"que este lugar es" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن هذا المكان
• بأنّ هذا المكان
• بأن هذا المكان
• ان هذا المكان
• أنّ هذا المكان

Pero incluso con labios hinchados, ojos hundidos y mejillas enrojecidas, siento que este lugar es un sitio donde encontrar una gran alegría.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

Porque si encontramos lo que estamos buscando, entonces significa que este lugar es peligroso.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Si no estuviéramos en suelo de EE.UU., diría que este lugar es un centro clandestino de la CIA.
لو لم نكن على الأراضي الأمريكية لقلت أن هذا المكان هو مكان أسود للمخابرات المركزية

¿Te diste cuenta que este lugar es completamente visible desde la cafetería?
ألم تلاحظ بأنّ هذا المكان يمكن رؤيته من المقصف؟

Debo decir que este lugar es un ambiente encantador para criar a un niño.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان يعتبر بيئة رائعة لتربية الأطفال فيها.

Le aseguro que este lugar es de vanguardia.
انا اواكد لك ان هذا المكان هو قيمة عالية الذوق

Si crees que este lugar es seguro, no sabes con quien demonios estás tratando.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

¿Crees que este lugar es suficientemente grande?
هل تعتقد أن هذا المكان سوف يسع إلى كل هذا؟

Si no sabrías que este lugar es especial, seguirías tu camino.
لو أنك لم تعرف أن هذا المكان كانت له أهمية خاصة. فإنك فقط ستستمر في طريقك

Ya sé que fueron los médicos, los tratamientos y todo eso pero fue entonces que supe que este lugar es mágico.
وأعلم أن الأمر كان بسبب الأطباء والعلاجات وما إلى ذلك لكن.. في ذلك الحين علمت أن هذا المكان سحري حقاً

¿Crees que este lugar es una prisión?
لكي يعود للمكان الذي يعرفه ؟ اتعتقد أن هذا المكان هو سجن ؟

Creo que este lugar es horrible, es peor que el sitio anterior.
أعتقد أن هذا المكان أسوء من المكان السابق الذي كنا فيه

¿Crees que este lugar es distinto de un programa de televisión?
هل تعتقدين أن هذا المكان مختلف عن مسلسلات التلفزيون ؟

Oye, chicos, iba a decir que este lugar es seguro, pero tenemos dos agentes en la entrada.
يا شباب ، كنت سأقول أن هذا المكان آمن لكن هنالك أثنان من العملاء قادمان أبتعدوا عن النوافذ

Chicos, chicos, gracias por vuestra ayuda, pero, ¿no creéis que este lugar es un poco cutre?
يارفاق، يارفاق، شكرًا على المساعدة، ولكن ألا تعتقدان أن هذا المكان دنيء قليلًا؟

Tío, si piensas que este lugar es un descanso, necesitas una vida.
إن كنت تعتقد أن هذا المكان إستراحة عليك أن تبحث تخرج وترى الحياة

Y siguen diciendo a todo el mundo que este lugar es una zona muerta, pero no lo es.
ولا تنفكون تخبرون الجميع أن هذا المكان يشكّل منطقة مميتة

Creo que este lugar es un basurero y estoy ocupado, así que, ¿por qué no me dices por qué estamos aquí?
أعتقدُ بأنّ هذا المكان خرّابة، وإنيّ مشغول، لذا لمَ لا تخبرني بسببِ مجيئنا لهنا؟

Tengo la sensación de que este lugar es diferente.
لديّ شعور بأنّ هذا المكان مُختلف.

Mala, sabes que este lugar es prohibido.
مالا أنت تعرفين بأن هذا المكان محرم