"que pensé que" - Traduction Espagnol en Arabe

• ظننت أنه
• ظننت أن
• ظننت أنني
• ظننت ان
• اعتقدت أنه
• أعتقدت أن
• فكرت أن
• إعتقدت بأنّني
• اعتقدت أنها
• إعتقدت أن
• اعتقدت ان
• اعتقدت انه
• الذي ظننته
• فكرت أنه
• ظننت أنكِ

Así que fui con un misterio que pensé que podría resolver.
لذا اخترت سر غامض ظننت أنه بإمكاني إكتشافه

¡Me refiero a que pensé que podríamos tocar en la clave de "rock"!
أَعْني لقد ظننت أنه يُمْكِنُنا أَنْ نَلْعبَ على مفتاحِ الروك

Dios sabrá, si hubiera mirado tu historial de relaciones... hubiese huido, pero no lo hice, por que, pensé que había conexión.
, الله اعلم , لو أنني نظرت إلى علاقاتكِ السابقة , لكنت ساهرب منكِ لكني لم أفعل لانني ظننت أن هناك اتصال

Porque cuando la miro, siento una piedad que pensé que había perdido.
لأنني عندما أنظر إليك أشعر برحمة ظننت أنني لن أتلقاها

El tema es que serán casi todas parejas y yo no tengo una, y no hay ningún candidato interesante así que pensé que alguien de su entorno podría ser el indicado.
الأمر هو, المناسبة للأزواج وأنا لست ضمن زوج ولا توجد آفاق مثيرة لذا ظننت ان شخص من حشده قد يلائمني

Pero hubo un momento, un momento en particular que pensé que deberías conocer.
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

Me acuerdo de justo antes y justo después y de un momento en que pensé que la evacuación médica aterrizaría sobre mí.
تذكرت ، اااه ، بالضبط قبل الحادث وبعد الحادث وفي لحظة أعتقدت أن الة الحصد المغطاة بالطين ستقع عليّ

Bueno, no quería que la prensa se hiciera eco de nuestro encuentro, así que pensé que podría intentarlo, pero está bien.
, لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Por lo que pensé que había atrapado al tipo.
لهذا السبب إعتقدت بأنّني كان عندي رجلك، ماعدا أنا ما كنت محظوظ مثلي الفكر.

Fuiste la única persona que pensé que me vería por quien soy en mi interior.
كنتِ الوحيدة الذي اعتقدت أنها تعلمني على ما أنا عليه

Pero no sé. Supongo que pensé que tenía más tiempo.
الأمر هو أنني ظننت أنه مازال لديّ المتسع من الوقت

Así que pensé que podría estar huyendo de alguien o tras alguien...pero estaba loco
ولقد ظننت أنه ربما كان يجرى هاربا من شخص ما أو خلف شخص ما,ولكنه كان مازال بالخارج مستمرا فى جنونه

¿Curvado, objeto metálico, que pensé que podría ser un palo de golf?
مادة مُنحنية ومعدنية ظننت أنه ربما كان مضرب جولف؟

No puedo creer que pensé que volver a la escuela me haría "romántica".
لا يمكنني أن أصدق, ظننت أن حصص المساء ستساعدني بأن أكون رومانسية

Pero después pensé que si no venía pensarías que no me importaba y me odiarías igual así que pensé que sería mejor venir.
لكن بعدها فكرت إن لم أتي فأنت ستظن أني لا أهتم و ستكرهني على أي حال لذا، لقد ظننت أن علي ان أتي

Sabes que, pensé que habian chicas, no hay chicas pero hay un psicopata.
تعلمون، ظننت أنني قد الفتيات لا الفتيات ولكن هناك مختل عقليا.

Te fuiste durante tanto tiempo que pensé que lo habías abandonado todo.
انت ذهبت بعيداً جداً انا ظننت ان انك هجرت كل شئ

Es el material de leyendas, la clase de historia que se extiende, así que pensé que lo deberías saber.
انها من نسيج الأساطير ونوع من القصة التي تنتشر ولذلك؛ اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف

Así que pensé que alguna fundación de investigación estaría interesado.
لذلك أعتقدت أن بعض المؤسسات يجب أن تهتم بهذا

La gente allí ha sido olvidada, así que pensé que era importante ir y documentar sus historias.
الناس هناك تم نسيانهم، لذلك فكرت أن أذهب وأوثق قصصهم.

¿En realidad cree que vi lo que pensé que vi?
تعتقد حقا بأنّني رأيت ماذا إعتقدت بأنّني رأيت؟

Traté de alejarnos de las multitudes y tú acabas decidiendo irte a dormir, así que pensé que esto nos daría la oportunidad de ponernos al día.
قمت بتغيير المحطة فقمت بالنوم لذلك اعتقدت أنها ستكون فرصة للقيام بذلك

Así que pensé que las escenas silvestres interminables continuarían eternamente pero eventualmente llegaron a su fin.
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.

Siempre dijo que él nunca hablaba con él, así que pensé que era extraño.
وانه قال انه لم يتكلم معه مطلقاً لذا اعتقدت ان هذا غريبِ

Todos tenían tu dirección, lo que pensé que era un poco raro.
جميعها بها ,عنوان منزلك والذي اعتقدت انه كان مريب قليلاً

Si no puedes lograr que tu jefe de cardiotorácica realice el reemplazo de válvula, entonces no eres el jefe que pensé que eras, y este no es el hospital que pensé que era.
لو لا يمكنك اقناع رئيسة جراحة القلب , أن تجري تغيير الصمام , فانت لست الزعيم الذي ظننته و هذه ليست المستشفى التي ظننتها

De manera que pensé que puede ser que haré esto por los próximos veinte años o algo asi.
لذلك فكرت أنه ربما يمكنني أن أقوم بنفس الشيء للأعوام العشرون القادمة أو شيء من هذا القبيل.

Pero hay tanta gente interesante en el vecindario que pensé que no te sentirás como en casa
وهناكالكثيرمنالجيراناللطفاء, و ظننت أنكِ لن تشعري أنكِ بالمنزل