"que estemos juntos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن نكون معاً
• أن نكون سوية
• أن نكون معا
• ان نكون سويا
• ان نكون معاً
• أن نكون سوياً
• أن نكون معًا
• أن نجتمع
• أننا معاً
• سنكون فيها سوياً
• أن نكون سويةً
• أن نكون مع بعضنا
• أن نبقى معاً
• ان نكون سوية
• ان نكون معا

Hasta hoy no me había dado cuenta de que para que estemos juntos, tienes que renunciar a todo.
لم أستوعب الأمر حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, فإن عليكِ التضحية بكل شيء

Es un fin de semana largo, lo importante es que estemos juntos.
إنها العطلة و المهم هو أن نكون معاً صحيح؟

Lo de hoy fue un ejemplo de por qué no es una buena idea que estemos juntos y trabajemos juntos.
اليوم فقط كان مثالاً ...لماذا ليست فكرة جيدة لنا أن نكون معاً ونعمل معاً، ذلك معقد جداً

Sé que no quieres que estemos juntos pero eso es lo más ridículo que oí en mi vida.
أعرف بأنكِ لا تريدينا أن نكون سوية لكن هذا أضعف شيء سمعته

Parece que el universo quiere que estemos juntos.
لأنه يبدو الكون يريد حقا لنا أن نكون معا.

A decir verdad... quiero que estemos juntos...
في الحقيقة، أنا اردت ان نكون سويا

Quiero estar contigo, quiero que estemos juntos otra vez.
أريد أن أكون معكِ أريد أن نكون معاً مجدداً

Quiero ir al hospital ahora mismo y decirle a tu abuela que me amas y que quieres que estemos juntos.
أريدك أن تذهب للمشفى ... الآن و تخبر جدتك بأنك تحبني , و تريدنا أن نكون معاً

Lo que yo no entiendo es que todo lo que tú siempre has querido es que estemos juntos, y ahora estoy básicamente aquí parado, suplicándote y, de repente, no estás interesada.
الذي لا أفهمه هو أن كل ما أردتيه أن نكون معاً و الآن أن واقفٌ هنا عملياً أتوسلُ أليكِ

Sólo quiero que estemos juntos y que tengamos una casa juntos.
أريد فقط أن نكون معاً و أريد أن يكون لنا منزل معاً

Es como si algo en este mundo no quisiera que estemos juntos.
و كأنّ شيئاً في هذا العالَم لا يريدنا أن نكون معاً.

¿Pero quieres que estemos juntos, a pesar de todos nuestros problemas?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Lo único que impide que estemos juntos eres tú.
الشئ الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً أنتِ

No le parece bien que estemos juntos. Cree que es malo para ti.
إنها لا تريد أن نكون سوية تقول إنه سيضر بك

No es demasiado pronto para que estemos juntos.
أليس مبكرا جدا لنا أن نكون سوية

Maddie te juro, todo lo que quería era que estemos juntos.
إعتقدت أني كنت وحشا أقسم لك، كل ما أردته لنا هو أن نكون معا

Quiere decir que por mucho que quiera que estemos juntos, no podemos.
هذا يعني أنه على قدر رغبتي في التواجد معك، لا يمكننا أن نكون معا

- Quieres que estemos juntos?
هل تريدين حقا ان نكون سويا ؟

Creo que lo más importante es que estemos juntos.
أهم شئ ان نكون معاً

Mira, yo quiero que estemos juntos pero también quiero sentirme bien al respecto.
اسمعي، إنني أريد أن نكون سوياً أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر شعوراً جيداً حيال ذلك

- ¡Oh, quiero que estemos juntos, Willy. - Esta noche?
"أريدنا أن نكون معًا "ويلي - الليلة ؟

Quiero que estemos juntos de nuevo como familia y prometo que nunca te traicionaré de nuevo.
أريد أن نجتمع كالعائلة مرة أخرى، و أعدك بأني لن أخنك مرة أخرى

Soy un hombre afortunado al tenerte en mi vida, y quiero asegurarme de que estemos juntos para siempre.
إنني لرجل محظوظ لأحظى بكِ في حياتي وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

La próxima vez que estemos juntos arreglaré para que me llamen a otro lugar.
المره القادمه التى سنكون فيها سوياً سأرتب ليتم إستدعائى بعيداً

No me importa lo que digan, quiero que estemos juntos.
لا يهمني ما يقوله الناس, أريدُ فقط أن نكون سويةً

Porque ahora mismo solo quiero que estemos juntos como dos personas normales.
لأنني أريد أن نكون مع بعضنا فحسب مثل أي شخصين عاديين حالياً

Quiero que estemos juntos. Pero debo asegurarme de que puedes echar nuevas raíces.
أريد أن نبقى معاً و لكن أريد أن أتأكد من أنك ستصبحين طيبة

Sólo quiero que estemos juntos de nuevo.
أريد ان نكون سوية مجددا فحسب

Quiero que estemos juntos, pasar momentos inolvidables...
أريد لنا ان نكون معا ان نقضي لحظات لا يمكن لها ان تُمحى