"que os" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنكم
• أنكما
• منكم أن
• انكما
• لكم أن
• أنّكم
• أن تذهبوا
• رفاق أن
• لي أن أقدم لكم
• بأنكما
• أنّكما
• يحلو لكم
• ترحلا
• جميعا أن
• رجال أن

El error fue mío por pensar que os importaría saber que esto me duele mucho
لا ، الخطأ هو أنني ظننت . أنكم تعرفون أن هذا يؤلمني أيضاً

La razón por la que os estreso tanto... es que os intimido demasiado para decirme lo que pensáis de verdad.
إن سبب توتركم جميعاً حولي هو أنكم خائفين مني بشدة لدرجة لا تجعلكم تقولون ما تفكرون به.

Si deseas tener un hijo, sientes que os queréis.
إن كنتما ترغبان في ذلك، فستشعران أنكما تحبان بعضكما

Sí, pero necesito que os deshagáis de este disparatado experimento que casi me cuesta la vida.
لكن أريد منكم أن تتخلصوا من هذه التجربة المجنونة التي كادت أن تقتلني

Supongo que os habreis estado riendo a mis espaldas todo el tiempo
اراهن انكما يارفاق كنتما تضحكان عليّ طوال الوقت في السر

será mejor que os preparéis para un buen castigo.
لكن من الأفضل لكم أن تكونوا مستعدين لمواجهه أي عقوبة تأتيكم

Supongo que os preguntaréis por qué os he pedido venir.
أعتقدُ أنّكم تتساؤلون يا شباب سبب دعوتي لكُم بالقدوم.

Bueno, estamos intentando alcanzar los 5.000 dólares, así que esperamos que pujéis de forma generosa, y que os lo paséis genial haciéndolo.
نحن نحاول جمع مبلغ خمسة آلاف دولار و لذلك نأمل أنكم ستزايدون بكرم و استمتعوا بوقتكم في غضون ذلك

- No, queremos evitar que os despidan alegando que estabais formando un sindicato.
نحن نريد إيقاف قرار فصلكم بأن نقول أنكم كنتم تشكلون نقابة

¿Creéis que os merecéis estar aquí, que vuestro trabajo está a salvo?
تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟

Pero lo que me emociona de los Estudios Newcastle es que os arriesgáis con nuevos talentos, nuevas voces.
لكن ما يُحمسني حول استوديوهات نيوكاسل هو أنكم تغامرون على المواهب الجديدة , الأصوات الجديدة

Yo solo insisto, como observadora imparcial, en que os habéis unido para atacar a Nasty Gal sin motivo.
أعتقد مرة أخرى، بصفتي مراقبة غير متحيزة أنكم جميعاً متحاملون على ناستي غال دون سبب

Sé que os marcháis hoy y no quería dejar aquí mi pitillera.
أعلم أنكم كنتم ستغادرون الليلة لم أُرد أن أمضي بدون عُلبتي.

Vosotros, que vuestra infancia compartisteis con éI y sois de edad parecida, que os quedéis en la corte a fin de inducirle a probar placeres y recogiendo los indicios que se presenten esclarecer cuál es la causa que le aflige para poder remediarla.
أريد منكما بما أنكما ترعرعتما صغارا معــه وكنتما قريبين جدا منه أيام الشباب

- Veo que os ha llegado el mensaje. - ¿Qué pensáis que hacéis?
أرى أنكما تلقيتما رسالتنا ماذا تعتقدان أنكما تفعلان الآن ؟

No os disteis cuenta de que os seguían y os grababan.
لم تلاحظوا أنكما كنتما متّبعين ، مصوّرين

He podido ver que a algunos de vosotros no os gusta mi plan, y lo que quiero que hagáis, es que rellenéis esto y pongáis las enfermedades que tenéis, que os gustaría tener cubiertas y veré qué puedo hacer.
سمعت أن بعضكم لا يحب خطتي لذا فأريد منكم أن تكتبوا الأمراض التي لديكم

Sólo quería decirte que mi padre me ha dicho que os estáis viendo.
اردتُ فقط ان اقول والدي اخبرني انكما كنتما تريان بعضكما البعض

Si te digo que os vayais, teneis que largaros.
إذا قلت لكم أن تغادروا فعليكم أن تخلوا المكان

No penséis que no sé que os cubrís los unos a los otros.
لا تظنّان أنني لا أعرف أنّكم تُغطون على بعضكم البعض.

Quiero que os vayáis a casa y mañana volváis con la cabeza fresca, ¿vale?
أريدكم يا رفاق أن تذهبوا للمنزل وتعودون غدا مع عقل سليم, نعم؟

Entonces dejad que os recomiende algunos sitios para ver.
إذن اسمحوا لي أن أقدم لكم معروف مع بعض ذكريات غير قابلة للنسيان. تحصل عليها في منطقة المدينة القديمة،

De todas formas, he pensado que os gustaría participar, tener algo que decir en algo tan importante en la vida como lo es esto.
على اية حال ظننت بأنكما ربما ستصمدان تحصلون على الأصوات في كل نواحي الحياة الهامة

Lo que sé es que quien lleva vuestro caso está haciendo muchas llamadas para asegurarse de que os quedáis juntos.
ما أعرفه هو أن مستشارونكم يجرون الكثير من المكالمات الهاتفية للتأكد من أنّكما تبقيان معًا

No las necesito. Haced con ellas lo que os parezca.
لست بحاجةٍ إليها، افعلوا ما يحلو لكم بها

No tengo idea de lo que estaís haciendo, pero quiero que os vayaís ahora mismo.
لا أعلم ماذا تفعلان هنا لكنني أحتاج أن ترحلا الآن

Necesito que os retiréis, por favor. Apartaos.
أريدكم جميعا أن تتراجعوا، رجاءً، تراجعوا.

Ahora quiero que os llevéis a los cadetes a la ciudad a hacer prácticas.
الآن ، أريد منكم يا رجال أن تأخذوا طلاب الأكاديمية إلى وسط المدينة لبعض العمل الميداني