"que pasar" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن يحدث
• أن أقضي
• أن تقضي
• أن يمر
• أن نقضي
• ان يحدث
• أن يقضي
• لقضاء
• أن أمر
• أن أعبر
• أن ننتقل
• من قضاء
• ان اقضي
• أن اقضي
• أن تحدث

¿Por qué? Esto no se suponía que tenía que pasar. Tienes que encontrar el clavo.
. ليس من المفترض أن يحدث هذا . أنت يجب أن تجد دعامة

Se supone que esto no tenía que pasar hoy. ¿Cómo lo detenemos?
لم يكن يفترض أن يحدث هذا اليوم كيف نوقفه ؟

Mira, Gloria, tengo que pasar al menos esta noche con ella.
غلوريا, يجب علي أن أقضي الليل معها على الأقل

Tiene que pasar menos tiempo con sus hermanos y más tiempo conmigo.
يجب أن تقضي وقتا أقل مع إخوتها ووقت أكثر معي

Un extranjero que contraiga matrimonio con una mujer guineana no adquiere automáticamente la nacionalidad, sino que tiene que pasar por un proceso de naturalización.
والأجنبي الذي يتزوج امرأة غينية لا يكتسب الجنسية الغينية تلقائيا بل عليه أن يمر بعملية تجنيس.

Tenemos que pasar bastante tiempo en la sección de la Guerra Civil.
يجب أن نقضي الكثير من الوقت في قسم الحرب الأهلية

Si eres sincero y tratas a una chica con respeto pasará lo que tiene que pasar, porque es perfectamente natural.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Y todo lo que está a punto de pasar tiene que pasar.
وكل شيء على وشك أن يحدث من المفترض أن يحدث.

Lo primero que tiene que pasar es que las redes sociales arreglen sus plataformas.
لذلك، الشيء الوحيد الذي يجب أن يحدث هنا هو أن شبكات التواصل الاجتماعي تحتاج إلى تصليح منصاتها.

Pero mucho tiene que pasar antes de que los dispositivos estén listos para cualquier tipo de código.
ولكن يجب أن يحدث الكثير لهذه الأجهزة قبل أن تكون جاهزة لأي نوع من أنواع الترميز.

Aquí tiene que pasar, sin duda... en nuestra habitación no, de eso no sería capaz.
يجب أن يحدث هنا وليس في غرفتنا لن تكون قادرة على ذلك

Por favor dejame tener una noche de pura felicidad si voy a tener que pasar el resto de mi juventud trás las rejas.
رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

Si quiere ser un buen padre, tiene que pasar tiempo con su hijo.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Debido a la ubicación geográfica de Suecia, las personas expulsadas tienen que pasar, a menudo, por países de tránsito.
وبالنظر إلى الموقع الجغرافي للسويد، كثيرا ما يتعين على الشخص الجاري طرده أن يمر على دول عبور.

Habría que pasar más tiempo con ellos, porque los hijos sienten la presencia del padre, la necesitan, sobre todo, a esa edad.
علينا أن نقضي معهم وقتا أطول لأن على الأولاد الشعور بوجود الأب هم يحتاجونه,خصوصا في هذا السن

Siento que esto tenga que pasar, Sr. Aryan... porque había empezado a agradarme.
انا آسف لان هذا لابد كان ان يحدث لانني بدأت اعجب بك

Quizá cuando vuelva tendríamos que pasar algún tiempo juntos.
ربما عندما أعود. ، كلا منا يجب أن يقضي بعض الوقت وحده

Si tengo que pasar otra noche sola, no sé qué voy a hacer.
اذا اضطررت لقضاء ليلة أخرى وحيداً عندها لا أعلم ماذا سأفعل

Tengo que pasar por aquí cuando voy a casa de mi madre.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

No puedo decirte cuánto lamento que hayas tenido que pasar por todo esto.
لا يمكنني أن أعبر لكم عن مدى أسفي لمروركم بكل هذا

Es necesario mejorar no sólo cuantitativa sino cualitativamente. Eso significa que tenemos que pasar a la fase de negociaciones cuando sea posible.
فعلينا أن ننتقل مما حققناه على الصعيد الكمي إلى الصعيد النوعي، والنقلة النوعية تعني الانتقال إلى المفاوضات حيثما أمكن.

Es mejor que pasar ese tiempo en la cárcel, ¿no es así?
هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟

¿Por qué tengo que pasar toda mi vida arreglando los errores de los demás?
لماذا علي ان اقضي حياتي كلها اصلح اخطاء جميع الاشخاص الاخرين ؟

Creo que tengo que pasar algún tiempo sola, para averiguar dónde debo ir de ahora en más.
اعتقد إنني احتاج أن اقضي بعض الوقت مع نفسي لاقرر إلى اين يجب أن اذهب لاحقاً

Hay cosas que tienen que pasar en momentos concretos. Estoy aquí para asegurarme de que lo hagan.
هناك أمور يجب أن تحدث بوقت محدد، أنا هنا لأظمن حدوثها