"que me ayudes" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تساعدني
• أن تساعديني
• ان تساعدني
• لتساعدني
• أن تساعدنى
• ان تساعديني
• أن تساعدينى
• لمساعدتى
• مساعدتك لي
• منك مساعدتي
• ان تساعدنى
• أن تُساعدني
• أن تساعدينني
• وأحتاج لمساعدتك
• اريد مساعدتك

A menos que me ayudes a encontrarlo. Te prometo que te mataré al último.
إلا إذا أردت أن تساعدني لإيجاده أعدك بأنك ستكون آخر من أقتل

Esta bien, pero se supone que me ayudes, no?
حسناً, لكن أليس من المفترض أن تساعدني, أليس كذلك ؟

Bien, éste es el almacén, donde guardamos todo, y hoy necesito que me ayudes a tomar una decisión.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Necesito que me ayudes y que no le cuentes a nadie sobre esto.
أريدك أن تساعديني بهذا بأن لا تخبريّ أيّ أحد بشأن ذلك

Quiero que me ayudes a recuperar mi divinidad.
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي

Porque quiero que me ayudes a conseguirlos.
لانني اريدك ان تساعدني في الحصول عليها قبل ان يفوت الوقت

Espero que me ayudes así sea solo por las futuras generaciones de nuestro pueblo.
لذلك أتمنى أن تساعدني في فعل هذا للأجيال القادمة من قومنا

Sólo necesito que me ayudes a sacarla, ¿sabes?
وأنا أريدك أن تساعدني للتعبير تعلم ما أعني؟

Necesito que me ayudes a averiguar que fue de el.
أريدك أن تساعدني في أن أكتشف ماذا حدث له

- dime que puedo hacer. - quiero que me ayudes a tener sexo.
ــ أخبريني بما يمكنني فعله من اجلك ــ اريدك أن تساعدني في الجنس

Es un procedimiento complicado, pero esta tarde quiero que me ayudes con un bypass gástrico.
لكن هذا المساء، أريدك أن تساعدني في عملية ربط معدة

Ahora necesito que me ayudes a obtener algunos datos del disco rígido.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Y quiero que me ayudes a entrar y a entender con qué estamos tratando exactamente.
،وأريدك أن تساعديني للدخول وأن أفهم بالضبط مع ماذا نحن نتعامل

Ahora, te necesito para que me ayudes a... modificar algunos equipos de comunicaciones de campo.
الان، أريد منكِ أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية من هذا الشخص؟

Hola, Jerry. Escucha, necesito que me ayudes a bajar unas cosas de mi auto.
جيري, اسمع, اريد منك ان تساعدني على جلب اغراضي من السيارة

Sí, aparentemente, porque creo que tienes medio cerebro y lo necesito para que me ayudes a destilar la vida de alguien increíble en un par de decenas de miles de palabras.
أجل، كما يبدو لأنني أعتقد أنك لديكَ نصف عقل و أنا بحاجته لتساعدني لجعل حياة شخص خالدَ

Aunque no tengas el espíritu para ello, va a ser necesario que me ayudes.
حتى وإن كان ذلك ضد طبيعتك لابد أن تساعدنى

Necesito que me ayudes a explicar la historia que el Sr. Magorium fabricó.
اريدك ان تساعديني في هذا التاريخ الذي قام السيد ماهوني بابتداعه

Quiero que me ayudes a retirar uno de esos componentes.
أريدكِ أن تساعدينى على إستعادة احدى تلك الألواح الكهربية

Necesito que me ayudes a conseguir pruebas... de que Jamal está engañando a Jamie.
نقطة جيده مأخوذة أحتاج لك لمساعدتى لأحصل على البرهان أن جمال يخدع جيمي

, no espero que me ayudes, Alvey.
كما تعلم , انا لم أتوقع مساعدتك لي يا الفي ؟

Ahora te necesito para que me ayudes con una réplica para esto.
الآن أريد منك مساعدتي في الإتيان بردّ فعل على هذا

Necesito que me ayudes a controlar la situación de Hawk y Ashley.
احتاج منك ان تساعدنى فى التحكم بوضع هوك وآشلى

Necesito que me ayudes a sacarlo fuera del cordón.
أريدك أن تُساعدني بإخراجه خلسةً من الحاجز الوقائيّ.

Puedo ayudarte. No quiero que me ayudes ¿De acuerdo?
يمكنني مساعدتكِ - لا أريدكِ أن تساعدينني -

Hay un chico que quiero que me ayudes a contratar.
حسناً، يوجد هناك هذا الولد وأحتاج لمساعدتك في تجنيدة

Comienza, necesito que me ayudes a cargar el auto.
لنبدأ, اريد مساعدتك لتحميلها بالسياره