"que estar allí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أكون هناك
• أن تكون هناك
• أن نكون هناك
• أن تكوني هناك
• أن يكون هناك
• ان اكون هناك
• أن أتواجد
• أن أكون هُناك
• ان اكن هناك
• ان تكوني هناك

Son dos de mis mejores clientes. Tendría que estar allí.
إنهم من أفضل زبائني, أنا حقاً يجب أن أكون هناك

La Asamblea General comenzará mañana a las 11h. Tengo que estar allí.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

Asimismo, se ha señalado que los Estados que tienen la capacidad tendrían que estar allí. ¿Quién juzga si un Estado tiene capacidad?
وبالمثل، قيل إن الدول التي لديها القدرة هي التي ينبغي أن تكون هناك.

Tenías que estar allí cuando apagué el aire acondicionado.
كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء

Quiero que me digas que iremos, ya tendríamos que estar allí.
أريد أن أنزل إلى هذا النهر يجب أن نكون هناك الآن

Sé que es una mierda, pero tal vez es el universo que le dice, tiene que estar allí
أعلم أنه مزري , لكن ربما الكون يخبرك , يجب أن تكوني هناك.

He hecho lo que querías. No teno que estar allí, ¿Verdad?
لقد فعلت ما أردت ، ولست في حاجة إلى أن يكون هناك ، هل؟

Tengo que estar allí a las 6:00, u olvídate de eso, y luego salgo a las 10:00.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

Soy un héroe por conseguir esta reunión. Tengo que estar allí.
أنا كبطل لتمكني من تنظيم الإجتماع علي أن أكون هناك

Bueno, lo siento, pero si hay siquiera una posibilidad de que se quite la ropa, tengo que estar allí.
أسفة ولكن حتى لوكانت هناك فرصة أنه سيخلع ملابسه فعليا أن أكون هناك

Empiezo un nuevo trabajo, se supone que tengo que estar allí a las nueve.
شرعت بعمل جديد ويفترض أن أكون هناك في التاسعة

Teno que estar allí para la cita, mayormente para hacer de traductor.
يجب أن أكون هناك للموعد أغلبية لأترجم لوالدي.

- Oye, tenemos un problema. No, no podemos tener problemas, amigo. - Esta es la segunda ronda, tienes que estar allí.
كلا، كلا لا مشكلة، هذه التصفية الثانية، يجب أن تكون هناك.

Y Mike, tienes que estar allí también, ¿vale?
, ومايك, انتي يجب أن تكون هناك أيضا, موافق؟

Esa puta delgada no tendría que estar allí.
تلك الساقطة النحيلة لمْ يكن يُفترض أن تكون هناك.

El hecho es que el talento sucede cuando sucede y tienes que estar allí cuando lo hace.
والحقيقة هي، والمواهب يحدث عندما يحدث وعليك أن تكون هناك عندما تفعل ذلك.

Todos tenemos que estar allí al mismo tiempo para gritar "Sorpresa".
علينا أن نكون هناك بنفس الوقت لنصرخ بالمفاجئة

La cosa es, que puedes estar allí, pero no tienes que estar allí.
الأمر هو أنه يمكنك أن تكوني هناك لكن لا يجب عليك أن تكوني هناك.

Podría ser algo tan simple como una etiqueta de perro de un soldado que sabíamos que estar allí.
هل يمكن أن يكون شيئا بسيطة مثل علامة الكلب من الجندي أن عرفنا أن يكون هناك.

Soy la dama de honor y tengo que estar allí pronto y quiero hacernos una foto antes de ir.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

Relájate. Van a rodar el gran final esta tarde. Tengo que estar allí.
سيقومون بتصوير المشهد الأخير بعد الظهيرة، يجب أن أتواجد هناك

Mi gran debut. Tengo que estar allí.
ظهوري الكبير , سيجب علي أن أكون هُناك

Sí, no tengo que estar allí para saber que si Tanner pudo convencerla de presentar esta basura, seguro que ha sido capaz de conseguir que ella diga que fue idea suya.
نعم, لم احتاج ان اكن هناك اذا كان (تانر) أقنعها لتقوم بهذا الهراء في المقام الأول سيكون متأكدا من جعلها

Quería protegerte tienes que estar allí me iré contigo
اراد ان يحميك يجب ان تكوني هناك سأذهب معك