"que mató a tu" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي قتل
• أنه قتل

Si te sirve, él no fue el que mató a tu hermana.
إذا كان يستغلك فلن يكون هو الشخص الذي قتل أختك

¿Te gustaría hablar con el hombre que mató a tu pequeño Anthony?
ما رأيك في التحدث مع الرجل الذي قتل انطوني الصغير؟

El hombre que mató a tu hermana dejó este planeta hace mucho tiempo.
الرجل الذي قتل شقيقتك رحل عن هذا الكوكب منذ زمن طويل

Éste es el hombre que mató a tu hermano Lobo Gris.
هذا هو الرجل الذي قتل أخيك، الذئب الرمادي

Pues, deben ser asuntos muy importantes que te traen de regreso cerca del hombre que crees que mató a tu hermana.
لابد أن يكون عمل مهم ليجعلكِ تنتقلين إلى البيت المجاور للرجل الذي تعتقدين أنه قتل أختك

Y ahí está otro. Se parecen mucho al hombre que mató a tu padre.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

Pues ya escuchaste, que el que mató a tu padre atentaba contra mi vida.
بعد سمعت وتأكدت بأذنيك أن الشخص الذي قتل أباك ،قد هدد حياتي لقد ظهر هذا جليـا ولكن أخبرنــي

¿Ves en esta corte al hombre que mató a tu padre?
هل ترى الرجل الذي قتل والدك في قاعة المحكمة؟

Escucha, estoy buscando a la persona... que mató a tu esposa, igual que tú.
كنت هناك أبحث عن ذلك الشخص الذي قتل زوجتك تماما كما كنت تفعل

Venganza contra el conductor ebrio que mató a tu único hijo.
الإنتقام من السائق المخمور الذي قتل إبنك الوحيد

Es imposible demostrar que ésa sea el arma que mató a tu mamá o a quién sea.
لا مجال لاثبات ان هذا هو نفس السلاح الذي قتل أمك أو اي شخص اخر

¿No lo piensas eres igual que el ladrón que mató a tu familia?
ألم تفكري بأنه الشيء نفسه الذي قتل عائلتك؟

El vampiro que mató a tu hermana merecía morir, pero ella--
، مصاص الدماء الذي قتل أختك يستحق القتل . . لكن

El hombre de negro que está detrás tuyo es el que mató a tu padre.
الرجل الاسود الذي يقف أمامك هو الشخص الذي قتل أباك

Queremos que conoczcas al hombre que mató a tu hermano, cara a cara.
نُريدُك أَن تُقابل الرجل الذي قتل أَخوك ، وجهاً لوجه

Te casaste conmigo para poder acercarte al hombre que mató a tu familia.
لقد تزوجتني ليتسنى لك الإقتراب من الرجل الذي قتل عائلتك

¿Es el hombre que mató a tu hermana pequeña? ¡Tú mataste a mi hermana!
هل هذا هو الرجل الذي قتل شقيقتكِ الصغرى؟ ـ قتــلت شقيقتي ـ أمسكت بها,أمسكت بها لقد قتلت شقيقتي الصُغرى

Mi amigo... me dijiste que la cinta de seguridad nos llevaría a el hombre que mató a tu amigo.
لقد قلت لي بأن شريط المراقبة سيقود إلى الشخص الذي قتل صديقك.

¿Vas a algún sitio? He venido a encontrar a la persona que mató a tu amiga.
أتيت الى هنا لأجد الشخص الذي قتل صديقتك.

¿Has tenido más fantasías de venganza sobre el hombre que piensas que mató a tu prometido?
هل راودتكِ أيّة تخيّلات إنتقاميّة أخرى عن الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبكِ؟

¿Irías de nuevo con Samuel incluso después de que mató a tu amigo y te echó la culpa?
تريد العودة إلى (صامويل) رقم معرفتك أنه قتل صديقك وأوقع اللوم عليك؟