"que parar" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تتوقف
• أن يتوقف
• أن نتوقف
• أن نوقف
• أن تتوقفي
• ان تتوقف
• أن توقف
• أن يتوقّف
• أن أتوقف
• ان يتوقف
• ان تتوقفي
• أن تتوقفوا
• أن نتوقّف
• ان نوقف
• إلى التوقف

Sé que tu intención es buena, Travis, lo sé, pero tienes que parar. ¿Vale?
وأنا أعلم أن تقصد جيدا، ترافيس، أفعل، ولكن عليك أن تتوقف. حسنا؟

Y supongo que has tenido que parar en la tienda de aviones asiáticos.
وأظن أنه توجب عليك أن تتوقف عند محل أسيوي للطائرات المقاتلة.

Claro, miles de personas están muriendo innecesariamente pero esto, esto tiene que parar.
بالتأكيد آلاف الناس يموتون هباء، ولكن بصق البذور يجب أن يتوقف

Te ayudaré en esa vez también, Johan, pero esto tiene que parar.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

Intenté eso con todos los hombres que he conocido y tiene que parar.
لقد قمت بهذا مع كل رجل عرفتة وكان يجب أن نتوقف

Así que sugiero que parar los combates, y tratamos de poner fin a esto de una vez por todas.
لذا أقترح أن نوقف العراك و نبداء بالقياده و نحاول إنهاء تلك المأساه من أجل الجميع

Si quieres sobrevivir como médico tienes que parar de intentar cambiar las cosas que no puedes cambiar.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Tu madre tiene que parar de enviarme esos e-mails.
يتوجب على امك ان تتوقف على ارسال رسائل مجنونة

La policia tiene que parar de acosar y demonizar a una comunidad entera.
قوات فرض القانون يتعيّن أن تتوقف عن مضايقة وتشويه مجتمع بأكمله

Pasaportes sin apuro ¿Cómo estas Jay? Tienes que parar de neuralizar al personal de Hombres de Negro.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Oh, Gus, por favor, tienes que parar con el superolfato.
أوه، جوس ، رجاء مع رائحة ممتازة يجب أن تتوقف

"A veces un hombre tiene que parar y arreglar lo que está roto."
أنه في بعض الأحيان، على الرجل أن يتوقف ويصلح ما خرب

Es inútil. Tiene que parar.
لا فائدة سيكون عليه أن يتوقف عن الشرب فقط

No quiero ir a la cárcel, pero esto tiene que parar.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

Es de locos. Tiene que parar. No he oído que te quejaras hace unos minutos.
ـ هذه حماقة، علينا أن نتوقف ـ لم أسمعكَ تشكو منذ دقيقة مضت

Porque tenemos que parar, tenemos que hacer algo para unirnos... aparte de toda política y religión que, como joven, me confunde.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Y como tenemos gente de Uzbekistán, Kazajistán, Tajikistán, [no está claro], tenemos que parar el programa.
وحيث لدينا ناس من أوزباكستان، كازاخستان، طاجاكستان، يجب أن نوقف البرامج.

Tienes que parar de causar problemas y enfocarte en tus estudios.
يجب أن تتوقفي عن الوقوع بالمشاكل وتركزي على دراستك

Escuchen, tienen que trabajar juntos, tienes que parar de tratarla como a una niña pequeña.
اسمعواا اتريدون العمل سويا يجب ان تتوقف عن معاملتها كطفلة صغيرة

Apílalos, apílalos. Tienes que parar la presión.
احشرهم، احشرهم يجب أن توقف الضغط

Simplemente te diré que tiene que parar.
سأخبركِ أنّ الأمر عليه أن يتوقّف.

He tenido que parar en una gasolinera del camino para hacer pis.
كان يجب أن أتوقف في محطة غاز في الطريق للتبول

Me has ocultado cosas todo el tiempo, y eso tiene que parar.
انت كنت تصدمني عند كل منعطف وهذا يجب ان يتوقف

Tienes que parar eso. Parar de diagnosticar a la gente.
يجت ان تتوقفي عن ذلك، يجب ان تتوقفي عن تشخيص الناس.

Está bien, Lo siento pero tenemos que parar.
أرجوكِ، تذكّري حسناً، أنا آسفة لكن عليكم أن تتوقفوا.

¿o vamos a tener que parar por agua y comida?
أنحن اقتربنا ام يجب أن نتوقّف للغذاء او للماء؟

No importa cómo. No me interesa. Hay que parar esto ahora.
لا اعرف كيف , أريد ان نوقف هذا الأمر حالاً

Y eso tiene que parar. Tienes que empezar a ponerse de pie por sí mismo.
تحتاجين إلى التوقف والبدء فى التفكير فى نفسك