"que no estoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنني لست
• أني لست
• أنني لا
• انني لست
• أني لا
• بأنني لست
• أنّي لستُ
• أنني لستُ
• انني لا
• أنني لم
• بأني لست
• بأنني لا
• اني لست
• أنّي لست
• أننى لست

Supongo que no estoy listo para matar a Lois o dominar el mundo.
أفترض أنني لست مستعداً لـ قتل لويس أو السيطرة على العالم

Así que sea lo que pase, quiero que todos sepan que no estoy loco.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

Pero creo que no estoy acostumbrado a ser el que necesita que lo protejan.
لكن أظن أني لست معنادا فقط على أن أكون من يحتاج للحماية

Bueno entendí tu mensaje, pero debo decir que no estoy de acuerdo.
حسناً, لقد تلقّيت رسالتك, لكن عليَّ القول أنني لا أوافقكِ.

Le dije que no estoy preparado para esa clase de compromiso... así que nos estamos tomando un tiempo.
اخبرته انني لست جاهز لمثل هذا النوع من العلاقات انت تعلم, نحن نأخذ استراحة صغيرة

La verdad es que no estoy sintiendo mucho por nadie en estos días.
الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.

Le juro que no estoy implicado en esto. No le he hecho daño a nadie.
أقسم لك بأنني لست متورطاً في هذا الأمر أنا لم أؤذ أي شخص

Aún creo que no estoy lista para competir con mujeres como tú.
لا زلت أظن أنني لست مستعدة لأنافس مع سيداتٍ مثلك

Si tú piensas que no estoy devastada y derrotada por esto, entonces me conoces menos de lo que pensaba que lo hacías.
إذا كنت تعتقد أنني لست دمر والضرب نفسي عن هذا، ثم تعرفني حتى أقل مما كنت أعتقد أنك فعلت.

Lo sabes, las buenas noticias para ti es que no estoy aquí porque eres un traidor despreciable, ¿bien?
أتعلم، الخبَر الجيّد بالنسبة لم هو أنني لست هنا لانّك خائن لا قيمَة له، حسنًا؟

Sólo quiero hacerte saber directamente, que no estoy interesado en tener una novia.
أريدك أن تعرفي بوضوح، أنني لست مهتماً في حصولي على عشيقة

No significa que no tengo valores o creencias, pero significa que no estoy insensibilizada por ellas.
لا تعني أنه ليس لدي قيّم أو معتقدات، لكنها تعني أنني لست متصلبة حولهم.

Necesito un amigo que me diga que no estoy loco por estar aquí.
أنا بحاجة لصديق ليقول لي أني لست مجنونة لمجيء إلى هنا.

Y aunque creo que es una especie de bruto cuando placer a ti mismo por vía oral, ni se te ocurra pensar eso significa que no estoy impresionado.
وعلى الرغم من أني كنت أعتقد أن الأمر ، مقزز حين تمتع نفسك فموياً لا تظن مطلقاً ، أن هذا يعني أني لست معجباً

Pero no quería que pensaras que no estoy preocupado por lo que ha pasado.
ولكنّي لم أرد منكِ أن تعتقدِ أنني لا أقلق عمّا يحدث عندكم

Cuando el barco esté a unas millas, descubrirá que no estoy a bordo.
عندما يبحر القارب ل10 اميال، ستدرك انني لست موجودا عليه

¿Qué harías si te dijera que no estoy listo para perderte de vista?
ماذا لو قلت لكِ أني لا أود أن تغيبِ عن ناظري؟

Me has enseñado que no estoy hecha para este tipo de trabajo.
لعلمك، بيَّنت لي أنّي لستُ مؤهلة لعملٍ من هذا النوع

Jeff, no tienes porque hacer eso. Ya te dije que no estoy enfadada.
ليس عليك أن تفعل ذلك لقد قلتُ لك أنني لستُ مستاءة

Sólo quiero que sepas que no estoy jugando a algún tipo de juego.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Quiero que sepas que no estoy celosa ni enojada.
أريدك فقط أن تعلم أنني لم أكن غاضبة أو أشعر بالغيرة

Te dije que no estoy aquí para jugar contigo.
أخبرتكي بأني لست هنا .لألعب معكي لعبة التخمين

Es decir, todo lo que tienen ahora son recuerdos de nosotros, y simplemente no quiero que sientan que no estoy respetando esos recuerdos.
أعني، كل ما يملكنه الآن هو ذكريات لنا وأنا فقط لا أريدهم أن يشعرن بأنني لا أحترم تلك الذكريات.

- Dile que no estoy en casa. - Sabe que estás en casa.
ـ قل لها اني لست في المنزل ـ هي تعلم انك في المنزل

Para que conste, debo decir que no estoy impresionado...
على سبيل المثال، علي القول أنّي لست مُعجب

No me pescarán diciendo que no estoy enferma.
و لكنك لن تمسك بى قائلة ، أننى لست مريضة إننى أعرف ما يعنى ذلك