"que preguntarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن أسألك
• أن أسأل
• أن أسألكِ
• أن تسأل
• ان اسألك
• أن أسئلك
• أن اسألك
• أن تسألي
• أَنْ أَسْألَك
• علي سؤالك
• اريد سؤالك عنه
• أن نسألك
• أن تطرح
• ان تسأل

No obstante, tengo que preguntarte, ¿si la pelota te pega, el punto es para mí?
اسف ولكن لابد أن أسألك إذا ارتطمت بك الكرة فلمن تحتسب النقطة عندئذ؟

Tengo que preguntarte algo, y quiero que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Bien, primero tengo que preguntarte. ¿Qué aspecto tiene esta mujer?
:لكن يجب أن أسأل أولاً ما شكل هذه المرأة؟

Suena como que te agrandas por un momento pero primero tengo que preguntarte, ¿crees que es un atuendo apropiado para trabajar?
يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟

Tienes que preguntarte muchas cosas sobre ti: ¿Y si... estoy atrasado ahora mismo?
عليك أن تسأل الكثير عن ذاتك: ‘ماذا لو؟‘ .. أنا أعاني من إختلاف التوقيت.

Disculpa, pero tengo que preguntarte ¿dónde compraste tu vestido?
عذار, لكن علي ان اسألك. من اين حصلت على رداءك؟

Supongo que no tengo que preguntarte qué es lo que estás haciendo, aparentemente.
أظن أنه ليس علي أن أسألك ما الذي تفعله من الواضح.

Dios, tengo que preguntarte algo. ¿Cuál es el significado de la vida?
ايها الرب ، أريد أن أسألك ، ما هو معنى الحياة؟

Comprendo que la gente de aquí lo haga a su manera, pero tengo que preguntarte
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك

Escucha, tengo que preguntarte algo acerca del anuario.
أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي

Tengo que preguntarte ¿dónde estuviste durante el fin de semana largo?
علي أن أسألك أين كنت في عطلة نهاية الأسبوع؟

Así que tengo que preguntarte algo muy importante...
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

De hecho ni siquiera necesitaría tener que preguntarte nada.
في الحقيقة أنا لا أستطيع أن أسأل عن كل شيئ عليك أن

Como no has vuelto a tener ninguno desde la infancia, tengo que preguntarte
و بما أنه لم يكن لديك أية نوبة منذ الصغر ، فأنا يجب أن أسأل أنظر ..

Aunque tengo que preguntarte algo, ¿Cómo robó tu hermana la pistola de un policía?
يجب أن أسألكِ على الرغم من ذلك، كيف سرقت أختكِ مُسدّس شرطي؟

Tengo que preguntarte... ¿Tenías ese jersey?
يجب علي أن أسألكِ هل كانت لكِ هذه الكنزه؟

Tienes que preguntarte ¿hay alguna posibilidad de que imaginaras todo esto?
يجب أن تسأل نفسك هل هناك أي أحتمال بأنك تتخيل هذا كله؟

Pero tengo que preguntarte una cosa... ¿no van a darle a nada para asustarnos, verdad?
ولكن على ان اسألك هم لن يقومو بضرب اى شىء لأخافتنـا لأخافتنـا صحيح ?

Siento tener que preguntarte esto, pero, ¿dónde fuiste después?
آسفة علي أن أسئلك هذا لكن أين ذهبت بعد ذلك ؟

Odio tener que preguntarte esto, pero...
حسناً , اكره أن اسألك عن هذا , ولكن الم يسبق لك

Y ya que, tienes acceso al edificio del FBI, tienes que preguntarte ahora mismo,
من الآن وصاعداً،أصبح لديكِ إتصال بالمباحث الفيدرالية، عليك أن تسألي نفسكِ الآن،

¿Tengo que preguntarte personalmente?
هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أَسْألَك شخصياً؟

Tengo que preguntarte, tío. Me está volviendo loco.
يجب علي سؤالك يارجل أنه شيء يقودني للجنون

Quizá éste sea nuestro final. Tengo que preguntarte algo.
جميل , بمناسبة هذه اللحظة التى ربما تكون نهايتنا هناك شىء اريد سؤالك عنه ؟

Tenemos que preguntarte algo sobre Fórmula 1, mientras estás aquí.
يجب أن نسألك شيء عن سباق الفورمولا 1 بما أنك هنا

Está bien, Pete, sólo tienes que preguntarte una cosa a ti mismo.
-حسنًا يا (بيت)، يجب أن تطرح سؤال واحد على نفسك

Tienes que preguntarte qué es lo que te importa más año tras año.
عليك ان تسأل نفسك ما الذي يهمك كثيرا سنة بعد سنة