"que pasamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي قضيناها
• مررنا به
• الذي قضيناه
• التي أمضيناها
• الذي أمضيناه
• الذي نقضيه
• التي مررنا
• أننا قضينا
• نقضيها
• بأننا تخطينا
• التى قضيناها
• أن مررنا
• أننا أمضينا
• أننا نقضي
• خضناه معًا

En las horas que pasamos juntos en esta sala, es muy probable que una tragedia insensata y evitable elimine a tres o cuatro seres humanos inocentes.
وخلال تلك الساعة أو نحوها التي قضيناها معاً هنا يُحتمل أن تحل بثلاثة أو أربعة أبرياء فاجعة لا معنى لها ويمكن تجنبها.

¿Por qué no puedes concentrarte en la maravillosa tarde que pasamos en vez de hallar lo negativo microscópico?
لما لا تستطيع التركيز على الظهيرة الرائعة التي قضيناها بدلا من أن تجد السلبيات المجهرية؟

Y ahora, después de todo por lo que pasamos... realmente lo amo, ¿sabe?
الآن. بعد كل ما مررنا به .. أنا فقط فعلاً أحبه.

Cuando estemos en nuestro lecho de muerte, ¿lamentaremos el tiempo que pasamos jugando?
عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب؟

Los nueve días que pasamos con ellos fueron como nueve días en el infierno.
وكانت اﻷيام التسعة التي أمضيناها معهم أشبه بتسعة أيام في جهنم.

Cada vez que me da nostalgia el tiempo que pasamos juntos, Eli, siempre sales con una de tus idioteces.
كلما أشعر بالحنين إلى الوقت الذي أمضيناه معاًً تَرْمي لي دائماًً إحدى هذه المقابلات الثنائيه الحميمه

Me recuerda a las geniales vacaciones que pasamos de niños con papá.
يذكرني بكل تلك العطل الرائعة التي قضيناها كأطفال مع أبي

Si bien va a dejarnos en breve, durante mucho tiempo seguirá permaneciendo con nosotros el recuerdo de la época que pasamos con él en la Conferencia de Desarme.
وعلى الرغم من أنه سيغادرنا قريباً، فسنظل نحتفظ حتى زمن طويل بذكرياتنا عن الفترة التي قضيناها معاً.

Según recuerdo, los últimos días que pasamos juntos estuvimos cerca del mar, ¿no es así?
عندما أفكر بذلك فأن الأيام الأخيرة التي قضيناها معاً كانت على الشاطئ, أليس كذلك؟

¿Recuerdan los buenos momentos que pasamos el verano pasado?
إنه سهل أصلا. هل تتذكرون الأوقات الجيدة التي قضيناها الصيف الماضي؟

Pero estaba pensando en ti y recordé esa noche increíblemente loca que pasamos en Tucson no sé, hace mil años.
كنت أفكر بك ثم تذكرت تلك الليلة التي قضيناها في توسان

Pero los años que pasamos juntos como pareja... sobrepasaron eso.
ولكن السنوات التي قضيناها معا كزوجين تغلبت على ذلك

¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí.
هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Y después de todo lo que pasamos juntos tenía que regresar al único lugar en el universo donde tengo a mi familia.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Digo, todo el tiempo que pasamos juntos fue una mentira total.
أعني ، الوقت الذي قضيناه معاً كان مجرد إحتيال

Durante este año que pasamos volando de un lado al otro nos dimos cuenta que nos enamoramos del lugar.
عبر حول هذه السنة التي أمضيناها في الطيران ذهابا و قدما، استنتجنا أننا وقعنا في حب هذا المكان.

Sabes, en el corto periodo que pasamos juntos,
تعرفين انه في الوقت الصغير الذي أمضيناه سوياً

Dada la cantidad de tiempo que pasamos en edificios, es importante entender cómo esto afecta nuestra salud.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

¿Recuerdas las puertas de contención que pasamos... camino acá desde la mansión?
أتعرف هذه الأبواب التي مررنا بها في الطريق من المنزل؟

Sí, podrías pensar eso, si por alguna razón no supieras que pasamos la noche examinando todo lo que había en esa casa.
نعم، هذا ما يخطر بالبال إن كنت تجهل لسبب ما أننا قضينا الليل كله نفحص كل شئ من المنزل

Cada minuto más que pasamos aquí es un minuto que no estamos en la ruta.
كل دقيقة نقضيها هنا كل دقيقة ليست على الطريق

Y ahora parece que pasamos al punto donde el sexo va a ocurrir en forma natural.
واشعر بأننا تخطينا مرحلة التلقائية في علاقتنا

¿Y vas a olvidarte de Elias y de los buenos ratos que pasamos?
هل ستنسون الياس و الأوقات الطيبه التى قضيناها معا هنا ؟

He tenido ganas de orinar desde que pasamos ese último pueblo en el que solían fabricar algo.
أردت البول منذ أن مررنا من تلك البلدة الأخـيرة التي اعتادت فعل شيءٍ.

Digamos que pasamos algún tiempo juntos.
لا أقول سوى أننا أمضينا فترة من الزمن معا

Ellos saben que pasamos mucho tiempo juntos, así que quieren asegurarse de que vales la pena una segunda mirada.
أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية

Y recuerden todo lo que pasamos juntos.
-ونتذكّر ما خضناه معًا .