"que pienses" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن تفكر
• أن تفكري
• أن تفكّر
• تظنه
• برأيك
• ان تفكر
• تعتقده
• أن تظن
• أن تعتقد
• أن تفكّري
• أن تظني
• أنك تعتقد
• منك التفكير
• انك تفكر
• أنك تفكر

Luego quiero que pienses en cómo sería tu vida si hubieras nacido ciego.
بعد ذلك أريدك أن تفكر كيف ستكون حياتك إذا ولدت أعمى

Es bueno que pienses así en mí pero tú tienes sólo una cosa que necesito.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

Te hacen pensar lo que ellos quieran que pienses metiéndose en tu cabeza.
, يجعلونكِ تفكرين ما يريدونكِ أن تفكري به يدخلون إلى رأسكِ

Pero ahora mismo necesito que pienses en la gente que te quiere.
ولكن في الوقت الراهن أريدكَ أن تفكّر بالأشخاص الذين يحبّونكَ

Me da igual lo que pienses. - ¡Aún no hemos acabado!
حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه

No nos importa un carajo lo que pienses.
وتحملين قلبا سيء، ونحن لا نهتم أبدا برأيك بنا

Se supone que pienses tus respuestas... no que las digas en voz alta.
هذان سؤالان اصمت من المفترض ان تفكر في اجوبتك ولا تتسرع

Quiero que pienses antes de hablar porque se me está agotando la paciencia.
أريدك أن تفكر قبل أن تتحدث لأن صبري بدأ في النفاذ.

Cuando cierres los ojos, quiero que pienses en mí. Yendo por ti.
عندما تغمض عينيك أريدك أن تفكر بي وأنا أنال منك

Antes de que sigamos, te animo a que pienses de verdad una posible respuesta a la pregunta.
قبل أن نسير قدماً أحثك على أن تفكر حقاً بأجوبة هذه الاسئلة

Y es importante, así que quiero que pienses bien la respuesta antes de contestar, ¿sí?
وهو سؤال مهم لذا أريدك أن تفكر في الجواب قبل أن تعطيني إياه ، اتفقنا ؟

Quiero que pienses en un incidente que te haya pasado alguna vez, que sea cierto, y que pienses que interesará al resto de la clase, ¿vale?
أريدك أن تفكري فى حادثة حدثت لك فى الماضي, حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟

- Que bueno. No quiero que pienses que solo quiero quitarte tu ropa interior.
لا تقلقي، أنا لا أريدك أن تفكري بأني أحاول الوصول لسروالك

mas vale que pienses en algo, perdimos el filtro de aire.
حسناً, من الأفضل أن تفكري في شيئ لأننا فقدنا منافذ التهوية

¡Quiero que pienses en todas las cosas que le vamos a hacer!
أريدك أن تفكّر بشأن كلّ الأشياء التي اعملنها لها

Es su manera de hacerte pensar lo que ella quiere que pienses.
إنها طريقتها لكي تجعلك تظن بما تريده هي منك أن تظنه

Personalmente no me importa lo que pienses, pero el que hables mal de nuestro negocio está molestando a mi chica.
شخصياً, أنا لا اهتم برأيك. و لكن حديثك السيء عن متجرنا يزعج فتاتي هنا.

Quiero que pienses en ello... y tendrás que ser muy, muy paciente.
اريدك ان تفكر جيدا ويجب ان تكون صبورا جدا جدا

Es todo, Bernhard. Te lo dije, sea lo que sea que pienses
هذا كل شيء بيرنارد , أخبرتك بذلك مهما كان الذي تعتقده

Él quiere que pienses que no hay razón para continuar...
هو يريدك أن تظن أنه لا هدف من الاستمرار في الحياة

No eres raro, y no dejaré que pienses eso de ti mismo.
أنت ليس غريب أطوار ولا أريدك أن تعتقد نفسك كذلك

Necesito muy seriamente... que pienses en esto. que pienses en nosotros.
أريدك أن تفكّري بجدّية في هذا الأمر، فكّري فينا

No quiero que pienses que no ha sido importante para mí los últimos meses contigo.
لا أريدكِ أن تظني أن هذه الأشهر القليلة لم تعنِ لي شيئاً, برفقتك..

Estoy de acuerdo con cualquier cosa que pienses que está bien.
سأتماشى مع الأمر, طالما أنك تعتقد أنه صحيح

Quiero que pienses en positivo y que alegres esa cara, porque un clavo quita otro clavo.
أريد منك التفكير الإيجابي وسعيد هذا الوجه، لأن مسمار مسمار اخر إزالتها.

Me alegra que pienses eso, porque te puedes quedar con él.
سيكون حصان رائع انا سعيد انك تفكر هكذا لانه يمكنك الاحتفاظ به

Ella tiene todo nuestro apoyo. Yo... Sólo quiero que pienses en ello.
إننا ندعمها, أنا فقط أتمنى لو أنك تفكر في ذلك