"que examinará la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي ستنظر فيها اللجنة
• المعروضة على اللجنة
• ستنظر فيها لجنة
• التي ستناقشها اللجنة
• التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة
• التي يقترح أن تنظر فيها لجنة
• التي ستعالجها اللجنة
• التي ستتناولها لجنة

Cuestiones que examinará la Comisión Principal I: documento de trabajo presentado por Nigeria
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى: ورقة عمل مقدمة من نيجيريا

Cuestiones que examinará la Comisión Principal I
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى

Cuestión temática que examinará la Comisión: Papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad de género
المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

Informe del Secretario General sobre cuestiones temáticas que examinará la Comisión: Papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad de género
تقرير الأمين العام عن المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

Temas que examinará la Comisión de Asentamientos Humanos en su 16º período de sesiones
مواضيع ستنظر فيها لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السادسة عشرة

Sin embargo, por otro lado, como ya se ha indicado, es una de las cuestiones que examinará la Comisión Constitucional y aguardamos sus recomendaciones con interés.
لكن هذه المسألة تندرج كما سبقت الإشارة، ضمن المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الدستورية، ونحن بانتظار توصياتها.

Cuestiones sustantivas que examinará la Comisión Principal I de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
المسائل الموضوعية التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005

Cuestiones sustantivas que examinará la Comisión Principal II de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
القضايا الموضوعية التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثانية التابعة لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005

Cuestión temática que examinará la Comisión: Retos actuales y estrategias orientadas hacia el futuro para el adelanto y la potenciación de la mujer y la niña
التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية نحو تقدم النساء والفتيات وتمكينهن (المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة)

e) Informe del Secretario General sobre la cuestión temática que examinará la Comisión: papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad de género;
(هـ) تقرير الأمين العام بشأن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين()؛

h) Informe del Secretario General sobre cuestiones temáticas que examinará la Comisión: Papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad de género (E/CN.6/2004/9);
(ح) تقرير الأمين العام بشأن المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين ((E/CN.6/2004/9؛

e) Informe del Secretario General sobre la cuestión temática que examinará la Comisión: el papel de los hombres y los niños en el logro de la igualdad de género (E/CN.6/2004/9);
(هـ) تقرير الأمين العام عن المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة: دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين (E/CN.6/2004/9)؛

15/20. Temas que examinará la Comisión de Asentamientos Humanos
١٥/٢٠ مواضيع ستنظر فيها لجنة المستوطنات البشرية

Muchas de las cuestiones que examinará la Comisión afectan directamente a la capacidad de los países para lograr esos Objetivos.
ويؤثر الكثير من المسائل التي ستناقشها اللجنة تأثيرا مباشرا على قدرة البلدان على تحقيق تلك الأهداف.

70. El Sr. Chowdhury (Bangladesh) dice que su delegación respalda el documento de trabajo presentado por el Grupo de Países no Alineados sobre las cuestiones sustantivas que examinará la Comisión Principal III (NPT/CONF.2005/WP.20).
70 - السيد شودهوري (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد ورقة العمل التي قدمتها مجموعة عدم الانحياز عن المسائل الموضوعية التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة (NPT/CONF.2005/WP.20).

14/25. Temas que examinará la Comisión de Asentamientos Humanos
١٤/٢٥ - المواضيع التي يقترح أن تنظر فيها لجنة المستوطنات

Una de las cuestiones que examinará la Comisión será la contaminación ambiental tóxica, que pudo haber sido causada por agentes químicos almacenados y abandonados en Guam por los militares.
وستتناول إحدى المسائل التي ستعالجها اللجنة تلوث البيئة بسموم ربما ترجع إلى عناصر كيميائية خزنتها القوات العسكرية في غوام، وخلفتها وراءها().

La financiación reviste suma importancia para lograr la sostenibilidad en todas las esferas temáticas que examinará la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en sus períodos de sesiones 18º y 19º.
والتمويل مشكلة رئيسية تعوق التقدم نحو تحقيق الاستدامة في جميع المجالات المواضيعية التي ستتناولها لجنة التنمية المستدامة في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة.