"que la última vez" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن آخر مرة
• بأن آخر مرة
• من آخر مرة
• المرّة الأخيرة
• ان اخر مرة
• كآخر مرّة
• في آخر مرة
• عن آخر مرة
• عن أخر مرة
• منذ آخر مرة
• من المرة السابقة
• من المرة الماضية
• بأني في المرات الأخيرة
• المرّة السابقة
• أن آخر مرّة

Creo que la última vez que hablamos, estabas en West Virginia pillando a Big Coal.
أنا ، أه أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كنتَ في غرب فيرجينيا لكسر الفحم

Sin mencionar el hecho que la última vez que estuvimos juntos me desgarraste.
ناهيك عن ذكر حقيقة أن آخر مرة اجتمعنا قمتِ بسرقتي

Me gusta imaginar que la última vez que hablaron fue en esta habitación.
أود أن أتخيل بأن آخر مرة تحدثتما فيها كان بهذه الغرفة

Pero me han dicho que sería aún más doloroso que la última vez.
ولكن قالوا لي أنّ هذا سيكون أكثر إيلاماً من آخر مرة

Le estaba diciendo que dejara de ser uno y me di cuenta que la última vez que tú y yo estuvimos juntos yo... como que también lo fui.
كنت اخبره بأن يتوقّف عن كونه احمق وادركت بأنّ المرّة الأخيرة .. التي كنّا فيها مع بعضنا انا انا الذي كنت احمقا نوعا ما

Creo que la última vez que me dijo eso fue cuando aprendí a caminar.
اعتقد ان اخر مرة قال لي احسنت صنعاً كانت عندما تعلمت المشي.

Luce igual que la última vez que estuve aquí.
تبدو تمامًا كآخر مرّة كنتُ فيها هنا

Excepto que la última vez que lo hizo era porque había otro tipo.
عدى أنه في آخر مرة فعلت ذلك كان هناك رجلا آخرا

¿Es posible que estés más bella que la última vez que te vi?
هل من الممكن أنك أكثر جمالاً عن آخر مرة رأيتك؟

Te das cuenta que la última vez que hablamos, maté a tu padre
أتذكُر أن آخر مرة تكلمنا هكذا، قتلت والدك

Bien, entonces usted dice que la última vez que vio a Michael fue hace tres años.
صحيح ، اذن قلتِ أن آخر مرة رأيتِ بها مايكل بها كانت منذ ثلاثة أعوام

Creo que la última vez que te vi concentrarte tanto estabas leyendo las instrucciones sobre cómo montar una pipa de agua.
أظن أن آخر مرة رأيتك تركز فيها بهذا الشكل, كنت تقرأ تعليمات حول كيفيه تجميع الشيشه.

Creo que la última vez que te vi, ignoraste mi solicitud de amistad en Facebook.
أنا بخير أعتقد أن آخر مرة رأيتكِ فيها كانت عندما تجاهلتني طلب الصداقة على الفيسبوك

Usted dijo que la última vez que tuvo un desmayo... fue cuando fue a visitar al padre de su amigo.
قلت لي بأن آخر مرة فقد ذاكرته كان في زيارة منزل والد احد اصدقائه حسنا

Luce más encantadora que la última vez que la vi.
وأنتِ تبدين أكثر جمالاً من آخر مرة رأيتك فيها

Resultó que la última vez que alguien supo algo de Mouaz fue el 7 de octure de 2014.
واتضح في المرّة الأخيرة بأنّه هناك شخص ما قد سمع شيئا عن معاذ في 7 أكتوبر 2014.

Sin embargo, recordé que la última vez... que estuve en la casa de Vivian en Southampton... de casualidad vi un hermoso vehículo a la venta... junto a la bahía, donde se aloja la gentuza.
ومع ذلك,اتذكر ان اخر مرة عندما كنت في مكان فيفيان في ساوثهامبتون لاحظت سيارة جميلة للبيع

Lo mismo que la última vez.
نفسه كآخر مرّة.

Recordamos que la última vez una delegación necesitó casi una semana para responder a una sola propuesta.
ونحن نتذكر أنه في آخر مرة استغرق أحد الوفود ما يكاد يصل إلى أسبوع لكي يرد على اقتراح واحد.

Será muy diferente que la última vez.
سيتجه مباشرة نحو الجدار وبطريقة مختلفة تماماّ عن آخر مرة

Y aquí me tienes, ni un día más mayor que la última vez que me viste llevando adelante el orgullo de una madre.
و ها أنا هنا، لم أكبر و لو بيوم واحد عن أخر مرة رأيتني فيها مسيئة للتصرف على كرامة الأم

(La Presidenta) Tampoco se ha presentado o elaborado ninguna propuesta concreta de nuevos asuntos desde que la última vez que nos reunimos.
وفيما يتعلق بموضوع المسائل الجديدة لم يقدم أو يطرح علينا في هذا المجال أيضاً أي اقتراح محدد منذ آخر مرة اجتمعنا فيها.

Espero que nos ayude más que la última vez.
أرجو أن تتعاون معنا أكثر من المرة السابقة

Pobre hombre. Huele peor que la última vez.
أيها المسكين رائحتك أسوأ من المرة الماضية

Oh May, sabes que la última vez que traté ¡casi me ahogo!
ماي) تعلمين بأني في المرات الأخيرة) كنت أغرق تقريبًا

Supongo que su situación ha avanzado un poco más que la última vez.
أعتقد أنّ حالتك أكثر خطورة من المرّة السابقة

Puede que algunos de los presentes recuerden que la última vez que este órgano examinó colectivamente esta cuestión y aprobó una resolución sobre ella fue hace tres años.
وقد يتذكر البعض أن آخر مرّة نظرت فيها هذه الهيئة جماعيا واعتمدت قرارا بشأن الامتثال كانت قبل ثلاث سنوات.