"que iba a ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنه سيكون
• أنها ستكون
• أن الأمر سيكون
• بأنه سيكون
• انه سيكون
• أن هذا سيكون
• انها ستكون
• بأنني سأصبح
• بأنها ستكون
• أنني سأصبح
• أنني سأكون
• أنه كان على وشك أن يكون
• هو كَانَ سَيصْبَحُ
• يفترض أن أكون
• إنني سأكون

Pero de nuevo, no sabía que iba a ser un largo adiós.
و لكن مجدداً، لم أكن أعلم أنه سيكون وداعاً طويلاً

Aunque pensé que iba a ser más difícil. Tenlos por 20 minutos.
ظننت أنه سيكون ثقيلا لنقل هذا الكلام بعد 20 دقيقه

Yo pensé que iba a ser una reunión pequeña.
مَع كُلّ الناس هنا، والسماعات العاليه. أعتقدت أنها ستكون حفله تجمعنا نحن فقط

Dios, Dios, todos están muy alegres. ¿De verdad creen que iba a ser tan sencillo?
يا للروعة، أنتم تمرحون حقًا، أظننتم أن الأمر سيكون بتلك البساطة؟

Cuando vi salir el sol esta mañana sabía que iba a ser mi último día.
عندما رأيت الشمس تشرق هذا الصباح كنت اعرف بأنه سيكون آخر مرة لي

Bien, si hubiera sabido que iba a ser tan fácil,
حسنا، لو كنت اعلم انه سيكون بهذه السهولة

Dios, de verdad pensaba que iba a ser mejor.
يالهى , لقد اعتقدت أن هذا سيكون أمرا ً مهما ً

Miller, eres un miserable sabias que iba a ser una explosión lenta.
ميللر أنت رجل فظيع كنت أعرف أنه سيكون إنفجار على البطيئ

Yo sabía que iba a ser un niño... aunque a veces te decía que iba a ser una niña.
كنت متأكدة انه صبي حتى ولو قلت أحيانا أنه سيكون بنت

Cuánta gente agradable no me dijeron que iba a ser una fiesta.
كل هؤلاء الأشخاص المثيرون للإهتمام . لم يخبرني أحد أنه سيكون تجمع بهيج

No creí que iba a ser tan genial, pero a la gente pareció gustarle.
لم أعتقد أنها ستكون رائعة لكن بدا أنها أعجبت الناس

Cuando llegó la hora de su ejecución, sabía que iba a ser a las 6:00 normalmente unos minutos después de las 6:00 PM y estaba arrodillado en mi cama por Michael rezando por Michael, y tuve una sensación justo unos cinco o diez minutos después de las 6:00 una sensación que es muy difícil de explicar.
,عندما حان وقت إعدامه ,كنت أعرف أنها ستكون في تمام السادسة ,عادة, بضع دقائق بعد السادسة مساءا

No tenía idea de que iba a ser así.
لم يكن لدي أدنى فكرة عن أن الأمر سيكون كذلك

Sabía que iba a ser difícil pero...
أعني، كنت أعرف أن الأمر سيكون .. صعباً، ولكن

Todos sabíamos desde el comienzo que iba a ser difícil, y era lógico que así fuera.
بيد أننا كنا نعرف جميعا، منذ البداية، ولأسباب مفهومة بأنه سيكون صعبا.

Sabía que iba a ser un tema delicado así que me inventé una parte sobre su amigo, para no herir sus sentimientos.
لقد عرفت انه سيكون موضوع مؤلم لذا اختلقت قصة حول خسارتك احد قريب لك لأُرأعي مشاعرك

Cuando te mudaste con nosotros, pensé que iba a ser demasiado.
عندما انتقلت للعيش معنا أول لأمر ظننت أن هذا سيكون كثيراً علي

Pensé que iba a ser como en la televisión.
كنت اتوقع انها ستكون مماثلة لما في التلفاز

La mayoría de las personas no saben que cuando yo fui al bachillerato en este país Apliqué para la universidad en un momento en el que estaba convencido de que iba a ser un artista y escultor
معظم الناس لا يعرفون أنه عندما كنت في المدرسة الثانوية هنا قدمت للجامعة وأنا مقتنع بأنني سأصبح فناناً وأكون نحاتاً.

Entonces le prometí que iba a ser una negra ricachona.
لذا وعدتها بأنها ستكون سوداء لعينة ثرية.

No tenía ni idea de que iba a ser parte de este artículo.
لم يكن لدي أي فكرة أنني سأصبح جزءا من هذه المقالة

No tenía idea de que iba a ser parte de una revolución tecnológica que haría que ese sueño se hiciera realidad.
ولم أكن أعلم أنني سأكون جزءا من ثورة تكنولوجية ستجعل هذا الحلم حقيقة.

Solo estaba diciendo que, trabajar juntos... creí que iba a ser más difícil, después de todo y especialmente teniendo en cuenta que estoy embarazada.
كنت أقول فقط، أم، والعمل معا... اعتقدت أنه كان على وشك أن يكون أكثر صعوبة، اه، بعد كل شيء، وخصوصا

Sabes, cuando me dijiste que me una a ti para hacer algo divertido, no me di cuenta de que iba a ser tan maravilloso como esto.
تَعْرفُ، عندما أخبرتَني لإلتِحاق بكم لبَعْض المرحِ، أنا حقاً لَمْ أُدركْ هو كَانَ سَيصْبَحُ رائع كهذا.

Pensé que iba a ser la CIA.
لقد ظننت أنني يفترض أن أكون تابعا للمخابرات المركزية

Creyeron que iba a ser un niño.
ـ لإنهم حسبوا إنني سأكون صبياً