Ahora tengo que ir a la cocina y colocar tres docenas de huevos. | Open Subtitles | حاليا يجب أن أذهب إلى المطبخ وأخرج ثلاث صناديق من البيض |
Tengo que ir a trabajar y además tienes que ir a la escuela. | Open Subtitles | أنا يجب.. أنايجب أن أذهب إلى العمل وانتى إلى المدرسة أيضا |
Tengo que ir a la biblioteca, pero te veo después de clase. | Open Subtitles | علي أن أذهب إلى المكتبة لكن سأراك بعد دوام المدرسة |
Estará en primer lugar, así que tenemos que ir a la oficina. | Open Subtitles | سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب |
Tengo que ir a la biblioteca. Oh, bueno... ¿tengo que esperar aquí por si acaso telefonea Luke e informarle de los progresos? | Open Subtitles | يجب ان اذهب الى المكتبة لابد ان انتظر هنا.. |
Y finalmente decidí... Ay Dios, tengo que ir a la corte por este caso estúpido. | TED | وأخيراً قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة. |
No van a encontrar uno aquí... tienen que ir a la ciudad para eso. | Open Subtitles | لا تجدوا ميكانيكي هنا عليك أن تذهب إلى المدينة من أجل هذا |
Me gustaría ayudar, pero tengo que ir a la donación de comida. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني المساعدة. يجب أن أذهب إلى الجامعة. |
Tuve que ir a la zona fronteriza muchas mañanas para recoger periodistas. | TED | في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا. |
Ahora tendré que ir a la tienda a por otra. | Open Subtitles | الآن علي أن أذهب إلى محل البقالة وأحضر واحدة أخرى |
Es que se me ha hecho tarde. Tengo que ir a la panadería. | Open Subtitles | لكنّي تأخّرت جدا ويجب أن أذهب إلى المخبز |
Que tendría que ir a la mansion que he detestado siempre! | Open Subtitles | بأنّني يجب أن أذهب إلى القصر الذي إحتقرت دائما لا. |
Tengo que ir a la oficina y llamar a este inversor. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن أذهب إلى المكتب وأتصل بذلك المستثمر |
Tenía que ir a la tienda. Iba a hacerle una tarta. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى المتجر كنت أود أن أعد الحلوى |
Tengo que ir a la emisora por la mañana, | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب إلى محطة الإذاعة في الصباح |
Tengo que ir a la oficina del fiscal hoy. Dejaré a Marie en la guardería. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى مكتب المحامي العام اليوم يجب أن أرسل ماري إلى الرعاية النهارية |
Tenemos que ir a la policía, los medios de comunicación, a alguien. | Open Subtitles | ،علينا أن نذهب إلى الشرطة إلى الصحافة، إلى شخص ما |
Porque tenemos que ir a la iglesia de vez en cuando. | Open Subtitles | لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر |
Y luego tengo que ir a la formulación de cargos de mi hermana. | Open Subtitles | وبعدها يجب علي ان اذهب الى استدعاء اختي. |
Tuve que ir a la escena del accidente porque fue muy real. | Open Subtitles | شعرتُ بأنه كان علي الذهاب إلى موقع الحادث لأنني شعرت بأن الحلم كان حقيقيّاً |
Sí, pero no siempre tienen que ir a la misma casa. | Open Subtitles | نعم، لكنهم لا دائما أن تذهب إلى نفس المنزل. |
Si alguien intenta lastimarte, tienes que ir a la policía. | Open Subtitles | اذا كان احدهم يحاول ايذاءك تحتاج إلى الذهاب إلى الشرطة |
Tengo que ir a la escuela. ¿Qué pasa con mi educación? | Open Subtitles | .علي أن أذهب الى المدرسة ماذا عن تعليمي ؟ |
Tengo que ir a la estúpida prueba de mi vestido de dama de honor. | Open Subtitles | علي أن اذهب إلى تلك التجربة الغبية لفستان اشبينة العروس |
Antes de un gran golpe, siempre hay que ir a la peluquería y vestirse adecuadamente, por si la policía te coge | Open Subtitles | قبل العملية الكبيرة أولا يجب عليك أن تذهب الى الحلاق و عليك أن تلبس بشكل حسن |
Mira, Chase, si realmente sientes que tienes que ir a la policía o a la prensa con esta historia, entonces no estoy hablando en nombre de la familia Darling cuando digo esto... | Open Subtitles | اسمعني تشايس اذا كنت حقا تشعر باانك يجب ان تذهب الى الشرطه او الصحافه بتلك القصه اقول لك من غير مااتلكم نيابه عن عائله دارلنق اتفهم ذلك |