"que estaba en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي كان في
• التي كانت في
• أنها كانت في
• أنني كنت في
• أنها في
• أنّه كان في
• أنه في
• بأنه في
• أنني في
• بأنه كان في
• انه في
• أني كنت في
• أنّه في
• أنك كنت في
• بأنها في

Encontramos el ave más grande del mundo, más grande que la que estaba en Madagascar y también comía carne.
وجدنا أكبر الطيور في العالم، أكبر من ذلك الشيء الذي كان في مدغشقر، وكان أيضا من لحم أكلي لحوم البشر.

Que ocurrió con la basura que estaba en el tacho del lobby?
ماذا حدث للقمامة التي كانت في سلة في الإستقبال ؟

Quizá ella me tendió una trampa, no sé, pero pensé que estaba en aprietos.
ربما قامت بفعل ذلك، أنا لا أعرف لكن ظننت أنها كانت في مشكلة كبيرة لهذا السبب قبلت المخاطرة

Cuando apareció en mi casa esa noche, mi papá no sabía que estaba en casa.
عندام ظهرت أمام منزلي ليلة البارحة ابي لم يعلم أنني كنت في المنزل

El extremo esternal poroso de la costilla indica que estaba en los 30s.
صحيح .نهاية أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

Dice que estaba en la mesa en la que soñó que estaba sentada.
حسناً، تقولين أنّه كان في الطّاولة التي جلستِ بها في حلمك،

Bueno, si no veía sus zapatos, sabía que estaba en el trabajo.
حسناً, إذا لم أرَ حذاءه كنت اعلم أنه في العمل

Recién llamó y dijo que estaba en camino.
لقد هاتفنى منذ قليل وأخبرني بأنه في طريقه إلى هنا

Estas son fotografías del último tilacino sobreviviente, Benjamín, que estaba en el Zoológico Beaumaris en Hobart.
هذه صور ثيلسين الباقين على قيد الحياة الماضي، بنيامين، الذي كان في حديقة حيوان بيوماريس في هوبارت.

La única cosa que estaba en su mente era verla.
الشيء الوحيد الذي كان في عقله هو رؤيتها.

¿Qué ha pasado con Lee Min Hyung que estaba en urgencias?
أين السيد مين هيونج الذي كان في الرعاية المركزة؟ مين هونج لي؟

La obligaron a llevarlos al despacho del propietario del club, que estaba en la parte trasera.
وأُكرهت على أن ترشدهم إلى غرفة مالك النادي التي كانت في الخلف.

Se mantuvo en contacto con la Sra. Ndadaye, que estaba en el palacio, y con Bikomagu.
وظل على اتصال بالسيدة نداداي، التي كانت في القصر، وببيكوماغو.

Qué raro. Phoebe acaba de decirme que estaba en su casa.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

Te apuesto lo que quieras a que estaba en la construcción, también.
أنا مستعد لاراهنك أنها كانت في موقع البناء أيضاً

Soñaba que estaba en un exclusivo Salón de Belleza y me arreglaban el pelo.
كنت أحلم أنني كنت في صالون تصفيف شعر حصري أقوم بتجميل شعري

- Parece que estaba en el otro extremo del edificio - en ese momento.
لا أعلم , على ما يبدوا أنها في الجهة الأخرى من المجمع

Es un hecho que estaba en un hospital hace menos de diez horas.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

Busqué y descubrí que estaba en Japón, así que lo llamé para que venga aquí.
لقد بحثت في الأمر و أكتشفت أنه في اليابان لذلك قمت بالأتصال به

Últimamente había comenzado a creer que estaba en una novela.
في الفتره الأخيره، بدأ بالظن بأنه في روايه

La semana pasada dijiste que estaba en la cima. Que debería estar saliendo.
أخبرتني الأسبوع الماضي أنني في ريعان العمر ويجب أن أتبادل في الجنس

Quería creer que estaba en Tailandia, sin que le importara nada una mierda.
تريد التصديق بأنه كان في تايلاند لم يكن يأبه بأي شيء

Cuando supe que estaba en la ciudad, fui a verle.
عندما سمعت انه في المدينة. ذهبت الى هناك.

Le dijiste a mi padre que estaba en la revuelta. Me traicionaste.
أنت أخبرت أبي أني كنت في الشغب إنك وشيت بي

No había coordenadas de GPS y todo lo que sabíamos era que estaba en algún lugar del Glaciar Sandy.
لم تكن هناك إحداثيّات بنظام تحديد المواقع للمكان، و كلّ ما كنّا نعرفه هو أنّه في مكان ما خارج جليد ساندي.

Su declaración dice que estaba en su casa cuando mataron a Grant.
في افادتك قلت أنك كنت في البيت عندما قُتل قرانت

El día antes de que muriera presentí que estaba en problemas.
اليوم السابق لموتها، شعرت بأنها في مشكلة