"que este es el lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن هذا هو المكان
• ان هذا هو المكان
• أن هذا المكان الصحيح
• أنه المكان
• أنّ هذا هو المكان
• انه المكان الصحيح

Permítaseme, y creo que este es el lugar adecuado, evocar respetuosamente la memoria del Rey Hassan II.
واسمحوا لي، وأعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك، أن أشيد بذكرى الملك الحسن الثاني.

¿Estás seguro que este es el lugar correcto?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان المناسب؟

Sé que este es el lugar donde mis palabras tendrán el mayor efecto.
أعرف أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه كلماتي لها الأثر الأكبر

Espera, ¿está seguro de que este es el lugar correcto?
انتظري، هل أنت متأكدة ان هذا هو المكان الصحيح؟

Creo que este es el lugar correcto.
أعتقد أن هذا المكان الصحيح.

¿Estás segura de que este es el lugar correcto?
هل أنت متأكدة من أنه المكان الصحيح؟

Considero que este es el lugar adecuado para examinar las cuestiones de mayor preocupación para la comunidad internacional.
وإنني أعتقد أنّ هذا هو المكان المناسب لمناقشة المسائل الأكثر أهمية لدى المجتمع الدولي.

Paren, paren el carro! Creo que este es el lugar!
توقفواو أوقفوا العربة أعتقد أن هذا هو المكان.

Mi confidente jura que este es el lugar.
فريق التحقيق الجنائيّ يؤكّد أن هذا هو المكان المعنيّ.

Me dijeron que este es el lugar al que debía venir.
لقد أخبروني أن هذا هو المكان الذي عليّ المجيْ إليه.

Creo que este es el lugar adecuado para reflexionar sobre la cuestión de que, además del derecho de los niños a la educación, es fundamental crear las condiciones que permitan a los padres cumplir con sus tareas educativas.
إني أعتقد أن هذا هو المكان الصحيح للتفكير في أنه، إلى جانب حق الطفل في التعليم، فمن الأمور الأساسية تهيئة الظروف التي تمكِّن الأبوين من الوفاء بمهامها التعليمية.

- Seguro de que este es el lugar correcto, Doli?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

¿Estas seguro que este es el lugar?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Creemos que este es el lugar importante.
نعتقد أن هذا هو المكان مهم

¿Crees realmente que este es el lugar?
أتظنين أن هذا هو المكان حقاً؟

¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?
هل أنت مُتأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Amigo, ¿estás seguro de que este es el lugar?
هل انت متاكد ان هذا هو المكان ؟

- ¿Seguro que este es el lugar?
هل انت متأكد ان هذا هو المكان ؟

Estoy pensando que este es el lugar correcto. Puedes estar seguro.
-أعتقدُ أن هذا المكان الصحيح

¿Seguro que este es el lugar?
أنت واثقة من أنه المكان الصحيح؟

¿Seguro que este es el lugar?
أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟

¿Estás segura que este es el lugar?
هل انتي متاكدة انه المكان الصحيح