"que la gente dice" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقوله الناس
• مايقوله الناس
• والناس تقول
• يقولها الناس
• ماذا يقول الناس
• أن الناس يقولون

Tiene derecho a reclamar daños y perjuicios porque debería escuchar lo que la gente dice sobre él ahora.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Lo que la gente dice en las calles ahora es lo que los países en desarrollo han estado diciendo durante muchos años en diversos foros internacionales, con poco éxito.
وما يقوله الناس في الشوارع الآن، تقوله البلدان النامية منذ سنوات عديدة في مختلف المحافل الدولية بنجاح ضئيل.

Queríamos diseñar un experimento que nos permitiera cuestionar lo que la gente dice de sí misma, independientemente de cuán segura parezca.
لذا أردنا خلق تجربة، تتيح لنا أن نتحدّى ما يقوله الناس عن أنفسهم، بغض النظر عن مدى الثقة التي يبدون عليها.

Oigo lo que la gente dice, como de rápido palpitan sus corazones.
انا حقا اسمع مايقوله الناس كم سريعا تنبض قلوبهم

Y pensar que la gente dice que estos negocios son a prueba de idiotas.
والناس تقول أن رجل الأعمال مقاوم للحماقة

Yo debería escribir un libro de todas las cosas que la gente dice cuando tienen fiebre.
علـّي أن أؤلف كتاباً عن كل تلك الأشياء التي يقولها الناس عندما يصابون بالحمى

Cuéntame lo que la gente dice.
. أخبرنى ماذا يقول الناس

¿Sabes que la gente dice que los suicidios pasan de tres en tres?
هل تعلم أن الناس يقولون أن الإنتحار يحدث بثلاث مراحل؟

A su edad, lo que la gente dice importa muchísimo.
فى عمرهما ، ما يقوله الناس يؤثر فيهما بشكل فظيع

El cincuenta por ciento de lo que la gente dice cuando está bromeando es verdad.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

No sólo lo que la gente dice, sino cómo lo dice.
ليس فقط لما يقوله الناس و لكن كيف يقولها

Chica, tendrías que oir lo que la gente dice de ti.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

¡Fue una sola vez! Sé que es lo que la gente dice.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Eso es lo que la gente dice cuando no les gusta lo que son.
هذا ما يقوله الناس حين لا يحبون من يكونو

Usualmente eso es lo que la gente dice cuando los resultados de los experimentos son malos, y este es un buen ejemplo de eso.
و هذا عادةً ما يقوله الناس عندما تكون النتائج سيئة و هذا مثال جيد على ذلك:

¿Escuchar lo que la gente dice cuando estés muerto?
لسماع ما يقوله الناس عنك بعدما تغدو ميتاً؟

Sí, eso es lo que la gente dice generalmente justo antes de empezar a golpearle.
نعم , هذا عادة ما يقوله الناس قبل ان يقوموا بصفعه

¿Son esas las únicas cosas que la gente dice de mi?
هل تلك الأشياء فقط هى مايقوله الناس عنى

Y la única cosa mas escandalosa que la verdad... son las mentiras que la gente dice... para ocultarla.
والشيء الوحيد والاكثر صدمة من الحقيقة الأكاذيب التي يقولها الناس