"que pase" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن يحدث
• أن يمر
• ما سيحدث
• الذي سيحدث
• النظر عن
• أن تقضي
• أن يحصل
• حدوثه
• ذلك يحدث
• حدوث ذلك
• ان يحدث
• كان يحدث
• حدوث هذا
• أن أقضي
• أن يقضي

Prácticamente no hay una semana que pase sin que un acto de terrorismo cometido en algún lugar del mundo asalte nuestra sensibilidad.
يكاد لا ينقضي أسبوع دون أن يحدث فيه فعل من أفعال الإرهاب في مكان ما من العالم، يقض مضاجعنا.

Pues quiero aprovecharlo antes de que pase algo que les mine la fuerza.
حسنا،.. أريد أن أستغلّ ذلك قبل أن يحدث شيء يستنزف قوّتهم.

Tal vez es un experimento para estudiar cuan estúpidas pueden ser realmente dos personas para permitir que pase esto.
ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث

Quiero a su hija y no pienso dejar que pase un día sin verla.
أحب ابنتك، ولا أريد أن يمر يوم من دون أن أكون معها

No importa lo que pase en el escenario, siempre estarás en mi corazón.
غير مهم ما سيحدث على المسرح الليلة ستكون دائماً في قلبي

Dios mío, serán unos padres increíbles, pase lo que pase.
أشعر أن حياتكِ كلها تهتز مع حياتي يا إلهي أنتما ستكونان والدين رائعين مهما يكن الذي سيحدث

No queremos que pase algo por lo que se vean obligados a emigrar sin haberse preparado para hacerlo.
فلا نريد أن يحدث أمر ما يجبرهم على الهجرة القسرية دون الاستعداد لذلك.

Antes de que pase eso, estaremos lejos de aquí, compañero.
قبل أن يحدث هذا سوف نكون بعيدين عن هنا , يا تشم

Nuestro amigo dijo que debería buscar otro empleo antes de que pase nada.
صديقنا قال يتوجب عليك أن تبحث على منصب آخر قبل أن يحدث كُل شيء.

¿Sabes la parte donde tú preguntas qué se supone que pase? Está pasando.
أنت تعلمي الجزء الذي من المفترض أن تسألينى ما الذي من المفترض أن يحدث ، إنه يحدث بالفعل

- no te enfades solo tenia que saber si perdia el tiempo y para probar que aun somos amigos hare que la saquen antes de que pase algo letal asi no tendras que torturarte pensando si hiciste bien o no creo que eso no sera necesario
ــ لا تبْدو متجهم جدا أحتاج لمعرفة أذا كنت أضيع وقتي لأثبت أننا أصدقاء, سأخرجها قبل أن يحدث أي شيء

No quiero que pase eso antes que te vea tu familia.
وأنت لا تريد أن يحدث هذا قبل أن تراك عائلتك

Y espero que pase mucho tiempo antes de que puedas preguntárselo personalmente.
وأتمنى أن يمر وقت طويل جداً قبل أن يتسنى لك سؤاله بنفسك

Pase lo que pase entre nosotros hazme un favor y no la decepciones mucho.
أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟

Pase lo que pase hoy, eres una persona increíble.
بغض النظر عن الذي سيحدث اليوم انت انسان رائع

Quieres pintar cuadros, y lo estás haciendo, pase lo que pase.
أنت تريد رسم اللوحات فإنك تفعل ذلك بصرف النظر عن أى شئ

No quiero que pase la noche en la isla del sexo
و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

Arrastra tu trasero hasta tu motor antes de que pase otra cosa.
والآن اسحب مؤخرتك وعد للموتور قبل أن يحصل شيء آخر

Les diré lo que espero que pase con mi tecnología, y que junto con mi equipo haremos todo lo posible para hacer de esto una realidad.
سأخبركم عن ما آمل حدوثه باستخدام تقنيتي هذه، والذي سنقوم فريقي وأنا بوضع بقلوبنا وأرواحنا لجعله حقيقة.

Y luego está el argumento está bien, sí, puede que pase, pero también, otros países lo hacen igual.
و بعد ذلك يحدث الجدل هذا جيد ، نعم ، هذا يمكن ان يحدث و بعد ذلك ثانية ، دول اخرى تفعلها كذلك

- Habrá que enfrentarla antes que pase.
علينا أنْ ننقل المعركة إليها قبل حدوث ذلك

No quiero que pase eso. Y sé que tú tampoco lo quieres.
انا لا اريد هذا ان يحدث ولا انت ايضا تريده

Quería hacerlo, porque quiero asegurarme de que sepas que pase lo que pase en el trabajo tu eres lo más importante de mi vida.
اردت فعله لأنني اردت التأكد ان تعلمين أنه مهما كان يحدث في العمل انت اهم شئ في حياتي

Papá, no entiendo, pensé que tenía que evitar que pase.
لا أفهم ظننت أن الهدف هو إيقاف حدوث هذا الأمر

Calvin quiere que pase tiempo con su nuevo novio, al cual no soporto.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

Y creo que no es apropiado que pase tanto tiempo en su casa.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك