"que han presentado sus informes" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي قدمت تقاريرها
• التي قدمت تقارير
• التي قدمت تقريرها

PAÍSES que han presentado sus informes NACIONALES
البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية

LISTA DE LOS PAÍSES PARTES que han presentado sus informes NACIONALES País
قائمة البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية

De los Estados que han presentado sus informes nacionales anuales desde que son partes en el Protocolo, todos cuentan con disposiciones legislativas nacionales al respecto.
وضعت تشريعات فيها المجال في جميع الدول الأطراف التي قدمت تقارير سنوية وطنية منذ أن أصبحت أطرافاً في الاتفاقية.

Quiero encomiar a todos los Estados Miembros, más de 140 por ahora, que han presentado sus informes nacionales sobre los progresos alcanzados en la búsqueda de los objetivos del período extraordinario de sesiones.
وأود أن أشيد بكل الدول الأعضاء - 140 دولة حتى الآن - التي قدمت تقارير وطنية عن تقدمها نحو بلوغ أهداف الدورة الاستثنائية.

I. Lista de los países Partes que han presentado sus informes 24
الأول - قائمة بالبلدان الأطراف التي قدمت تقريرها . 25

2. Encomia a los Estados partes en la Convención que han presentado sus informes con arreglo al artículo VII de la misma;
٢ - تثني على الدول اﻷطراف في الاتفاقية التي قدمت تقاريرها بموجب المادة السابعة منها؛

II. Países que han presentado sus informes nacionales 26
الثاني- البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية 25

I. Lista de los países Partes que han presentado sus informes nacionales 39
الأول- قائمة البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية 37

Anexos I. Lista de los países Partes que han presentado sus informes nacionales 38
الأول - قائمة البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية 40

En general, los órganos creados en virtud de tratados examinan la aplicación de los tratados por los Estados partes que han presentado sus informes nacionales.
14 - وعموما، تدرس الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تنفيذ المعاهدات من طرف الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية.

Organizaciones no gubernamentales que han presentado sus informes cuadrienales pendientes, incluidas en la lista establecida de conformidad
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس 2008/4

a) Representantes de Partes países afectados que han presentado sus informes a la Conferencia de las Partes en sus períodos de sesiones tercero y cuarto;
(أ) ممثلي البلدان الأطراف المتأثرة التي قدمت تقاريرها إلى الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر الأطراف؛

a) Representantes de las Partes que son países afectados que han presentado sus informes a la Conferencia de las Partes en sus períodos de sesiones tercero y cuarto;
(أ) ممثلي البلدان الأطراف المتأثرة التي قدمت تقاريرها إلى الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر الأطراف؛

22. El PRESIDENTE dice que la secretaría le informó de que había que añadir a Filipinas, el Senegal y Sudáfrica a la lista de Estados que han presentado sus informes anuales.
22- الرئيس قال إن الأمانة أبلغته بأنه يجب أن يضاف اسم جنوب أفريقيا والسنغال والفلبين إلى قائمة الدول التي قدمت تقاريرها السنوية.

Restablecimiento del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales que han presentado sus informes cuadrienales pendientes, de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo Económico y Social
إعادة المركز الاستشاري إلى المنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

- En la tabla No. 1 (página 20) se refleja un listado de los países de la región que han presentado sus informes al Consejo de Seguridad sobre la resolución 1540 (2004).
- ويتضمن الجدول 1 (الصفحة 20) قائمة ببلدان المنطقة التي قدمت تقارير إلى مجلس الأمن عن القرار 1540 (2004).

15. La Sra. SYROTA (Ucrania) dice que debe añadirse su país a la lista de los países que han presentado sus informes anuales, con lo que suman 50.
15- السيدة سيروتا (أوكرانيا) قالت إنه ينبغي إضافة اسم بلدها إلى قائمة البلدان التي قدمت تقارير وطنية سنوية، وبذلك يصل مجموع هذه البلدان إلى 50.

LISTA DE LOS PAÍSES PARTES que han presentado sus informes
قائمة بالبلدان الأطراف التي قدمت تقريرها

Anexo: Lista de los países africanos Partes que han presentado sus informes 21
المرفق: قائمة بالبلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة التي قدمت تقريرها 21

LISTA DE LOS PAÍSES AFRICANOS PARTES que han presentado sus informes
قائمة بالبلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة التي قدمت تقريرها