"que necesitabas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك بحاجة
• أنك تحتاج
• أنكِ بحاجة
• أنّك بحاجة
• أنك تحتاجين
• التي تحتاجها
• انك بحاجة
• انك تريد
• أنك احتجت
• أنكِ تحتاجين
• تحتاجيه
• الذي تحتاجه
• الذي تحتاجينه
• بأنك بحاجة
• بأنك تحتاجين

Me dijiste que necesitabas ayuda, que tenías el dinero frente a ti.
. أخبرتني أنك بحاجة للمال و قد حصلت عليه

Tu madre me convenció de que necesitabas conocer el mundo entero no sólo esta granja.
أنظر أمك أقنعتني أنك تحتاج لمواجهة العالم بأكمله ليس فقط هذه المزرعة

Dijiste que necesitabas la máscara de vidrio, y parecías tan desesperada en la nieve.
قلتي أنكِ بحاجة إلى القناع الزجاجي كما أنكِ كنتِ يائسة جداً في الثلج

Espero no ser muy presuntuoso, pero imaginé que necesitabas un apellido.
،آمل ألاّ أكون تجاوزت حدودي لكني ظننت أنّك بحاجة لاسم عائلي

No sé parecía que necesitabas un milagro.
لا أدري يبدو أنك تحتاجين لمعجزة

No te pude conseguir los medicamentos que necesitabas... asi que te conseguí la segunda mejor opción.
لم استطيع ان اجلب الادوية التي تحتاجها , لذلك حصلت علي شي ثاني افضل

Pero desde que te conozco, siempre has creído que necesitabas algo más para sentirte realizada.
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة

Rick, no decías que necesitabas mi ayuda inmediatamante en una aventura en algún lado...
ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر

Creí que necesitabas toda la ayuda que puedas conseguir.
اعتقدت أنك بحاجة لكل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها

Estabas pensando en que necesitabas un respiro.
حسناً ، لقد كنت تفكرين أنك بحاجة لإستراحة

No estaba diciendo que necesitabas hablar con él justo en ese momento.
لم أقل أنك بحاجة للحديث معه الآن في الحفل

Dijo que necesitabas refuerzos, y pensé que lo que necesitabas era café, pero...
قال أنك تحتاج مساندة وأنا أظنك تحتاج قهوة لكن

Me imaginé que necesitabas un descafeinado con leche de soja decente.
توقعت أنك تحتاج الى حليب مخفوق مع القهوه

Sí, creía que necesitabas más operaciones.
أجل ، لقد ظننت أنكِ بحاجة إلى المزيد من الجراحة

Dijiste que necesitabas mi ayuda. - Ahora necesito la tuya.
قلتِ أنّك بحاجة لمساعدتي، أحتاج مساعدتك الآن.

Le envié un mensaje y le dije que necesitabas un enema.
أرسلت لها رسالة وقلت لها أنك تحتاجين إلى حقنة شرجية.

Aquí vamos. Esos artículos que necesitabas para afeitarte.
ها نحن ذا، تلك الأشياء التي تحتاجها للحلاقة

Me dejaste a mi y a Helena, diciendo que necesitabas encontrarte.
تركتني انا وهيلينا وقلت انك بحاجة انك تبحث عن نفسك والحقيقة انك مطارد

Allí estás. Creí que necesitabas ir al baño.
ها انت هنا لقد اعتقد انك تريد ان تذهب للمرحاض

Dijiste que necesitabas una grúa para levantar la cabina.
قلت أنك احتجت لرافعة لرفع صندوقك

Así que, cuando dijiste que necesitabas un tiempo, sólo estabas mintiendo.
إذاً، عندما قلتي أنكِ تحتاجين وقتاً للتفكير في أمرنا، كنتي تكذبين فقط.

Concuerda. ¿Era todo lo que necesitabas?
لقد قُمت ببعض المكالمات. للتحقق من ذلك هل هذا كل ما تحتاجيه ؟

No me hables con ese tono porque acabo de conseguirte el combustible que necesitabas.
هل يمكنك ان تتريث قليلا لأنني قد جئتك بالوقود الذي تحتاجه

Sabía que nunca podría darte el amor que necesitabas.
كانت تعرف انها لن تستطيع ان تعطيك الحب الذي تحتاجينه

Te contratamos porque Kim le dijo a Tina que necesitabas trabajar.
وظفناك لأن كيم أخبرت تينا بأنك بحاجة لعمل

Dijeron que necesitabas una muda de ropa.
قالوا بأنك تحتاجين لبعض الثياب. شكراً لك.