"que eso no va a" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن هذا لن
• أن ذلك لن
• ان هذا لن
• بأن هذا لن
• أنّ ذلك لن
• أنّ هذا لن
• بأن ذلك لن

La realidad, por supuesto, es que eso no va a suceder en un futuro próximo.
والواقع بطبيعة الحال هو أن هذا لن يحدث في أي وقت قريب.

Ambos sabemos que eso no va a pasar.
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث أنتِ تغيرتِ.

¿El capitán que te está diciendo que eso no va a suceder?
الكابتن الذي واقف هنا يخبرك أن هذا لن يحدث

Por supuesto que eso no va a pasar hasta que arreglemos esto.
و من الواضح أن ذلك لن يحدث حتى نعالج هذا

Solo estoy diciendo, como antiguo adolescente, que eso no va a ocurrir.
ولكنني متأكد، كمراهق سابق، أن ذلك لن يحدث

¿Puedes prometerme que eso no va a pasar?
هل تستطيعين وعدي ان هذا لن يحدث ؟ - توقف مؤقت

Ambos sabemos que eso no va a pasar, hasta que averigüemos quién lo hizo.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث حتى نجد من الذي فعلها

Tú eres suficientemente inteligente para saber que eso no va a pasar.
أنت ذكيّ بما يكفي لتعلم أنّ ذلك لن يحدث.

Tú sabes que trato de razonar contigo y darte una oportunidad para que se expresen. Pero supongo que eso no va a suceder, ¿verdad?
كما تعلم حاولتُ أنْ أتفاهم معكَ، وأعطيكَ فرصة لتعبّر عن نفسك، لكنّي أظنُّ أنّ هذا لن يحدث، صحيح؟

Te dije que eso no va a funcionar. Tenemos que hacerlo con dulzura, no con un garrote.
أخبرتك أن هذا لن يفلح، نحن بحاجة لإستخدام العقل وليس التهوّر

Ha dicho que eso no va a funcionar, pero hemos hablado con tu madre y...
في الحقيقة,لقد قالت أن هذا لن ينجح لكن لقد تحدثنا إلى أمك و...

Pero dado que sabemos que eso no va a pasar,
ولكن حيث أننا جميعا نعلم أن هذا لن يحدث.

Desde luego, sabemos que eso no va a ser fácil.
وبالطبع نعرف أن هذا لن يكون سهلا.

Escuche, los dos sabemos que eso no va a pasar Sr. Bailey, por favor, abra la puerta
أنت تعلم أن هذا لن ينجح أفتح الباب

Pero hace poco supe que eso no va a pasar.
لكنني مؤخراً اكتشفت أن هذا لن يحدث

Quiero que sepas, desde el fondo de mi corazón que eso no va a ser verdad.
وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً

Sí, bueno, ambos sabemos que eso no va a pasar,
حسناً، كلانا يعلم أن ذلك لن يحّدث، أليس كذلك؟

Pues bien, el nuevo ministro de Transporte, Patrick McLoughlin, anunció recientemente que eso no va a suceder.
حسناً , وزير النقل الجديد باتريك ماكلوكلين صرّح مؤخراً أن ذلك لن يحصل

Te puedo asegurar...de que eso no va a ocurrir.
يمكننى ان اؤكد لكِ ان هذا لن يحدث

Sí, bueno, tenemos claro que eso no va a pasar.
صحيح, لقد ادركنا ان هذا لن يحصل

¿Me puedes decir que eso no va a pasar?
أيمكنك أن تخبرني بأن هذا لن يحدث؟

Vamos, Carrie, sabes que eso no va a pasar.
بربّك، (كاري)، تعرفين أنّ ذلك لن يحدث

Ambos sabemos que eso no va a pasar, porque la única forma de lograr eso es que tú también mueras.
كِلانا يعرف أنّ هذا لن يحدث لأنّ الطريقة الوحيدة لذلك هي بموتك أيضاً

¿Puedes prometerme que eso no va a pasar?
هل تستطيعين وعدي بأن ذلك لن يحدث ؟ مارشال ..