجد صغار السمك، أو كين لن يكون الواحد الأخيرة للموت.

Tengo que encontrar a tu tío y llevarlo. ¿Dónde está?
على أن أجد عمك و سأكون فى طريقى والآن أين هو ؟

Hay que encontrar a ese tipo antes de que esto empeore.
يجب أن نعثر على الشيطان قبل أن تسوء الأمور

Hay que encontrar a las personas que tienen la capacidad, pero no la oportunidad y darles la oportunidad de utilizar sus capacidades para el bien.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير

Tienes que encontrar a alguien que no piense como cualquiera para atraparlo.
عليك أن تجد شخصًا لا يفكر مثل أي أحد لتمسكه

Tengo que encontrar a Johnny "Garganta de Oro" y no sé dónde está.
على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو

Hay que encontrar a ese maldito crío. Vale, vamos por la parte de atrás.
علينا أن نجد ذلك الطفل الملعون حسناَ , فلنذهب من الجهة الخلفيّة

¡Pero queremos justicia! Tenemos que encontrar a este enfermo.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

Tenemos que encontrar a Nyan y al cuarto... optricano.
لابد أن نجد نيان هذا و الأوبتريكى الرابع

Buffy, tenemos que encontrar a Dawn. No podemos dejar que Glory...
بافي علينا أن نجد داون لا يمكننا السماح لجلوري

hay que encontrar a Warren antes de alguien mas se haga daño.
يجب أن نجد أي شيئ من قبل أن يتأذي أي شخص آخر

Tenemos que encontrar a este Paciente X convencerle de que nos dé algo de su sangre para poder hacer el antídoto.
يجب أن نجد المريض المجهول نقنعه أن يعطينا قليلاً من دمائه لنتمكنمنصنعالدواء.

Tengo que encontrar a ese joven violador y matarlo.
كل ما علي فعله هو أن أجد المغتصب ذو العشر سنوات و أقتله

Tengo que encontrar a alguien que me hable de el... que lo ha visto, lo ha conocido
يجب أن أجد شخصاً يخبرنى عنه شخصاً قد رآه شخصاً قد قابله

Hola, hay un demonio suelto y tengo que encontrar a esa mujer.
مرحباً، هناك شيطان طليق، ولازلت يجب أن أجد الفتاة

Si tengo que regresar, correrá sangre. O quizá debería terminar el asunto ahora. Hay que encontrar a Charlene.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Ahora, necesito tu ayuda y tenemos que encontrar a Lula antes de que sea demasiado tarde.
الان أريد مساعدتك وعلينا ان نجد لولا فبل فوات الاوان

Tienes que encontrar a alguien del Pentágono para obtenerlo.
أنت يجب أن تجد شخص ما في وزارة الدفاع الأمريكية للحصول عليه.

Tengo una misión. - Tengo que encontrar a un asesino.
أنا أؤدي عملي هنا وينبغي أن أعثر على القاتل

Tenemos que encontrar a alguien que esté vivo y dispuesto a hablar.
نحتاج للعثور على شخصٍ في المدينة حيٌّ و يريد الكلام

Eres inversionista, bien parecido, pero ¿Tuviste que encontrar a una mujer online?
أنت تعمل بالاستثمارات المصرفية رجل جيد المظهر و لكن عليك أن تعثر على الامرأة المناسبة على الانترنت

¿Podéis vigilar a los niños? No sé que está pasando, pero tengo que encontrar a Riley.
أنا لا أعرف ما يجري، ولكن أنا بحاجة الى ايجاد رايلي.

Si no vas a ayudar, voy a tener que encontrar a alguien más.
إن لم ترغب بالمساعدة, فلسوف يكون عليّ أن أبحث عن شخص آخر.

Tengo que encontrar a los Mayfairs.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مايفاير

Si no pueden hacer funcionar esto tendré que encontrar a algún tonto que pueda.
إن لم تستطع تشغيل هذا سأضطر إلى إيجاد غريب أطوار يشغلها

Vale, tengo que encontrar a alguien con quien bailar.
حسنا ، أنا بحاجة إلى العثور على شخص للرقص معه.

Tiene que encontrar a su marido, debe de esconderse en algún lugar, hambriento, helado de frío y muerto de miedo.
يجب أن تجدي زوجكِ ربما هو مختبئ في مكان ما ؟ ! جــــائـعـاً مـن الـبــرد ، خــائفـاً

Muy bien, ahora tenemos que encontrar a ese engendro del diablo y darle una paliza
حسنا أولا علينا العثور على ذلك الشرير الوسيم وضربه ضربا مبرّحا