"que la unión interparlamentaria" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن اﻻتحاد البرلماني الدولي
• بحذف اسم الاتحاد البرلماني الدولي
• على قبول الاتحاد البرلماني الدولي
• بأن اﻻتحاد
• إن الاتحاد البرلماني
• إلى أن الاتحاد البرلماني الدولي

10. La Junta tomó nota de que la Unión Interparlamentaria había sido retirada de la lista de organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas ante la UNCTAD y figuraba en la lista de organizaciones intergubernamentales como una organización internacional de parlamentarios con condición de observadora (TD/B/EX(53)/8; decisión 506 (EX-53)).
10 - أحاط المجلس علما بحذف اسم الاتحاد البرلماني الدولي من قائمة المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز لدى الأونكتاد وإدراجه في قائمة المنظمات الحكومية الدولية باعتباره منظمة دولية للبرلمانيين ذات مركز مراقب (TD/B/EX(53)/8؛ المقرر 506 (دت-53)).

6. Decide, previa recomendación favorable del Comité Mixto, que la Unión Interparlamentaria sea admitida como nueva organización afiliada a la Caja, con efecto a partir del 1° de enero de 2005;
6 - تقرر بناء على توصية المجلس بالإيجاب، على قبول الاتحاد البرلماني الدولي كمنظمة عضو جديدة في الصندوق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005؛

10. La Junta tomó nota de que la Unión Interparlamentaria había sido retirada de la lista de organizaciones no gubernamentales (ONG) reconocidas ante la UNCTAD y figuraba en la lista de organizaciones intergubernamentales como una organización internacional de parlamentarios con condición de observadora (TD/B/EX(53)/8; decisión 506 (EX-53)).
10- أحاط المجلس علما بحذف اسم الاتحاد البرلماني الدولي من قائمة المنظمات غير الحكومية المتمتعة بمركز لدى الأونكتاد وإدراجه في قائمة المنظمات الحكومية الدولية باعتباره منظمة دولية للبرلمانيين ذات مركز مراقب (TD/B/EX(53)/8؛ المقرر 506(دت-53)).

6. Decide, previa recomendación favorable del Comité Mixto, que la Unión Interparlamentaria sea admitida como nueva organización afiliada a la Caja, con efecto a partir del 1° de enero de 2005;
6 - تقرر، بناء على توصية المجلس بالإيجاب، على قبول الاتحاد البرلماني الدولي كمنظمة عضو جديدة في الصندوق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005؛

Huelga decir que la Unión Interparlamentaria está interesada y complacida en brindar apoyo a los esfuerzos de la Comisión de Consolidación de la Paz a nivel nacional, principalmente en Burundi y Sierra Leona.
وغني عن القول إن الاتحاد البرلماني الدولي ظل متحمسا ومسرورا لتقديم الدعم لجهود لجنة بناء السلام على المستوى الوطني، وخاصة في بوروندي وسيراليون.

En el informe del Secretario General se señala adecuadamente que la Unión Interparlamentaria está desempeñando un papel importante a nivel mundial al organizar numerosos acontecimientos paralelos a la celebración de conferencias y cumbres internacionales.
وتقرير الأمين العام قد أشار بحق إلى أن الاتحاد البرلماني الدولي يؤدي دورا هاما على الصعيد العالمي بتنظيم أحداث عديدة على جوانب المؤتمرات والقمم الدولية.