"que mi hijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن ابني
• أن إبني
• أن أبني
• ان ابني
• أنّ ابني
• ابني أن
• لابني أن
• بأن إبني
• بأن أبني
• أن ولدي
• أن إبنى
• لأن ابني
• ان ابنى
• أن طفلي
• به ابني

Aunque debo decir que mi hijo es mejor, y es mejor que sus hijos.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

He venido cuando la Arquidiócesis de México me ha comunicado que mi hijo los llamo.
لقد أتيت بمجرد أن أخبرتني مُطرانية مكسيكو سيتي .أن ابني قد اتصل بهم

Supe que mi hijo estaba en problemas de nuevo cuando llamé a su apartamento.
لقد عرفت فقط أن إبني وقع في مشكلة مجدداً عندما إتصلتُ بشقته

¿Tu crees que la voluntad de Dios es que mi hijo se muera?
هل تعتقد أنها مشيئة الرب أن أبني على وشك الموت ؟

Primero me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

No me preocupa nada que mi hijo vaya detrás de esa loca.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

Sr. Vale. No me regresaré a Michigan sabiendo que mi hijo está en ese edificio.
سيد فيل، لن أعود لميشيغان و أنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

Al principio pensé que mi hijo había sido torturado por aquellos que destruyeron mi huerta.
في البداية اعتقدت أن ابني تم تعذيبه من قبل هؤلاء الذين قطعوا القرنبيط

Así que le dije a la maestra "estoy feliz de que mi hijo repruebe Español."
لذا أخبرت ذاك المعلـم أنـه يسرنـي أن ابني رسب في امتحان اللغـة الإسبانيـة

El que suscribe, Branko Batinic, padre de Sasa Batinic, solicita respetuosamente un certificado acreditativo de que mi hijo Sasa fue bautizado en el seno de la Iglesia Ortodoxa Serbia.
يود برانكو باتينيتش، أبو ساسا باتينيتش، أن يطلب شهادة تدل على أن ابني ساسا قد عمد في الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية.

Fue la primera vez en mi vida en que realmente pensé que mi hijo me veía como un asesino.
تلك كانت المرة الأولى في حياتي التي قمت فيها بالتفكير في حقيقة أن ابني سوف يراني كقاتل.

Asumo que mi hijo está siguiendo esta costumbre.
أفترض أن ابني يتبع هذا التقليد بشكل جيد.

¿No entiendes que mi hijo me partió el corazón?
ألا تفهم أن إبني فطر قلبي؟ لقد تخلّى عن تقاليدنا،

Creo que mi hijo tiene derecho a despedirse de su padre.
أنظر، أعتقد أن إبني لديه الحق ليودع أبيه

Aparte de eso, creo que mi hijo mató a alguien la otra noche.
بالإضافة لذلك أظن أن إبني قد قتل شخصاً تحت تأثير المخدر بالأمس.

¿Que mi hijo fue ejecutado en el estadio tres días después de que lo detuviesen?
أن أبني قد أعُدم في الاستاد بعد ثلاثة أيام من القبض عليه؟

Entiendo tus dudas, cuando supe que mi hijo te había contratado até los cabos y vi la conexión.
أفهم ترددك عندما عرفت أن أبني وظفك جمعت بين الأجزاء وفهمت الأمر

Porque cuando las personas supieron que mi hijo era una víctima de inmediato recibí solidaridad.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري

Lo que significa que mi hijo robó mis llaves para poder sacar a ese animal de su jaula.
أي أنّ ابني سرق مفاتيحي ليخرج ذلك الحيوان من السجن

Tenía una cama de agua hasta que mi hijo decidió saltar encima de ella con sus botas de tacos.
كنتُ أمتلك سرير مائي إلى أن قرر ابني أن يقفز عليه مرتدياً حذائة الرياضي ذو الدبابيس.

así que he grabado consejos para cada ocasión que mi hijo pueda enfrentar.
لذا سجلت نصيحة لكل سيناريو.. يمكن لابني أن يواجهه

Pensaba... que mi hijo sería un nuevo Pagnol.
إعتقدت حينها بأن إبني سيكون باينول الجديد.

Lo metió dentro de un altavoz... y me aseguró que mi hijo estaría a salvo.
لقد وضعها داخل أحد مكبرات الصوت و أكد لي بأن أبني سيكون بخير

Estuve leyendo en los periódicos, que mi hijo era parte de la "onda Meth"
لقد كنت أقرأ في الصحيفة كيف أن ولدي كان جزءً من حادثة الميثان

¿Cree que mi hijo sería tan estúpido como para traer mi diario hasta aquí?
هل تعتقد أن إبنى بهذا الغباء بأن يحمل المذكرات

¿No puedo estar contento de que mi hijo haya vuelto a una relación significativa?
‫ماذا؟ ألا يمكنني أن أفرح لأن ابني ‫في علاقة جادة من جديد؟

Y creo que mi hijo ha escondido un animal por algún sitio.
اعتقد ان ابنى لديه حيواناً ما مخبأ هنا فى مكاناً ما

¿Pasaré el resto de mi vida sabiendo que mi hijo está por ahí?
أنا أعيش بقية حياتي اعلم أن طفلي هناك بالخارج؟

Quiero pruebas de que mi hijo reconoció la paternidad de ese niño.
أريد دليلاً يعترف به ابني بأبوة هذا لطفل