"que necesitas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنك بحاجة
• أنك تحتاج
• الذي تحتاجه
• التي تحتاجينها
• أنك تحتاجين
• الذي تحتاجينه
• أنكِ بحاجة
• تحتاج أن
• التي تحتاجها
• انك تحتاج
• بأنك تحتاج
• ماذا تحتاج
• ما تحتاجه
• تحتاج إليه
• أن عليك

Nadie cree que seas mariquita. Pero sí creo que necesitas un pañuelo.
لا أجد يظن أنك مخنثة لكننا نظن أنك بحاجة لمنديل

No eres tú, y sentimos que necesitas un tiempo para pensar en las metas de tu vida y qué tipo de persona quieres ser.
إنها ليست طبيعتك، و نشعر أنك تحتاج لقضاء بعض الوقت الهادف فكر بأهداف حياتك و الشخص الذي تريد أن تكونه

Todo lo que necesitas es una redacción sobre ti mismo y tus virtudes.
ما الذي تحتاجه لهذا هو مقال شخصي حول نفسك وعن إنجازاتك.

No me iré hasta que tengas las respuestas que necesitas. Lo prometo.
لن أتخلى عنكِ حتى تحصلين على الأجوبة التي تحتاجينها, أعدكِ

Entonces, basado en lo que estoy viendo, me parece que necesitas cirugía.
إذاً، بناءً على ما أراه أعتقد أنك تحتاجين إلى جراحة

No creo que estés en condiciones de saber lo que necesitas.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

Prefiero pensar que lo libero. no me digas que necesitas el dinero.
أحب التفكير في أنني حررته لا تخبريني أنكِ بحاجة للنقود

Eres profesor, solo di que necesitas un cadáver para tu próximo estudio.
انت بروفسور ، عليك أن تقول أنك بحاجة الى جثة

Chuck, creo que necesitas para acostarse con un paño frío en la cabeza.
تشاك، أعتقد أنك بحاجة إلى الاستلقاء مع منشفة باردة على رأسك.

Si no te conociera mejor, diría que crees que necesitas un abogado.
إذا لم أكن أعرف، لقلت أنك تعتقد أنك بحاجة لمحامي

¿Me estás diciendo que necesitas una joyería con equipos para cortar, en este momento?
حسنٌ تقصد أنك تحتاج محل جواهر بمعدات قطع على الهواء الطلق ؟

Sé que necesitas tiempo para hacer el duelo, y es demasiado difícil pensar en el futuro ahora, pero podrías venir conmigo.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن ولكن يمكنك أن تأتي معي

Ahora mismo la única dirección que necesitas es el whisky del mueble bar.
العنوان الوحيد الذي تحتاجه حاليًا هُو موقع الخمر في تلك الخزانة.

Ella necesita lo que necesita, pero tú también necesitas lo que necesitas.
هي تحتاج الذي تحتاجه وانت تحتاج إلى ما تحتاج أيضا

En tanto recibas la ayuda que necesitas.
طالما انك تتلقين المساعدة التي تحتاجينها

- Yo diría que necesitas ayuda. - No la tuya.
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Tienes una maldita farmacia aquí el único medicamento que necesitas
.لديك متجر كيميائي ها هنا العقار الوحيد الذي تحتاجينه

Escucha... yo creo que necesitas más tiempo para concentrarte en tus estudios.
أظن أنكِ بحاجة للمزيد من الوقت لتركّزي على مذاكرتكِ

Este es uno de esos momentos que necesitas dar un paso atrás, ¿verdad?
هذه إحدى تلك اللحظات التي تحتاج أن تأخذ خطوة للوراء، صحيح؟

Oye, tu madre y yo nos aseguraremos que recibas la ayuda que necesitas.
هي انا وامك سنكون متيقنين بانك ستحصل على المساعده التي تحتاجها

Algo me dice que necesitas una lección.
شيئا ما يخبرني انك تحتاج درساً

De acuerdo, sabes que necesitas un permiso especial para utilizar elementos que tengan más peso atómico que el uranio ¿verdad?
حسنا ، انت تعرف بأنك تحتاج لرخصة خاصة لاستخدام عناصر للارسال خارج نطاق العالم ، حسنا ؟

¿Crees que todo lo que necesitas aprender en la vida... puedes obtenerlo de los libros?
أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة000 قد تحصل على ذلك من الكتب؟

Con el par, no se puede estar seguro siempre, pero todo lo que necesitas es evidencia confiable de tres de los cuatro caminos.
مع المجموعة الثنائية فلا تستطيع التأكد بأي طريقة لكن كل ما تحتاجه هو دليل موثوق عن ثلاث من المداخل الأربع

Entonces no te pasará nada. Todo lo que necesitas está sobre el catre.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

Creo que necesitas calmarte y empezar a ser racional, antes de hacer algo de lo que te arrepentirás.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه