"que hacer algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن نفعل شيئاً
• أن نفعل شيئا
• أن أفعل شيئاً
• ان نفعل شيئا
• القيام بشيء ما
• أن أفعل شيئًا
• أن تفعل شيء
• أن أفعل شيئا
• أن نفعل شيئًا
• ان نفعل شيئاً
• أن أفعل شيء
• أن نقوم بشيء
• أن نفعل شئ
• ان تفعل شيئا
• أن تفعلي شيئا

¿Es que no os dais cuenta de que tenemos que hacer algo?
ألا يمكننى جعلكما تدركان أننا يجب أن نفعل شيئاً ؟

No funciona. Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.
لا يعمل، يجب أن نفعل شيئاً قبل أن يفوت الوقت

La Señora Tonerre no nos puede ayudar. Pero tenemos que hacer algo al respecto.
لا يمكن أن تساعدنا سيدة تونير لكن يجب علينا أن نفعل شيئا

Tenía que hacer algo. Es la única oportunidad que tenemos de escapar.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

- No la podemos poner en éste. - Pero tenemos que hacer algo.
ـ لايمكن ادانتها فقط بهذا ـ لكن يجب ان نفعل شيئا

Probablemente porque cuando admitimos que podemos hacer algo al respecto, tenemos que hacer algo al respecto.
ربما لأننا عندما نعترف بأننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك، يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

Hay que hacer algo con ese chisme del frente.
علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا الجزء من البرنامج هنا

¡Es lo que él dijo! ¡Tenemos que hacer algo rápido!
إن الأمر كما قال تماماً يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

Tenemos que hacer algo, la policía o algo.
.. حسناً، يجب أن نفعل شيئاً الشرطة أو شيئاً هكذا

Fue demasiado lejos esta vez. Tenemos que hacer algo al respecto.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا

Esto quiere decir que tenemos que hacer algo al respecto, ahora.
وذلك يعني أن نفعل شيئا من أجله اﻵن، واليوم.

Tenemos que hacer algo para remediar la situación, y debemos hacerlo lo antes posible.
وإنما يتعين علينا أن نفعل شيئا لمعالجة هذه الحالة، وأن نفعله في أقرب وقت ممكن.

Para citar las palabras de una joven madre que quedó viuda tras el devastador terremoto que azotó a Haití y terminó totalmente desposeída en un campamento, tenemos que hacer algo.
وكما قالت أم شابة، ترملت بفعل الزلزال المدمر الذي ضرب هايتي وتركها في حالة عوز في مخيم، يجب علينا أن نفعل شيئا.

Tengo que hacer algo antes de que alguna más de nuestras chicas muera.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا

Rero tengo que hacer algo No puedo seguir viviendo así
ولكن يجب عليّ أن أفعل شيئاً بالرغم من أننى أستطيع العيش بهذه الحالة

Pero tenemos que hacer algo. Cuando Sam llegue aquí...
ولكن, يجب ان نفعل شيئا يا هيلين عندما يأتى سام الى هنا

es lo que piensa. Así que por personas como Rana Ayyub y por la democracia tenemos que hacer algo ahora mismo.
لأجل الأشخاص مثل رنا أيوب، ولأجل ديمُقراطيتنا، علينا القيام بشيء ما الآن.

En ese momento, yo no tenía ni idea, solo sabía que tenía que hacer algo.
في ذاك الوقت، لم تكن لدي فكرة عن السبب وراء فعلي، علمت فقط أن علي أن أفعل شيئًا.

Está bien, pero tienes que hacer algo por mí.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

Y, además, tengo que hacer algo, y la Facultad de Derecho es algo.
بجانب أني يجب أن أفعل شيئا ما وكلية الحقوق شئٌ ما

La DEA es capaz de cualquier cosa. Por eso tenemos que hacer algo ya.
لن تسرب وكالة مكافحة المخدرات أي شيء يجب أن نفعل شيئًا الأن

Batman, son casi las doce. Tenemos que hacer algo.
باتمان إنه منتصف الليل يجب ان نفعل شيئاً

¿Por qué tengo que hacer algo así para demostrarte que te quiero?
لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟

"Tenemos que hacer algo tienes que ayudarme. Debemos arreglar esto".
و قد أتى لعندي و قال بأنه يجب أن نقوم بشيء ما يجب أن تساعدني بهذا

Miren, no podemos quedarnos así sentados. Tenemos que hacer algo.
. انظر , نحن لا نستطيع ان نجلس هنا فقط . نحن يجب أن نفعل شئ

Tienes que hacer algo gracioso. No vale con quedarte ahí de pie.
لابد ان تفعل شيئا مسليا لا ان تقف فقط هنا

Estás convencida de que esto terminará mal para Ariel y estás convencida de que tienes que hacer algo al respecto.
وأنت مقتنعة أنك يجب أن تفعلي شيئا ما حيال هذا الأمر