"que estás loco" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك مجنون
• بأنك مجنون
• أنّك مجنون
• انك مجنون
• إنّك مجنون
• أنك مجنوناً
• أنك مختل
• أنك معتوه
• أنك جننت

Diles que estás loco. Te enviarán a algún hospital cómodo.
قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة.

¡Todos los días me llaman de casa! ¡Creen que estás loco!
أتعلم أنهم يتصلون بي من الوطن كل يوم,إنهم يعتقدون أنك مجنون

Aún pienso que estás loco, pero También me siento orgulloso de ti.
مازلت أعتقد أنك مجنون, و لكني فخورة بك أيضاً

Tony dijo que es mucho más difícil convencer a la gente de que estás cuerdo que de convencer que estás loco.
قال توني بأنه من الصعب جدا أن تقنع الناس بأنك عاقل على أن تقنعهم بأنك مجنون.

Y espero que no te ofendas... si te digo que estás loco.
فآمل إذًا ألّا تستاء لو أخبرناك أنّك مجنون.

y tu plan, solo porque es tuyo y creo que estás loco.
عن مخططاتك فقط لانها لك .. وانا اعتقد انك مجنون

Únete a mí y las personas dirán que estás loco... un fundamentalista, un fanático, psicópata.
إنضم إليّ وسيقول الناس أنك مجنون أصولي، مُتعصب، مُختل

Pero yo hablo de hacer lo que crees, aunque todos piensen que estás loco.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Cuando vea visiones y oír voces es fácil pensar que estás loco.
عندما ترى الرؤى ونسمع أصوات فمن السهل أن تعتقد أنك مجنون.

Para el tercer día de no comprar, Wall Street va a pensar que estás loco, podría agregar.
في اليوم الـ3 من عدم البيع سيظن الناس أنك مجنون للعلم

Es el estigma en los otros, la lástima, la vergüenza, la cara de desaprobación de un amigo, los susurros en el pasillo de que eres débil, los comentarios de que estás loco.
بل النظرات داخل الآخرين، انه الخزي، انه الحرج، انها نظرة الاعتراض على وجه صديق، انها همسات في الأروقة أنك ضعيف، انها التعليقات أنك مجنون.

No luches contra ello. Sabes que estás loco por mí.
توقف عن القتال، أنت تعرف أنك مجنون بي

Te ves fatal y mi mamá piensa que estás loco.
تبدو مريعاً وأمى تظن أنك مجنون

Ahora veo que estás loco.
الآن أعرف أنك مجنون لعين لماذا؟

Estás rodeado de marines que piensan que estás loco.
أنت محاط ببحارة كلهم يظنون أنك مجنون

La gente dirá que estás loco. Quizás tengan razón.
سيقول الكثيرون بأنك مجنون وربما هم على حق

La gente del lugar cree que estás loco.
الان , الناس من حولنا يعتقدون بأنك مجنون

Ya sé que estás loco.
أعلم سلفاً أنّك مجنون

Dicen que estás loco y no quieren saber nada contigo.
أجل، يقولون إنّك مجنون حقاً ولا يريدون الإنخراط بأي من هذا.

¿Recuerdas cuando me dijiste que todos en la corte piensan que estás loco?
هل تتذكر عندما قُلت لى أن الجميع فى المحكمه يعتقدون أنك مجنوناً ؟

Si creen que estás loco o que sufriste alucinaciones, prometo... que no tendrás que volver a hablar del tema.
.. إذا أعتقد أنك معتوه أو مجنون أعدك .. أعدك

- Crees que estás loco, ¿cierto?
-إعتقد أنك جننت ، صحيح؟