"que las consultas previas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشاورات السابقة للمؤتمر

3. Decide que el 13º Congreso se celebre en Doha del 12 al 19 de abril de 2015 y que las consultas previas se celebren el 11 de abril de 2015;
3 - تقرر عقد المؤتمر الثالث عشر في الدوحة في الفترة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015 وعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/ أبريل 2015؛

Recordando además, en particular, que en su resolución 68/185 decidió que el 13º Congreso se celebrara en Doha, del 12 al 19 de abril de 2015, y que las consultas previas se celebraran el 11 de abril de 2015,
وإذ تشير كذلك بوجه خاص إلى أنها قررت في قرارها 68/185 عقد المؤتمر الثالث عشر في الدوحة في الفترة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015 وعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2015،

Recordando además, en particular, que en su resolución 68/185 decidió que el 13º Congreso se celebrara en Doha, del 12 al 19 de abril de 2015, y que las consultas previas se celebraran el 11 de abril de 2015,
وإذ تستذكر كذلك على نحو خاص أنها قرَّرت في قرارها 68/185 عقد المؤتمر الثالث عشر في الدوحة في الفترة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015 وعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2015،

11. El Gobierno anfitrión ha propuesto que el Noveno Congreso se celebre del 3 al 14 de abril de 1995, y que las consultas previas al Congreso se celebren los días 1º y 2 de abril.
١١ - اقترحت الحكومة المضيفة أن يعقد المؤتمر التاسع من ٣ إلى ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/ابريل.

3. Decide que el 13º Congreso se celebre en Doha del 12 al 19 de abril de 2015 y que las consultas previas se celebren el 11 de abril de 2015;
3 - تقرر عقد المؤتمر الثالث عشر في الدوحة في الفترة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015 وعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2015؛

3. Decide que el 13º Congreso se celebre en Doha del 12 al 19 de abril de 2015 y que las consultas previas se celebren el 11 de abril de 2015;
3- تقرِّر عقدَ المؤتمر الثالث عشر في الدوحة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015، وعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2015؛

2. De conformidad con el ofrecimiento del Gobierno de Qatar de servir de anfitrión del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, la Asamblea General decidió en su resolución 68/185 que el 13º Congreso se celebrara en Doha del 12 al 19 de abril de 2015 y que las consultas previas se celebraran el 11 de abril de 2015.
2- وفقاً لعرض حكومة قطر استضافة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، قرَّرت الجمعية العامة، في قرارها 68/185، عقد المؤتمر الثالث عشر في الدوحة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015 وعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2015.

47. El Consejo Económico y Social, en el apartado i) de su decisión 1994/305, de 29 de julio de 1994, decidió que el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente se celebrara del 3 al 14 de abril de 1995 y que las consultas previas al Congreso se celebraran el 1º y el 2 de abril de 1995.
٤٧ - قـرر المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي، فــي الفقــرة الفرعية )ط( من مقرره ١٩٩٤/٣٠٥ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، أن يعقد مؤتمــر اﻷمــم المتحدة التاسع لمنــع الجريمة ومعاملة المجرمين من ٣ إلى ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥.

2. En la misma resolución, la Asamblea observó con aprecio los progresos realizados hasta el momento en los preparativos del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y decidió que el 13º Congreso se celebrara en Doha del 12 al 19 de abril de 2015 y que las consultas previas se celebraran el 11 de abril de 2015.
٢- وفي القرار نفسه، أحاطت الجمعية العامة علماً مع التقدير بالتقدُّم المحرز حتى الآن في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وقرَّرت عقد المؤتمر الثالث عشر في الدوحة، في الفترة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل2015، وإجراء المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2015.