"que papá" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أبي
• أن والدي
• بأن أبي
• ان ابي
• أن أبى
• أن الأب
• أن والدنا
• ان أبي
• أن أباك
• أنّ أبي
• ان والدي
• أبي أن
• بان ابي
• ان ابى
• أن أبانا

Bueno, estoy segura de que papá pensó que estaba haciendo lo mejor.
أنا متأكد أن أبي كان يفعل ما أعتقد أنه الصواب

Creo que papá se sentiría mejor sentado con el resto de los invitados.
أعتقد أن أبي سيكون أكثر راحة إذا جلس مع بقية الضيوف

Ante todo, se que papá estaría muy contento por ver tantos veteranos aquí hoy.
بدايةً، أعلم أن أبي كان ليسعد بمشاركة هذه الحشود من رجال الجيش

El quería. Creo que papá está más emocionado que tú por esta boda.
لقد أراد هذا، وأعتقد أن والدي أكثر تحمساً لهذا الزفاف منك

Ay, Dios. Es que no es posible que papá nos viera haciéndolo.
إنه فقط, إنني لا اصدق بأن أبي رآنا نمارس الجنس

Ya no me interesa más, pero no creo que papá vaya a estar contento.
لم أعد مهتم ؟ لكن لا اعتقد ان ابي سيكون سعيداً لذلك

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Sabía que papá era inocente, y traté de decírtelo un millón de veces,
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

Está bien. Y supongo que papá sólo va... volver en cualquier momento también, ¿eh?
حسناً، أظن أن أبي سوف يعود بالزورق العائم في أيّ لحظة، صحيح؟

Te lo estoy diciendo, no hay forma de que papá haya comprado todo él mismo.
أنا أؤكد لك ، من المستحيل أن أبي اشترى كل هذه المستلزمات لوحده

Excepto que papá está muerto... así que no creo que le afecte mucho.
عدا أن أبي متوفي أعتقد أن هذا لن يؤثر عليه كثيرًا

Sé que papá piensa que soy un desastre, y que Bay piensa que estoy cometiendo un tremendo error.
أنا أعلم أن أبي يعتقد أنني مجموع سكروب، والخليج يعتقد أن أنا ارتكاب خطأ فادح.

Dijo que necesitaba probar un punto. Dijo que papá era la estrella que faltaba.
قال أنه يودّ إثبات وجهة نظر، قائلاً أن أبي يتصدر قمة القائمة

Llamaste el otro día y te dije que papá había construido algo nuevo.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

La pasa de maravilla. Sólo espero que papá sobreviva.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Pero, viendo el lado positivo, sé que papá adorará este equipo.
مع ذلك، الجانب الإيجابي من الأمر أعلم أن والدي سيحب هذا التلفاز

¿No crees que mamá quería que pensáramos que papá era un patán?
ألا تعتقد بأن أمنا تريدنا أن نظن بأن أبي مغفل؟

Bert, ¿crees que papá necesita nuestra ayuda?
بيرت .. اتعتفد حقا ان ابي يحتاج مساعدتنا؟

¿Crees que papá realmente tenía el Intersect acabado y funcionando en este Agente X?
هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟

Seguro que papá está tan orgulloso como nosotros... de que haya descendencia de carne y hueso... esperando a tomar el relevo.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Sabías que papá estuvo enamorado de otra mujer antes de conocer a mamá?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

- Oh, apuesto a que papá se olvidó de decirte acerca de la pizza de las 11 en punto.
مؤكد ان أبي نسي إخبارك بطلب الـبيتزا في الساعة ال11

Menos mal que papá te compró un auto... y no tienes que patinar hasta aquí para comprar la heroína de tu hermana.
من الجيد أن أباك إشترى لك هذه العجلات حتى لا تأتي هنا من أجل أختك؟

Pinks, ¿crees que papá y mamá seguirían hablándome si trajera un chico blanco a casa?
بينكس، هل تعتقدين أنّ أبي و أمّي سيتحدّثان معي مجدّداً إذا قدِم أحدهم لخطبتي؟

Ambas sabemos que papá nunca va a dejarlo por una librería.
تعلمين ان والدي لن يتخلي ابدا عن المكتبة

Pero prefiero algo que papá no pueda vender.
لَكني أفضل أنْ آخذ أى شيء لا يستطيع أبي أن يبِيعه.

Antes de entusiasmarte demasiado, recuerda que papá aún no te ha dado su permiso.
قبل ان تبدأي بالصراخ عاليا، تذكري بان ابي لم يعطك الاذن لتذهبي، ولا اظنه يود ذلك ايضا.

- Ya pasaron 6 meses desde que papá murió. - ¡Silencio! ¡Silencio!
ان ابى مات منذ 6 أشهر هدوءا, هدوءا انتم الأثنين

No le has dicho a mamá que papá vendrá a la boda. - No.
لم تخبرِ أمّنا أن أبانا سيحضر الزفاف، صحيح؟