"que nunca he" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنني لم
• أني لم
• بأنني لم
• انني لم
• أننى لم
• لم يسبق لي أن
• سَبَقَ أَنْ
• اني لم
• بأني لم
• أنه لم يسبق لي
• والذي لم
• وأنني لم أستقبل
• بأنه لم يسبق لي

Al mismo tiempo, señalo que nunca he oído declaración o comentario alguno en esta sala en apoyo de la práctica actual.
وألاحظ في ذات الوقت أنني لم أسمع قط في هذه القاعة أي بيان أو تعليق يساند هذه الممارسة.

Pero ahora que estoy justo a la mitad de mi propio tercer acto, me doy cuenta de que nunca he sido más feliz.
ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن

Pero te das cuenta de que nunca he hablado en público antes.
لكنك تدرك أني لم أتحدث أبداً في العلن من قبل.

Susurró que tenía un romance con un hombre que nunca he estado a solas con.
همس أنني كان على علاقة مع رجل بأنني لم أكن ابدا وحيده معه

Es solo que nunca he lidiado con un jefe que se preocupara más del sexo que del trabajo.
انه فقط انني لم اتعامل من قبل مع رئيسة تهتم بممارسة الحب عوضا عن العمل

Puedo probar que nunca he estado loca. No tengo malos hábitos y estoy dispuesta a cooperar.
أعتقد أننى يمكن أن أثبت لهم أننى لم أكن أبداً مجنونة و لم تكن لدى أى عادات سيئة من هذا النوع

Es sólo que nunca he sido más feliz y es frustrante no poder compartir eso.
كل مافي الأمر هو أنه لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة ومن المحبط بالنسبة إلي ألا أتمكن من إطلاع أحد على ذلك

Y me gustaría compartir con Uds. que nunca he hecho gimnasia.
وأود أن أخبركم أنني لم أمارس الجمباز من قبل.

Ya sabes que nunca he podido darte demasiadas cosas.
تعرفين أنني لم أتمكن يوما من منحك الكثير

Creo que nunca he querido a nadie como a ese... maldito mendigo.
أنا أحسب أنني لم أحب أي شيء بهذا القدر قذر متشرد

¿Crees que nunca he subido a un Cadillac?
هل تظن أنني لم أقد سيارة كاديلاك سابقاً؟

Yo sé que nunca he podido hablar contigo.
أنا أعرف أنني لم أكن في أستطاعتي أن أكلمك

¿Te das cuenta que nunca he comido barbacoa coreana en mi vida?
هل تدرك أني لم أحضر حفلة شواء كورية في حياتي؟

Sabes que nunca he tenido una mamá y un papá de verdad, ¿no?
أنتِ تعلمين أني لم يكن لدي أب وام حقيقيان أبداً، صحيح؟

¿Sabes que nunca he pedido el matrimonio a nadie?
هل تعرفين أني لم أطلب مطلقاً الزواج من أحد ؟

Es del todo inexacta la información que figura en el párrafo 69 en el sentido de que nunca he presentado propuestas sobre cuestiones de seguridad a los miembros del Consejo de Seguridad.
مما يجافي الدقة تماما، القول في الفقرة 69 بأنني لم أقدم مطلقا اقتراحات بشأن الأمن لأعضاء مجلس الأمن.

Pero tengo 52 años y puedo admitir que nunca he tomado ni una gota de alcohol.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

No, no es eso. Es que nunca he estado aquí.
لا, ليس هكذا.كل ما في الامر انني لم اكن هنا ابداً

Ah, sí. Lo siento. Supongo que nunca he conocido a un Goa'uld.
حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل

Creo que nunca he dicho esto, pero parece sobrevalorado.
لم يسبق لي أن قلت هذه العبارة و لكنها سعرها يبدو مبالغ فيه

Nunca conocí al tipo, y juro sobre los ojos de mi madre que nunca he estado en Calgary.
أنا مَا قابلتُ الرجلَ، وأنا أَحْلفُ بعيونِ أمِّي أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في Calgary.

Pero la cosa es, que nunca he salido del Polo Norte.
لكن المشكلة اني لم اترك القطب الشمالي طوال عمري

He tenido 15 años taxi en Roma, padre, y en 15 años le juro que nunca he recogido a la misma persona dos veces.
كانت لدي هذه التاكسي منذ 15 سنةً في روما وخلال 15 سنة أقسم بأني لم أقم بإيصال شخصٍ مرّتين

Me refiero a que nunca he salido en la tele.
أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

Así que voy a hacer algo muy atrevido para este trabajo que nunca he hecho antes:
لذلك سأقوم بشيئ جريء جدا مع هذه لوظيفة والذي لم يسبق لي القيام به

Debo decir que nunca he estado tan decepcionado por algo tan predecible.
يجب أن أقول بأنه لم يسبق لي بأن اصاب بخيبة أمل بشأن شيء متوقع جداً